Поднебесная

Кей Гай Гэвриел

Выражение лица собеседника снова заставило его почувствовать себя не в своей тарелке. Почувствовать себя ребенком.

Ань Ли пожал плечами, повернул шею в одну сторону, потом в другую, вытягивая ее.

– Наверное, я мог бы это сделать. Он действительно просил защиты, правда? Возможно, ты прав.

– Возможно? – Тай старался понять, это слышалось в его голосе.

Генерал выказал нетерпение:

– Шэнь Тай, в любом сражении важно знать свои собственные силы и слабости и понимать силы и слабости противника.

Твой отец должен был научить тебя этому.

– Какое это имеет отношение к…

– Вэнь Чжоу должен был узнать о твоих конях и о том, что ты жив, как только во дворце получили это сообщение. Как только кто-то узнал об этом той ночью. Поэтому Синь Лунь знал, что ему грозит опасность. Первый министр не мог оставить его в живых, учитывая то, что он знал, и то, что он сделал. Чжоу – глупец, но опасный.

– Так почему вы не послали солдат за Лунем?

Генерал покачал массивной головой, словно сожалея о невежестве мира:

– Где все это происходило, Шэнь Тай? Где мы все находились?

– В Синане. Но я не…

– Подумай! У меня здесь нет армии. Это не позволено ни мне, ни любому другому. Я на вражеской территории, без своих войск. Если я укрываю Луня в столице, я объявляю войну первому министру в ту же ночь. Но у него есть необходимое ему оружие, а у меня его нет!

– Вы… вы – фаворит императора, Драгоценной Наложницы.

– Нет. Мы оба пользуемся его благосклонностью. Это политика. Но наш славный император теперь часто непредсказуем и слишком рассеян, а Цзянь молода, и она – женщина, а значит – непредсказуема. На них нельзя положиться, сын Шэнь Гао. Я не мог привести Луня в свой дом и быть хоть наполовину уверен, что покину Синань живым.

Тай опустил глаза на письмо в своей руке. Прочел его снова, в основном чтобы выиграть время. Он начинал понимать.

– Поэтому… вы позволили Луню думать, что защитите его. Вы предложил ему укрытие. Это заставило его пуститься в путь через город.

– Хорошо, – одобрил Ань Ли. – Ты не глупец. Ты так же опасен, как твой брат?

Тай моргнул:

– Я могу быть опасным для него.

Генерал улыбнулся и снова сменил позу.

– Хороший ответ. Он меня забавляет. Но давай дальше, сообрази. Что я сделал в ту ночь?

Тай медленно произнес:

– Вы действительно послали людей, да? Но не для того, чтобы охранять Синь Луня. Только наблюдать.

– Опять хорошо. А почему?

Тай сглотнул:

– Чтобы видеть, когда его убьют.

Ань Ли улыбнулся и поправил:

– Когда и кто.

– Так убийцу видели?

– Конечно, видели. Причем его видели стражники Золотой Птицы. Мои люди об этом позаботились. Стражников убедили пока ничего не предпринимать, но они записали то, что увидели в ту ночь.

Тай посмотрел на него – маленькие глазки, багровое лицо.

– Один из слуг Вэнь Чжоу убил Луня?

– Конечно.

Так

просто.

– Но если Лунь мертв…

– Почтенный Синь Лунь так же полезен для меня мертвый, как и живой. Особенно если городские стражники знают, кто это сделал. Мне нужно было письмо, вместе с убийством автора письма на глазах у известного свидетеля. Первый министр щедро предоставил мне все это. Пребывание Синь Луня в моем доме могло привести к моему аресту. Синань был для меня плохим местом, чтобы начать битву.

Тай позволил сказанному проникнуть в глубину сознания, подобно камню в пруд.

– Вы начинаете битву?

Молчание. Он не был уверен, что хочет услышать ответ. Снова звуки снаружи. Обычное движение взад и вперед по дороге. Раздраженный возглас, ругательство, снова смех. День двигался к обычному завершению, к закату и звездам.

– Скажи мне, – спросил сидящий напротив человек, – ты действительно два года хоронил мертвых солдат у Куала Нора?

– Да, – ответил Тай.

– Там были призраки?

– Да.

– Тогда это был отважный поступок. Как солдат, я его уважаю. Я мог бы убить тебя здесь, если бы решил, что твои кони как-то могут определить ход событий.

– Вы так не думаете?

– Они могли бы. Я решил действовать, как будто это не так, и пощадить тебя, – он еще раз сменил позу.

– Вы можете потерять…

– Ранг, титул, все подаренные земли. Возможно, жизнь. И поэтому, Шэнь Тай, какой это подсказывает тебе ответ на тот вопрос, который ты задал?

«Вы начинаете битву?» был его вопрос.

Тай прочистил горло и выдавил полуулыбку:

– Это подсказывает, что мне следует быть благодарным за ваше решение, что кони могут не иметь такого большого значения, как некоторые могут подумать.

Мгновение тишины, потом карета затряслась от хохота Рошаня. Хохотал он долго. А когда наконец губернатор отсмеялся, кашляя, он сказал:

– Ты не понимаешь, нет? Ты слишком долго отсутствовал. Меня подталкивают к выбору – быть уничтоженным или сопротивляться. Вэнь Чжоу бросает кости. Такова его натура. Но я не могу и не хочу задержаться в Синане и посмотреть, что сделает император. Выберет ли Цзянь своего двоюродного брата или… своего приемного сына?

Тай никогда еще не видел такой невеселой улыбки. Он содрогнулся. Губернатор это заметил, разумеется. Эти узкие глазки в складках плоти… Рошань сказал:

– Оставь себе эту копию, она может тебе пригодиться. А может быть, и мне тоже, если ты предпочтешь не забыть, в конце, кто ее тебе дал. – Он еще раз переложил вытянутую ногу.

«В конце». Во всем, что он говорил, был много слоев смысла.

И в его движениях тоже, вдруг понял Тай, испытав огромное потрясение. Они не имели отношения к его тревоге. Этого человека мучила боль. Стоило ее заметить, как все становилось очевидным.