Побочный эффект
Шрифт:
— Ее зовут Тали’Зора нар Райя. Я мог бы вас познакомить, чтоб развеять твои подозрения.
— У нас слишком мало времени, чтоб тратить его на твоих любовниц! — возмущенно фыркнув, заявила Райдер.
Н-да, похоже, Шепард перехвалила этого сержанта. Охрана научных экспедиций и в самом деле крайне скучное занятие. И развлекалась в это время Райдер отнюдь не только изучением новых биотических навыков.
— А Дан-то не промах! — уважительно произнес Джефф над ухом Шепард. — Ему уже под полтинник. А этой девчонке, наверно, едва двадцать исполнилось.
—
— Зависть?! Ха! Ха-ха-ха! Кто кому еще должен завидовать, Шкипер! Чтоб ты знала…
— Но лучше мне не знать, — перебила пилота Шепард. — Ты мне скажи, где мой транспорт?
Космопехотинцы как раз закончили грузиться на подогнанные им «кадьяки», а вот Джейн пока челнока для себя не наблюдала.
— Так нам все равно нужно «Мако» на ремонт поставить, обновить покрытие. До военной части тут минут пять езды, а оттуда можно и на аэрокаре в город сгонять.
— Ясно. Кто со мной? Тали? Гаррус? Вы, вроде, планировали выбраться в город?
Кварианка с турианцем как раз выбрались из чрева корабля.
— Да, Шепард, — кивнул Вакариан в ответ. — Как долго мы пробудем на Терра Нове?
— Сутки-полторы ориентировочно, не думаю, что смогу добиться чего-то от интендантской службы сегодня. Да и «Мако» сильно потрепали.
— Хорошо, надеюсь, нам хватит.
— Какие-то грандиозные планы? — живо интересовался Джокер.
— Вроде того. У Тали с Даном тут пара родственников должны находиться, попробуем разыскать их. Может, им известно что-то новое о гетах.
— Родственники? — удивилась Шепард.
— Не кровные. Кварианцы, молодые, как и я, — ответила Тали. — Их Паломничество проходит в Траверсе, возможно, здесь они что-нибудь слышали о гетах.
— Добро, всяко более полезное занятие, чем лобызаться с девушками посередь космопорта, не так ли, Дан?
Сложив руки на груди. Шепард смерила насмешливым взглядом подошедшего вас Недаса. Челнок с его пассией уже взмыл в воздух и умчался в сторону военной части.
— Дан, эта женщина явно все неправильно поняла! — накинулась на кварианца Тали. — Ты не мог обойтись в своем рассказе без подробностей о том, с кем и где живешь?!
— Хо-хо! Ну, мужик, ты попал, — довольно рассмеялся Джокер. — Эти ревнивицы тебя растерзают! Беги, пока есть возможность!
— Снова хохмишь над командиром, Джокер? — с досадой взглянула на Джеффа Шепард. — Или это проявление мужской солидарности, попытка принять огонь на себя?
— Когда это я смеялся над вами, коммандер? — деланно возмутился пилот. — Я смеюсь исключительно над ситуацией! Ведь, как говаривала старушка Саган, для ревности нет ничего хуже смеха!
— Так, если все готовы, то поехали отсюда, — решительно приказала Шепард. — Оставим старину Джеффа тренироваться в остроумии перед зеркалом. Если у него еще будет желание смеяться после лишении премии.
— Премия?! За что, Шкип?! — на этот раз возмущение пилота было неподдельным.
— Нарушение устава, — коротко пояснила Джейн. —
Терра Нова
Общение с интендантской службой всегда выматывало Шепард. Получить от этих кровопийц что-то, сверх потрепанных и списанных сто лет назад комбинезонов, было почти нереально. Тут за заправку фрегата пришлось кипу документов подписать, а еще ведь была амуниция, которая «Нормандии» вообще не полагалась.
После семи кругов бюрократического ада желаемое Джейн все же получила, но к тому времени на Скотт опустились вечерние сумерки. К этому времени, естественно, Эшли давно оставила «Мако» местным техникам, кажется, она собиралась посетить местный христианский храм. Православный, но ей, католичке, было без разницы, лишь бы не традиционный для военных баз Альянса унифицированный блок для проведения религиозных ритуалов, где заведовал капеллан всех религий разом.
Теперь перед Джейн стоял выбор, либо пешком идти до «Нормандии», либо так же пешком добираться до расположенного в космопорте бара. Второй вариант был привлекательнее и ближе. К тому же там наверняка сейчас собрались все счастливчики с «Нормандии», не попавшие в вахтенную смену.
В общем, вопрос был решен моментально. Естественно, Шепард пить не собиралась, биотикам на службе за это полагается суровое взыскание, но отдохнуть ей не помешало бы. Лимит на героические поступки за последнюю неделю явно был превышен в несколько раз. Неплохо бы составить график подвигов. Не больше двух в день.
К великой жалости Шепард, планы на вечер пришлось менять.
На полпути к бару, омни-тул на руке Джейн ожил, ненавязчивой мелодией оповещая о входящем вызове по местной гражданской сети связи.
— Шепард на связи. Слушаю, Гаррус, — устало ответила на звонок Джейн, уже понимая, что турианец вызывает ее не по бутылочке пива пропустить.
— Коммандер, у нас проблемы, — с первых слов подтвердил худшие ожидания Шепард турианец. — Мы нашли кварианцев. Один мертв, второй пропал без вести, вероятно, находится в плену.
— Что от меня требуется? Собрать десантную команду? Вызвать полицейский спецназ? — уже более серьезно уточнила Шепард, но с нотками скепсиса в голосе.
— Думаю, для начала твоего присутствия будет достаточно, — ответил Гаррус. — Нам необходимо удостовериться, что кварианец находится в найденном нами пентхаусе, и определиться с нашими дальнейшими действиями.
— Пентхаус? — неприятно удивилась Шепард. — Скажи мне, что ты имеешь в виду чердак обычной многоэтажки.
— Прости, Шепард, — ответил ей Гаррус, — нужный нам пентхаус расположен на улице Райта, дом триста. Элитное жилье для элитных людей. Поэтому нам нужен Спектр для преодоления некоторых лишних формальностей.
— Поняла, куда мне выдвигаться? — резко разворачиваясь к стоянке аэрокаров, спросила Джейн.
— Мы в пабе «Каюр», на перекрестке улиц Гирева и Йенса.
— Скоро буду, конец связи.