По образу и подобию своему
Шрифт:
Y – дерево. Первая буква в словах year – год, yard – ярд. В русском алфавите отсутствует, но ее аналогом является графема У. Вероятные прототипы – критская идеограмма смоква XVII–II вв. до н. э., со стелы из Балу’ а; из ханаанейской надписи Меша, царя Моава; письма кхарошти XVII в. до н. э. – III в. н. э., терр. совр. Индии; из еврейского квадратного письма; библского линейного варианта; письма типа «черт и резов». Аналоги – древнетюркская, шведско-норвежская, датская руны.
Z – обмениваться. Первая буква в слове zero – ноль. В русском алфавите отсутствует. Возможные прототипы – из арамейской
Графемы русского алфавита, написание, значения и происхождение которых отличаются от английских:
Б – Дева Мария, государыня, хозяйка. Первая графема в словах Бог, буква, бумага. В греческом отсутствует. Возможные прототипы – из китайского письма чжуань-чжу «государыня», хоу; самаритянского алфавита 3–2 т. л. до н. э.; письменности иудейских монет 140 г. до н. э. – 132–135 гг. н. э.
Г – кочерга, конь. Первая – в словах год, город, глаз, грамота, графема. Вероятный прототип – из письма типа «черт и резов».
Д – наковальня. Первая – в словах день, двор, деньги. Возможный прототип – из иератического египетского письма; рисуночной хеттской иероглифики.
Ж – корова, бык, изгородь, пугало. Первая – в словах жизнь, жатва, жена. В греческом отсутствует. Вероятные прототипы – из китайского письма сяочжуань конца III в. до н. э.; еврейского квадратного письма; древнеэламского линейного письма; староаккадской надписи царя Шаркалишарри; домовых знаков из Анатолии; письма черт и резов. Аналог – общегерманская, англосаксонская руны.
З – плодородие, птица. Первая – в словах закон, забота. Возможные прототипы – из критского письма XVII–II вв. до н. э., демотического письма. Аналоги – древнетюркская руна; графема армянского алфавита.
П – ворота. Следует отметить изоморфизм П с формой некоторых камер, на стенах которых начертаны «Тексты пирамид». Первая – в словах пещера, проход, пролив, порт, Парфенон. Возможные прототипы – из полурисуночного письма на стеле из Библа, линейного письма из Библа; древнеэламского рисуночного письма; иератического письма из папируса Эберса. Аналог – англосаксонская руна.
Ц – плуг. Первая – в словах царь, целина, центнер, цена, церковь. Прототипом могут являться знаки древнешумерского письма 3100 г. до н. э., терр. совр. Ирака; иератического письма из папируса Эберса; письма Брахми III в. до н. э. терр. совр. Индии.
Ч – корова, бык. Первая – в словах час, число. Вероятный прототип – домовой знак (тамга) из Анатолии. Аналог – графема армянского алфавита.
Щ – окно. Первая – в слове щит. Вероятный прототип – из иератического письма из папируса Эберса; коптского алфавита. Разумеется, Пётр Первый «прорубил окно в Европу» но точнее – щит.
Ы – Аспидная доска, лук порей. Присутствует в словах сыр, Крым. Графема относится к вариантам ранней кириллицы. В греческом письме, в частности, в византийском уставном (по В. А. Истрину), отсутствует, поэтому не могла быть заимствована из него.
Аспидная или грифельная доска изготавливалась из черного сланца, аспида, для письма грифелем.
Как полагает Эллис Миннз, пишет Д. Дирингер, некоторые графемы кириллицы могли быть модификациями существующих или придуманы произвольно. На наш взгляд, иллюстрацией графемы Ы может считаться
Ученик с аспидной доской
Ь – вино. Относится к ранним вариантам кириллицы. Прототип – критская идеограмма XVII–II вв. до н. э… Аналоги – в еврейском квадратном письме; сикульском и мессапском алфавитах V в. до н. э., Италия.
Э – ладонь, челюсть. Первая – в словах эталон, энциклопедия, экономика, экспорт, этап, этюд, эксперт. Могла быть заимствована как один из элементов изображения человека, которое содержится в памятной книжке восточно-фризской рассыльной, а также из иньских гадательных знаков, XVI–XI вв. до н. э. Возможные прототипы – из коптского алфавита II–XVII вв. н. э., терр. совр. Египта; готского алфавита IV в. н. э., созданного для перевода библии епископом Вульфилом, терр. совр. Германии. Аналог – древнетюркская руна.
Ю – ключ. Относится к ранним вариантам кириллицы. В греческом отсутствует. Первая – в словах юннат, юмор. Так, в слове пью [воду] Ю означает ключ. Прототипом может являться знак из набатейских надписей IV в. до н. э. – II в. н. э., терр. Сев. Аравии, Иордании и Синайского полуострова. При включении в кириллицу могли учитываться некоторое сходство графемы с рисунком свиньи из памятной книжки восточно-фризской рассыльной, а также со знаком свинья, который М. Вентрис относит к критскому «линейному письму Б» 2 т. л. до н. э.
Теперь позвольте обратиться к некоторым иллюстрациям значений графем, к их историческому и современному прочтению.
Москва: М – горы, О – Солнце, С – Луна, К – работать, В – печь, А – дом.
Moscow: М – горы, О – колесо, S – доллар, C – Луна, O – рубль, W – вода. Здесь видны история и география города, который построен на горах, у реки, и даже его экономика.
По нашему мнению, хотя Пётр Первый и «прорубил окно в Европу», вошел он туда через дверь, что и заключено в первых графемах его имени и титула.
В этой связи интересным является слово вход. В таком графическом сочетании смысл не виден, тогда как вариант фхот, который существовал в России и на Украине в XIX веке, отражает его наилучшим образом – Ф – видеть Х – Христа, нимб, крест. Речь шла, разумеется, о входе в Церковь как о вступлении в веру, так и в пределы храма. Тогда на Украине, прежде всего в Киеве и Львове, происходила борьба между католической Европой и православной Великороссией, что нашло отражение и в споре филологов, пишет О. А. Мончаловкий.