Помпеи нон грата
Шрифт:
В том смысле, что «ешь ананасы, рябчиков жуй, день твой последний приходит, буржуй!». И как похожи поэтические параситы во все времена!
10. Перистиль (от греч. peristylos) – прямоугольный двор, окруженный колоннами.
a) Во владениях Юлии Феликс в центре перистиля находился бассейн. А если точнее: бассейн класса euripus, (т. е. поэтически и метафорически напоминающий узкий пролив в Эгейском море между греческим островом Эвбея и материковой частью), обрамленный апсидами, нишами и небольшими мостиками… Я устал пояснять: апсида (от греч. hapsis) – это свод или полуокружность; ниша (от итал. nicchia) – это углубление;
b) Пергола (итал. pergola), как сказано в путеводителе – «дальняя родственница садовой беседки». В имении Юлии Феликс это увитый зеленью коридор. Здесь предавались вышеозначенному вдохновению, особенно после бани, и «под сенью листвы» наслаждались прохладой и общением с музами. А летними поэтическими вечерами пергола интимно освещалась многочисленными светильниками.
11. Большая, открытая со стороны перистиля галерея с колоннами. Отсюда можно попасть в ряд помещений, в частности в летний триклиний.
12. Святилище Исиды (или Изиды). Богиня Исида почиталась в греко-римском мире особенно женщинами. Роза была священным цветком Исиды, а корабль – священным символом. В храме Исиды, что тоже находился в Помпеях, обнаружена надпись о восстановительных работах после (предыдущего) землетрясения 62 года: «Нумерий Попидий Цельсин, сын Нумерия, отстроил за свой счет от самых оснований храм Исиды, разрушенный землетрясением. В знак признания этой щедрости декурионы приняли его в свои ряды безо всяких взносов, хотя ему было всего шесть лет». То есть отпрыск Нумерия, невзирая на свой детский возраст, был зачислен в состав местного сената. А вы еще удивляетесь, что император Калигула назначил сенатором своего любимого коня.
13. Летний триклиний (лат. triclinium) – помещение для трапезы, в данном случае – на свежем воздухе. А так называемых пирующих по всем латинским канонам должно было присутствовать «не меньше граций, но не больше муз!», то есть от трех до девяти человек. Кстати, в другом подобном триклинии археологи обнаружили надпись, состоящую из трех поэтических назиданий:
а. Ноги, мальчик, водою омой и досуха вытри,Дай салфетки гостям, наши платки береги.б. Взор на чужую супругу не смей кидать похотливый,Ласков с нею не будь: скромно себя ты веди.в. Будь приветлив с соседом, и прочь ненавистные ссоры!Если не можешь, шаги к дому обратно направь.Понятно, что «мальчик» из первого назидания – это не чей-то сынишка, пришедший в гости с родителями, а мелкий раб. То есть не «чадо» богатых родителей, а «отголосок» проклятого рабовладельческого строя.
Тут можно вспомнить уроки истории по батюшке Геродоту, что «отрядил» на строительство пирамид «10 000 рабов», которых в Египте никогда не было. Я содрогался, глядя на иллюстрации в учебных пособиях, где подневольные труженики тащили огромные призматически отесанные камни, или «пирамидоны», а злобные надсмотрщики подгоняли этих бедняг длинными кнутами. Батюшка Геродот ошибся, однако «товарищу подполковнику» шуточка с пирамидами очень понравилась, и по страницам советских учебников пошли гулять «египетские рабы» и «рабы под предводительством Спартака» (встретил бы последнего – пристрелил из «пистолета Дзержинского»).
Конечно, рабы по древнему Риму прохаживались, мы этого не отрицаем, однако все обошлось без «сталинских репрессий», а вышеозначенный Спартак вначале верно служил Риму и командовал отрядом фракийских наемников, после чего сильно проштрафился и был как военный преступник «разжалован» в гладиаторы. Вот куда нас завел проклятый мальчишка из первого назидания! И за это будет наказан по Марциалу:
Коль окажется мальчик тупоумен,Пусть глашатаем будет или зодчим!14. Столовая на хозяйской половине дома, по соседству с этрусским атрием.
