Послания Ивана Грозного
Шрифт:
Астраханского 18.
– Грозный считает от года взятия Казани (155~2 г.) и Астрахани (1554
г.) Следует отметить, что отсчет годов Казанского и Астраханского «царств» в грамотах
Ивана IV часто расходится: даты взятия Казани и Астрахани считаются в разных
138
грамотах
Иоганну III (стр. 147) начало «Астраханского царства» приходится на 1555 г.; согласно
посланию Полубенскому (стр. 204), начало того же «царства» приходится на 1553 г.;
согласно посланию Баторию (стр. 238), начало «Казанского царства» приходится на
1553 г., а «Астраханского царства» на 1554 г.).
ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ ШВЕДСКОМУ КОРОЛЮ ИОГАННУ III (1573)
139
Божественнаго и пречестнаго, троичнаго, единственнаго, препетаго,
трисоставнаго, нераздельнаго существа, Отца и Сына и Святаго Духа, вся
содержащаго милостью и властию и хотеньем скифетродержателя
Российскаго царствия, великого государя царя и великого князя Ивана
Васильевича всея Русии [полный титул до слова наследника] честный
нашия степени величества слово наше то Ягану, королю Свойскому и
Готцкому и Вендийскому.
Что прислал еси свою грамоту с полоняником и которая твоя лая, и тому
заповедь опосле (Что прислал еси свою грамоту с полоняником и которая твоя лая, и
тому заповедь опосле.
– В конце 1572 г.
– начале 1573 г. Грозный предпринял очередной
поход в северную Ливонию, в результате которого им был отвоеван город Пайда
(Вайсенштейн, ныне г. Пайде Эстонской ССР). Во время этого дохода Грозный получил
через одного из пленников грамоту Иоганна III, написанную в ответ на первое из
комментируемых посланий и давшую повод к написанию второго послания. Текст этой
грамоты не приведен в русских «Шведских делах» - здесь содержится только краткое
указание на то, что грамота Иоганна была написана «не по пригожею» (Сб. РИО, т. 129,
стр. 230). Грамота эта не сохранилась, повидимому, и в шведском подлиннике: она не
попала ни в публикацию переписки Иоганна III и Ивана IV, сделанную Ернэ (Н. Нarne,
ук. соч.), ни в издание Sverges Traktater Ридберга и Баллендорфа (т. V - VI, 1903).
Содержание ее, однако, может быть довольна ясно представлено из комментируемого
послания (представляющего собою ответ на нее), так как царь считал необходимым
пространна ответить на все доводы шведского короля. Грамота Грозного
демонстративно
помещена, указано, что она писана из дороги, идучи из Ливонские земли» (Сб. РИО, т.
129, стр. 230).). А ныне своим государьским высокодостойнейшия чести
величества обычаем подлинную заповедь со смирением даем.
Первое, что ты пишешь свое имя наперед нашего, и то не по пригожю,
потому что нам цысарь Римский брат и иныя велики я государи, а тебе тем
братом назватись не возможно, потому что Свейская земля тех государств
честию ниже, якоже напреди явленно будет. А сказываешь отца своего
вотчину Свейскую землю, и ты б нам известил, чей сын отец твой Густав,
и как деда твоего имянем звали, и на королевстве был ли (чей сын отец твой
Густав и как деда твоего имянем звали, и на королевстве был ли.
– Густав Ваза, отец
Иоганна III, вступил на престол в 1523 г. в результате свержения датской власти над
Швецией. Он происходил из старинного шведского дворянского, но не королевского
рода. Грозный считал поэтому шведских королей не равными себе - «прирожденному
государю»; в грамоте, посланной Иоганну III в феврале1569 г., Иван IV называл его,
хотя и неправильно, «избранным» королем что было в его глазах лишним выражением
неполноценности шведских королей (ср. эту грамоту в русском приложении к
указанной статье Ернэ). Насмешки над «мужичьим родом» Ваз составляют, если можно
так выразиться, первый лейтмотив комментируемого второго послания к Иоганну III.
Сами Вазы тоже считали некоролевское происхождение своим серьезным недостатком
и пытались с большими натяжками доказать родство своего рода с древними королями,
некогда правившими Швецией (ср.: Г. В. Форстен. Борьба на Балтийском море. СПб.,
1884, стр. 256, прим. 2).), и с которыми цари братство ему и дружба была,
укажи нам то имянно и грамоты пришли, и мы по тому уразумеем.
140
А что присылал еси гонца своего Петрушу толмача просити опасной
грамоты на своих послов, и мы чаяли, что по прежнему, как преж того
бывал вам мир с намесники Ноугородцивми (как преж того бывал вам мир с
намесники Ноугородцкими. - Вопрос о необходимости для «Свейской земли»,
поскольку она «честью ниже» Руси, сноситься не с царем, а лишь с его новгородскими
наместниками, является как бы вторым лейтмотивом комментируемого послания.
Сношения Швеции с Новгородом начались значительно раньше, чем с Москвой: владея
Финляндией, Швеция была непосредственным соседом Новгородской земли. С конца