Порри Гаттер и Каменный Философ
Шрифт:
– А вы большие! – рассердился Гаттер.
– Мы опытные, – парировал Аесли. – Понял? Уродец брюхастый.
Порри понял.
– Вы надеетесь, что Мордевольт по вам выстрелит, и вы снова станете магами.
– А если и так, то что? – пожал плечами Аесли. – Но это вряд ли. Скорее всего, Мордевольт по-прежнему не маг. В любом случае, мы ничего не теряем. Фонарь ты подзаборный.
– Ну вы-то ладно, – сдался Гаттер. – А представьте, что будет, если он Дубля шарахнет.
Друзья прыснули, представив Дуба колдуном [121] .
121
А
– Только план ваш какой-то… Что, вы сказали, мы делаем?
– Ты прячешься за Дубом, я отвлекаю внимание, а Мерги подкрадывается… Что ты улыбаешься?
– Отличный план, – Порри качнул протонным излучателем. – Вижу, вы сами прекрасно справитесь. Так что, я пошел спать?
– Гаттер, не капризничай, – сказал Аесли. – Дурак безмозглый. Во-первых, Мерги может не справиться.
– Во-вторых, – подхватила Мергиона, – Мордевольт может обратиться в бегство, тут-то ты неожиданно выскочишь из-за Дуба и его накроешь.
– А в-третьих, ты еще помнишь, что Мордевольт лучший изобретатель и рационализатор мира магов? Гнилушка светящаяся. Вдруг у него будет еще что-то, кроме трубы.
– Например, Черная Рука, – усмехнулся Порри.
– Например, Черная Рука. Я проанализировал бред Клинча и пришел к выводу, что Рука могла быть правдой. Тупое бессмысленное животное.
– Последний вопрос, – Порри никак не мог привыкнуть к постоянным оскорблениям Сена. – А почему вы решили, что Мордевольт придет именно сюда?
– Гаттер, – назидательно произнес Сен, – дубина ты стоеросовая. Вот теперь я не злосвету, а тебе. Ты совершенно не умеешь обрабатывать информацию. Что тебе сказал Каменный Философ, когда брякнулся оземь?
– Что-то в духе «Зря ты сюда пришел, здесь тебя и найдет В.В.» А откуда ты знаешь?
– От Бубльгума. Он сегодня весь день проторчал в Зале Трансцендентальных Откровений перед Зеркалом Исполнения Желаний. Прощался, наверное. А когда я подошел уточнить у него сроки эвакуации, Бубль зачем-то рассказал мне всю историю с падением Каменного Философа. Кретин недоделанный.
– Мальчики, – не выдержала Мергиона, которая молчала только потому, что отрабатывала бесшумные удушающие захваты на рыцарских доспехах, – пошли, а? Потом поговорите! Аесли, туши свет.
Сен шепнул злосвету: «Умница», и насекомое облегченно угасло.
– Стойте! – взмолился Порри, – а блокпост как мы пройдем?
– Я вычислил новый пароль, – ответил Аесли, – «Согласно приказу».
– Здорово! А как это тебе удалось?
– Семантический анализ на базе частотных лингвистических… – начал было Сен, но увидев недоверчивое лицо друга, признался. – Подслушал.
Порри поник. Похоже, выбора у него не было. Оставалось только войти в Зал и стать Спасителем Волшебников. Ну, или…
«Никакого „или“! – прикрикнул на себя Порри. – А то… И никакого „а то“! Иначе…»
Внутренние борения будущего спасителя были прерваны самым бесцеремонным образом: Дубль прокашлялся и двинулся в направлении блокпоста. Троица вынуждена была поспешить за ним.
– Зачем ты его отправила? – возмутился Сен. – Мы еще не все обсудили!
– Он сам! – ответила Мерги. – У него бывает. Теперь, пока в Зал не войдем, не успокоится.
Действительно, остановился Дуб только когда буквально уперся в Каменного Философа. На посту он, не замедляя шаг, буркнул: «Согласно приказу», поэтому Сену, чтобы не вызвать подозрений у часовых, пришлось канючить: «Дяденька ментодер, куда вы нас ведете?».
– Так, – сказал Порри, – приехали. И где он? От кого мне прятаться? Кого ты будешь отвлекать на себя? Кого Мерги будет… Кстати, где она?
Но неуловимый воин-ниндзя уже растворилась в темноте, предусмотрительно оставив светящуюся заколку у подножия Философа.
– Мордевольт должен… – начал Аесли…
– Мордевольт должен?! – загрохотало со всех сторон. – Молодой человек, Мордевольт никому ничего не должен!
Глава 21. Добро побеждает зло [122]
Друзья в растерянности озирались, пытаясь определить источник звука.
– Это мир должен Мордевольту одиннадцать лет! – продолжал невидимка. – Одиннадцать лет! То была ужасная жизнь, нет, не жизнь – существование! Без магии, без свободы, без собственного тела!
122
Примечание для переводчиков: «зло» – это не наречие, а имя существительное; подлежащее – «добро», а не «зло».
Порри забился в щель между Дублем и Философом, выставив перед собой излучатель. «А я же его так и не испытал, – с ужасом вспомнил он, – вот лопух!»
– И теперь, – эхом перекатывалось под сводами Зала, – пришло время вернуть долг!
– Где он? – зашипел Порри в съежившуюся спину Сена. – Где Мерги? Где, в конце концов, ментодеры? Этим грохотом всю школу можно на ноги поднять!
– Уважаемый! – Аесли наконец пришел в себя и начал смещаться в сторону, расчищая Гаттеру сектор обстрела. – У меня такое чувство, что вы просто блефуете. Много красивых слов, много угроз, а где сам Властелин мира? Неужели прячется? Наверное, не так уж и силен Тот-кем-теперь-пугают-только-очень-маленьких-детей…
Враг Волшебников появился внезапно. И совсем не там, где его ждали.
– А вот и мой старый друг! – загрохотало над самым ухом Порри. – А ну, мистер Дуб, подвиньтесь-ка!
Гаттер не стал дожидаться реакции Дубля. Вопя что-то нечленораздельное, он рванул к зеркалу. В противоположную сторону понесся Сен – с примерно таким же, как и у Порри, звуковым сопровождением. Единственным, кто обратился в бегство молча, оказался Ухогорлонос, выпорхнувший откуда-то из-под постамента.
Заскочив за выступ стены, Порри оглянулся.