Поцелуй Иуды
Шрифт:
Уайльд. Какое же?
Бози. Они выжидают.
Уайльд. Выжидают?
Бози. До вечера. Джордж назвал это тактикой охотников. Лисице дают возможность уйти.
Уайльд(шокирован; после паузы). Вот как.
Бози. Этот вариант их больше устраивает. Они бы предпочли, чтобы ты бежал. И оставили тебе эту лазейку.
Уайльд. Как это мило с их стороны! И как, по-твоему, я должен поступить? (Бози поежился от прямого вопроса. Уайльд прочувствовал ситуацию).
Бози. Ты должен это сам решить.
Уайльд. Я и решу. Но у тебя же есть свое мнение на этот счет. Ну?
Бози(чувствуя себя неуютно). Я хочу, чтобы ты остался. Моя позиция не изменилась. Я по-прежнему уверен: если взяться со всей решительностью, мы выиграем это дело.
Уайльд. Ммм.
Бози. Но вся штука в том, что как раз сейчас… в данный конкретный момент, когда они придут тебя арестовать… мне лучше не быть здесь… так считает Джордж.
Уайльд(согласно кивает). Разумеется.
Бози. Если станет известно… если газеты сообщат, что в момент ареста мы были вместе…
Уайльд. Я понимаю.
Бози …это еще больше воспламенит моего отца, а значит, осложнит ситуацию… по словам Джорджа.
Уайльд. Да-да. (Задумчиво глядит на Бози).
Бози. Послушай… я уже говорил… если ты хочешь, чтобы я остался, я останусь. Где мне и быть, как не рядом с тобой! Но в том, что говорит Джордж, признаюсь, есть жестокая мудрость.
Уайльд. Что есть, то есть.
Бози(делает шаг к нему). В одном ты можешь быть уверен: я всегда с тобой.
Уайльд. Да-да.
Бози. Ты меня знаешь.
Уайльд. Ну, еще бы.
Бози. Я просто отлучусь на время. Только и всего. (Опустил глаза, он еще не все сказал). Мы с Джорджем попробуем добиться, чтобы тебя выпустили под залог. Если ты, конечно, не уедешь.
Уайльд. То есть мы можем уже сегодня увидеться?
Бози. Ну да.
Уайльд. Сегодня вечером?
Бози. Как обычно. Все останется по-прежнему. Ничего другого я не желаю. (Медлит. Еще не все плохие новости сказаны). Мои родители… Джордж говорит, они хотят, чтобы я куда-нибудь уехал. Но я ему сразу сказал: «Если Оскар останется, то и я останусь». (Подойдя к Уайльду, заглядывает ему в глаза). Я тебя не оставлю.
Уайльд. Ну, конечно. (Смотрит на него отсутствующим взглядом, словно впервые видя).
Бози. Ты уже решил?
Уайльд. Решил?
Бози. Ты уезжаешь или остаешься?
Уайльд. А-а. Я думаю. Поцелуй меня, Бози. (Тот выполняет его просьбу. Поцелуй затягивается. Уайльд слегка отстраняется, продолжая обнимать Бози.) То, чего мы боимся, в конце концов с нами и случается.
Стук
Артур. Извините, сэр. Мистер Уиндхем говорит, что лорду Альфреду надо идти и как можно скорее. Ждать больше нельзя.
Уайльд. Спасибо, Артур.
Артур. Мне велено настоятельно повторить, что лорд Альфред должен незамедлительно удалиться. (Ждет в дверях).
Бози. Мне очень жаль…
Уайльд. Я понимаю. Тебе надо поторопиться. Бози…
Бози. Мне пора.
Уайльд(вскинул руки, неожиданно весело). Ну что ж, мой дорогой. Увидимся рано или поздно. Лучше бы, конечно, рано.
Бози. Я должен идти. Я должен идти. (Улыбается беспомощной улыбкой, совсем как мальчик, смеющийся над абсурдностью ситуации). Ну и положение! Даже смешно. Ты прав, лучше бы рано. Прости. Прости. Как говорят французы, а bientфt. (Он выходит, прелестный в своей порывистости, и Артур закрывает за ним дверь).
Уайльд. Итак. Они оставляют мне лазейку. Весь мир хочет, чтобы я уехал.
Росс. Да.
Уайльд. Мир упорно считает меня пустым. Бездумным. Слабым. Я должен бежать, чтобы укрепить их в этом мнении. Знаешь, я, кажется, определился. (Решительно придвигается к бутылке). Ты не распакуешь мои вещи? Я почитаю в этом кресле. Я не воспользуюсь лазом, который они для меня оставили. Я не опущусь на четвереньки. (Росс в отчаянии снова ставит саквояжи на кровать). Я могу бежать, но я этого не сделаю. Подохнуть за границей, сгорая от стыда, в дешевых номерах? Расписаться в том, что меня изгнали из общества? Нет, я не доставлю им такого удовольствия. Я сделаю то, что заставит их шипеть от злости: я сяду обедать. (Довольно неуклюже подсев к столу, взирает на стоящую перед ним еду). Решено. Книгу! Дай мне, пожалуйста, книгу, Робби. (Росс открывает саквояж. Уайльд вооружается ножом и вилкой, но на какое-то время они повисают в воздухе). Бежать значит поставить точку. Пока я здесь, конец еще не дописан. Я предпочитаю, чтобы моя история осталась открытой. (Повернулся к Россу). И давай это больше не обсуждать. Я займусь едой, а поезд пускай себе набирает ход. Ты слышишь? Свисток! (Поднес к уху ладонь, вслушивается). А это вздрогнули колеса. Слышишь? Поезд тронулся. Это отъезжает жизнь, которую мы не прожили! (С чувством вонзает зубы в лобстера). А лобстер хорош!
Росс. Когда его только приготовили, он был лучше.
Уайльд. Наверно. Но тогда я не был готов. (Росс, внутренне терзаясь, меряет шагами комнату). Робби, тебе тоже следовало бы уйти. Оставаться здесь для тебя небезопасно.
Росс. Я знаю.
Уайльд. Ты достаточно для меня сделал. Ни к чему, чтобы тебя еще нашли в моей компании.
Росс. Да. Я ведь пообещал матери…
Уайльд. И ты тоже?