По осколкам нашей любви

Янг Саманта

Марко поцеловал меня, отстраняясь только для того, чтобы заглянуть глубоко в глаза. Между нами пробежало молчаливое понимание. Мы могли справиться с этим.

До сего пункта путешествие было нелегким. С тех пор как мы встретились, мы много раз пытались взлететь и падали

дольше, чем нам хотелось бы. Такова была жизнь.

Взлеты и падения.

На следующей неделе, насколько мы понимали, мы вполне могли упасть, но в тот момент мы были счастливы, потому что знали с уверенностью, что если упадем… вместе, то мы вернемся и попробуем снова.

Заметки

[

<-1

]

Пьеса, комедия Уильяма Шекспира в пяти действиях, названная в честь праздника двенадцатой ночи в Рождественский сезон.

[

<-2

]

Возвышенная улица в Эдинбурге, заполненная множеством значимых общественных зданий.

[

<-3

]

Улица в Стокбридже.

[

<-4

]

Школа при Университете Шотландии.

[

<-5

]

Череда улиц в центре Эдинбурга, одна из главных достопримечательностей города.

[

<-6

]

Лит — в прошлом небольшой самостоятельный портовый город в Шотландии, ныне — северный район и порт Эдинбурга.

[

<-7

]

составные: два вида шампанского и апельсиновый сок. Очень схож с коктейлем Мимоза.

[

<-8

]

Органическое стекло.

[

<-9

]

Американская игра, которая поощряет дедуктивные рассуждения и творчество. Один

игрок избирается ответчиком и выбирает тему, не раскрывая ее другим. Остальные игроки задают вопросы, на которые можно ответить только «да», «нет» или «возможно». Тот, кто догадывается до ответа в течение 20 вопросов или меньше, тот побеждает.

[

<-10

]

Нонна с итал. — бабушка. Нонно — дедушка.

[

<-11

]

В 14-15-летнем возрасте в Шотландии обычно ученик выбирает профильные дисциплины, экзамены которых требуются его выбранным университетом.

[

<-12

]

С 11–12 лет дети переходят в старшую школу, которая состоит из пяти лет обучения. Шестой год считается дополнительным (по желанию) для получения аттестата высшей ступени (Higher Grade).

[

<-13

]

«О мышах и людях» — повесть Джона Стейнбека, опубликованная в 1937 году, рассказывающая трагическую историю двух работяг во время Великой депрессии в Калифорнии и касающаяся таких понятий, как мечта, вина и сочувствие

[

<-14

]

костюм-двойка — брюки и пиджак, костюм-тройка — вместе с жилетом

[

<-15

]

предмет мужской шотландской национальной одежды в виде клетчатой юбке до колен.

[

<-16

]

Трайфл — блюдо английской кухни, представляющее собой десерт из бисквитного теста с заварным кремом, фруктовым соком или желе и взбитыми сливками. Перечисленные ингредиенты, как правило, расположены в трайфле послойно