Потаенный свет
Шрифт:
– Это невозможно.
– В противном случае вся Америка увидит, как ваш подчиненный измывается над беспомощным человеком в инвалидной коляске. Над заслуженным сотрудником полиции, получившим тяжелые увечья, исполняя свой служебный долг. Помните, какой эффект произвела запись с Родни Кингом? Гарантирую, что загремит не только Милтон – загремит весь ваш девятый этаж. Уж генеральный прокурор постарается, и остальные тоже, кому положено. Вы это понимаете, специальный агент Пиплз?
Он
– И если вы хоть на секунду засомневались, дам ли я ход делу, значит, плохо меня знаете.
Я ждал, что скажет Пиплз. Официантка принесла кофе, сообщила, что пломбир будет через минуту. Ни я, ни Пиплз не поблагодарили ее.
– Не сомневаюсь, Босх, не сомневаюсь. Я знаком с такими, как вы, которые личные интересы ставят выше общественных.
– Бросьте эту дребедень насчет общественных интересов, Пиплз. Вы предоставляете мне, что я требую, увольняете Милтона и живете спокойно, будто ничего не случилось. Вот и весь общественный интерес.
Пиплз отхлебнул кофе и, обжегшись, поморщился. Отодвинув чашку, он встал из-за стола.
– Я свяжусь с вами, – мрачно промолвил он.
– Даю вам двадцать четыре часа. Жду вашего звонка завтра вечером. Иначе наша договоренность насмарку.
Пиплз вытер губы салфеткой и спросил:
– Кто использовал сегодня вашу кредитную карточку в «Коммандер-Пэлас» в Лас-Вегасе?
Значит, я нахожусь под строжайшим надзором.
– Так, знакомый. Что, приличное это место – «Коммандер-Пэлас»?
– Одно из лучших в городе. Креветки с листьями бамии просто тают во рту.
– Надо попробовать.
– Дорогой, правда, ресторан. Ваш знакомый потратил сотню на обед для двух персон. – Пиплз кинул салфетку на стол. – Я позвоню.
Через минуту после его ухода официантка принесла пломбир. Я попросил чек и воткнул ложку в мороженое, но есть не стал. Размышлял над словами Пиплза. Ему известно, что кто-то использовал мою кредитную карточку. Может, даже он знает, кто именно. Меня задело его замечание об обеде на двух персон. Элеонор тоже сказала «мы». Нет, надо положить этому конец.
26
Поскольку хитрость с Лас-Вегасом сработала, я поехал в аэропорт Бербанка, сдал взятую напрокат машину и на трамвайчике добрался до долгосрочной парковки, где стоял мой «мерседес». В багажнике у меня лежала позаимствованная у Кросса каталка. Я подлез на ней под свою машину, осторожно снял подслушиватель и установил его на днище стоящего рядом пикапа. Отъезжая, я заметил, что на пикапе номер штата Аризона. Теперь фэбээровцам придется тащиться за своей аппаратурой в соседний штат.
– Приятный был полет? – произнесла женщина-кассир на выезде со стоянки, увидев мое улыбающееся
– Вернулся назад живым.
Из дома я сразу же позвонил Джанис Лонгуайзер. Она немного скорректировала мой план, не захотела, чтобы я оставлял сообщение на ее служебном автоответчике, велела звонить по сотовому.
– Как прошла встреча с Пиплзом? – спросила она.
– Как и должна была пройти. Я дал ему двадцать четыре часа.
– Как он это воспринял?
– Без особой радости. Но думаю, он согласится.
– Будем надеяться.
– У тебя все в порядке?
– Кажется, да. Карта памяти в моем сейфе. Если ты вдруг не позвонишь, я знаю, что делать.
– Спасибо, Джанис.
– Спокойной ночи, Гарри.
Я положил трубку и стал подводить итоги дня. Кажется, все складывается благополучно. Очередной ход – за Пиплзом. Теперь надо позвонить Элеонор.
Она сразу взяла трубку. Голос у нее был не сонный.
– Извини, это Гарри. Все еще играешь?
– И да и нет. Что-то неважно себя почувствовала и решила сделать перерыв. Знаешь, я стою сейчас на «Белладжио» и любуюсь фонтанами.
Мне представилась она, стоящая у балюстрады, и пляшущие подсвеченные струи, летящие вниз. Я слышал плеск воды и далекую музыку.
– Как «Коммандер-Пэлас»?
– Откуда ты знаешь, что я была там?
– От ФБР.
– Быстро работают.
– Хороший ресторан. Креветки так и тают во рту. Тебе понравились?
– Креветки ничего, но в Новом Орлеане лучше. Блюдо вроде то же самое, но настоящая кухня там.
– Вдобавок обедать одной неинтересно.
Я чуть не чертыхнулся вслух из-за своей назойливости.
– А я была не одна. Обедала со знакомой, с которой играю. Ты ведь не ограничил меня в расходах.
– Да-да, конечно.
Пора кончать эти игры. Мы оба понимали, о чем я спрашиваю. Положение становилось неловким, тем более если это слышат чужие уши.
– Ты не заметила, за тобой никто не следит?
– По-моему, нет, – помолчав, ответила Элеонор. – Надеюсь, ты не втянешь меня в какую-нибудь историю?
– Нет, не беспокойся. Я звоню сообщить, что представление кончилось. ФБР известно, что я в Лос-Анджелесе.
– Ну вот, а я так и не успела сделать себе подарок, который ты обещал.
Я улыбнулся, зная, что она шутит.
– Можешь еще сделать.
– Дела у тебя в порядке?
– Да, нормально.
– Расскажешь?
Не по телефону, подумал я.
– Расскажу, когда увидимся. Сегодня я очень вымотался.
– Хорошо. Что мне делать с твоими кредитными карточками? Кроме того, ты оставил свою сумку на заднем сиденье машины.
– Подержи ее пока у себя. Вот развяжусь с делами, приеду и заберу.