15. Этрусский атрий.
16. Предположительно – спальня Юлии Феликс, с окнами в сад.
17. Служебный коридор, над которым находились «комнаты для проживания», как было сказано в «рекламном объявлении». Второй этаж с этими комнатами не сохранился.
18. Ватерклозет (англ. water closet).
19. Вход в кабак с улицы Изобилия (виа дель Аббонданца).
20. Помещение кабака со «стойкой бара».
21. Помещение кабака с триклинием.
22. Вход с Нуцерийской улицы на хозяйскую половину дома, заложенный кирпичом еще во времена Юлии Феликс.
23. Служебный вход с Нуцерийской улицы.
Нуцерийская улица тянулась до Нуцерийских ворот, а дальше дорога шла в одноименный
24. Сад.
25. Дом Трагического поэта.
Переписка гетер и параситов
Помнишь ли ты, Таис, того воина из [Помпей], который раньше содержал Коринну, а потом увлекся мной? Бессовестная Горгона переманила его! А я-то считала ее подругой…
Юлия – Исиде привет!
Я полагаю, что женский Союз объединенных колготок не представляет для нас никакой опасности. А даже наоборот – пусть крепнет и процветает! Во-первых, они поделили всех мужчин на три когорты: свободные, женатые и никудышные. И если свободных они обихаживают, как мартышки, то женатым и никудышным не уделяют должного внимания. Да здравствуют «Чулки и подвязки»!
Что представляет собой мужчина? Это неисчерпаемый источник нашего благополучия, покуда существует на свете Союз объединенных колготок и дуры, его составляющие. Во всех своих ипостасях: блондинки, брюнетки, шатенки и рыженькие! Потому что наше объединение «Чулки и подвязки» смотрит на мужчину как на шлагбаум. Если есть у него эрекция, значит – свободен!
Ведь мало того что идиот женился, да вдобавок на нем восседает наглая бестия: блондинка, брюнетка, шатенка или рыженькая – и похваляется своими навыками верховой езды. И чуть что – колечко обручальное демонстрирует, мол, вот я какая стерва, а замужем! Да засунь ты это колечко себе в носопырку и ходи, как папуаска! Тоже мне – фру, вернее – фря! Коза, одним словом!
А женатый мужчина – кто? Опять же, правильно – конь в тоге! И на первый взгляд какая от него польза? В скачках не участвует, потому что отгарцевался, замуж не предлагает, потому что добегался, а только косит «лиловым глазом» да подмигивает. И что же рекомендует Союз объединенных колготок своим сторонницам? Блондинкам, брюнеткам, шатенкам и рыженьким? Сказать – нахал! Вначале разведись, сними тогу, а потом подмигивай! И может быть, я подчеркиваю – может быть, повторяю – мо-жет-быть, и в четвертый раз говорю – возможно… Когда я буду в настроении… Когда закончится сериал «Секс в большом городе»… Когда дневник Бриджит Джонс переполнится… Когда воды Нила потекут вспять… Я тоже закрою глаза на твое подмигивание…
Или твоё подмигиваниё!
А как поступают «Чулки и подвязки», когда видят, что женатый мужчина созрел для свободного волеизъявления? Ты сама знаешь… Поскольку его подмигивание – это первый шаг по пути налево…
Да здравствуют «Чулки и подвязки»!
11
Hetaira – спутница (греч.); parasitos – сотрапезник (греч.).
Исида – Филодему.
Посчастливилось мне во время мистерий увидеть твою невесту, одетую в прекрасное тонкое покрывало. Жалею тебя, несчастный, клянусь Афродитой: как тебе будет спать с этакой черепахой! Что за цвет кожи у этой женщины?! Что за локоны?! Что за ноги?! Ай-ай, каково-то обнимать ее голой! А как она наштукатурилась белилами: а нас, гетер, еще бранят, что мы подкрашиваемся. И дух от нее, мне показалось, идет тяжелый! Уж лучше с жабою спать, клянусь Немезидой!