Портал: Кровные узы
Шрифт:
Тетя Глэдос читала мне стихи, пока я стоя в помещении озиралась по сторонам не находя ни дверей ни окон, только белые гладкие стены с перфорацией
— В финале у него звучит фраза «Lasciate ogni speranza, voi ch’entrate», понимаю, тебе все равно ты же не знаешь латыни, но я все же поделюсь с тобой своими размышлениями — я не согласна с ее смыслом. С какой бы ты точки ни начал — твой путь только начинается. Потому что если есть вход, то есть и выход, вся суть лишь в том, как на это посмотреть. Твой вход может быть выходом, а также наоборот. Вот и ты, наверное, думаешь, что здесь что-то не так. Ведь здесь должен быть вход. И он есть, только ты его пока не видишь.
На стене передо мной возникла небольшая оранжевая точка, она разрослась в диаметре, превратившись в ровный овал оранжевого цвета и размером чуть больше моего роста.
— Представляю тебе портал. Мгновенный пространственный туннель между двумя точками. Обрати внимание, одиночный портал имеет почти однородный цвет и через него нельзя пройти, так как он не связан с другим порталом.
Еще через долю секунды оранжевый цвет исчез, остался лишь тонкой линией по окружности. Я с изумлением смотрела на отверстие, образовавшееся в только что монолитной стене. Там где образовался портал, образовалась настоящая пустота.
— Теперь это двойной портал. Можешь пройти через него и даже пронести любой объект имеющий физические свойства. Ты даже можешь прыгать через портал, и скорость твоего передвижения будет сохранена.
Я тут же вспомнила, как на изнурительных занятиях в спортивном зале в приюте мне постоянно приходилось, словно цирковому животному прыгать сквозь овальные обручи оранжевого или голубого цвета. Тогда я не задавалась смыслом этих тренировок и вот теперь….
— Между порталами продолжает действовать закон сохранения энергии. Говоря языком дилетанта, что быстро влетает, то быстро и вылетает. Думаю, ты сама догадалась, что через портал действуют силы гравитации, и он также пропускает различные частицы, в том числе фотоны несущие свет. Даже тот олень, что ты встретила наверху смог бы пройти через него.
Я шагнула сквозь портал и очутилась в другом помещение, очень темном, но судя по эху моих шагов достаточно просторном. Оглянувшись, я увидела, что края портала поменяли свой цвет, став голубыми. Рядом с ним образовался еще один портал снова оранжевого цвета. Я просунула руку сквозь отверстие в голубом портале, где только что белела поверхность стены и, скосив глаза, увидела, как часть моей руки показалась из оранжевого портала.
— Я же тебе говорила, что ели есть вход, значит, и есть выход. Несмотря на то, что они поменяли цвет, их свойства из-за этого не изменились.
Совершенно потрясающее чувство, свидетельствующее, что я соприкоснулась с настоящим чудом. Но главное, что дало мне взаимодействие с порталами, это некоторые догадки относительно сути тренировок и используемых в них тренажеров, через которые я проходила в спортивном зале — они имитировали мой проход через порталы. Причем я не только проходила сквозь них, я научилась совершать головокружительные прыжки через них, не хуже слоненка Дамбо. Пролетая под высоким потолком, и точно попадала в кольцо овальной формы на другом конце огромного спортивного зала.
Специальная катапульта выбрасывала меня, и мое сердце замирало, сжимаясь от страха, ноги отказывались повиноваться,
Мой тренер-наставник, глядя на меня, недоуменно кряхтел и удивленно поводил из стороны в сторону седой головой с широко раскрытыми глазами. Обычно молчаливый, он однажды не выдержал и сказал.
— Человек не способен так быстро производить необходимые вычисления, так ориентироваться в пространстве и так виртуозно владеть своим телом как ты, Мэлл. Просто невозможно, поверь мне, это за гранью человеческих возможностей. А я много повидал на своем веку. Мне было всего пять лет, когда знаменитая на весь мир воздушная гимнастка, великая Сара Гийяр-Гийо сорвалась с двадцатиметровой высоты в Лас-Вегасе и разбилась насмерть. После этого, за шестьдесят лет, я видел множество великолепных воздушных гимнастов, акробатов, эквилибристов, канатоходцев, спортсменов, они все совершали ошибки. Даже непревзойденный Филипп Пети, мой близкий друг, совершал ошибки, едва не стоившие ему жизни. Ты превосходишь их всех, потому что ты действуешь абсолютно безошибочно.
Он помолчал и грустно глядя в сторону промолвил.
— Ты покорила бы весь мир. Ги Лалиберте и Жиль Сент-Круа [1] стояли бы перед тобой на коленях, уговаривая тебя работать у них. Но вместо этого вы все исчезаете, словно вас никогда не было.
Но не только в моих способностях заключался успех моих прыжков.
Все прыжки я совершала в специальной обуви. Честно говоря, не хочется называть невероятное техническое устройство простыми сапогами. Но именно на них они похожи. Высокое голенище, изготовленное из прочного материала — звездообразных частиц цинка покрытых полимером и армированного слоями кевлара. Ортопедическую форму и плотность прилегания к ноге обеспечивает легкий аэрогель. Несмотря на свою мягкость, он прекрасно держит форму даже после нескольких тысяч деформаций вызванных сжатием и смятием, снова возвращается в исходное состояние.
1
Основатели знаменитого цирка «Дю Солей» — прим. автора.
По бокам, почти у самых колен, расположены небольшие дисковые блоки гироскопов, я всегда ощущала их едва заметную вибрацию, позволяла стабильно удерживать положение тела в пространстве. Они словно говорили со мной на своем языке — странном жужжании по меняющейся тональности я понимала, как себя вести. Вдоль внешней кромки выполняющей функцию аэродинамических винглетов, идут несколько плоских отверстий гасящих нестабильные воздушные завихрения.
Но самая главная деталь сапог это уникальная тонкая упругая рессора. Начинается почти под коленом, тянется дальше вдоль голени до пятки и загибается плавной дугой под стопу. Можно спрыгнуть с высоты пятнадцати или двадцати метров, и она погасит столкновение с поверхностью без ущерба для суставов, ног или голеностопа, распределив силу удара через множество гидравлических компенсаторов под коленом.