Поймать Джордан

Кеннелли Миранда

– Ничего страшного не случилось,- говорю я, ковыряя вилкой свой салат.

– Но могло случиться, Джордан. Я не думаю, что ты понимаешь, насколько это опасный спорт, - говорит отец дрожащим голосом. Я надеюсь, что он не использует этот тон перед своими товарищами по команде, потому что сейчас он звучит как анютины глазки.

– Пап, я играю уже на протяжении десяти лет!

– Джо Картер весит 250 фунтов. Ты весишь 170. Тебе повезло, что ты не пострадала, - папа начинает пережевывать салат.

Майк

откусывает от куриной грудки, как будто он стервятник или кто-то в этом роде, и мотает головой, не соглашаясь с отцом.

– Ну, ничего не случилось, - говорю я, - и я не брошу футбол.

Отец потирает глаза.

– В любом случае, что именно ты хочешь делать с футболом? Ни одна женщина никогда не была в НФЛ, потому что их просто забивают.

– Я не знаю, пап. Прямо сейчас, все, чего я хочу, - это играть за колледж. А что будет дальше, посмотрим.

– Ты можешь серьезно пострадать. Парни в колледже играют совершенно на другом уровне, нежели в школе.

– Разве ты не знаешь, насколько я хороша?

– Тебе не следует играть с парнями, которые в два раза больше тебя, - с помощью вилки и ножа отец отделяет мясо курицы от кости и засовывает его в рот.

– Может быть, ты просто не знаешь насколько она хороша, потому что ты ни разу не пришел ни на одну из ее игр, - выпаливает Майк. Джейк выпускает тихий свист, и я думаю, что он собирается свалить, когда папа вдруг встает и бросает салфетку на стол. Он стреляет в Майка взглядом, смертельным взглядом, который я не видела, с тех пор, как мы с Генри случайно заехали в озеро на квадроцикле отца.

– Спасибо за ужин, Джули, - говорит отец, наклоняясь и целуя маму в щеку. Он берет свою тарелку, засовывает бутылку Гаторэйда под мышку и выходит из комнаты. Через несколько секунд, я слышу, как дверь в его рабочем кабинете захлопывается.

У меня пропал аппетит, я поднимаю свою тарелку и протягиваю ее для Майка и Джейка. Мой брат хватает хлеб и курицу, а Джейк перекладывает пюре на свою тарелку. Майк разрезает второй кусок куриной грудки, потом протирает губы салфеткой.

– Папа ведет себя как придурок.

Улыбаясь своему брату, я встаю и несу свою тарелку в раковину. Прежде чем отправиться наверх, я останавливаюсь возле столовой, потому что слышу мамин спокойный голос:

– Майк, я знаю, ты злишься, но ты должен проявлять больше уважения к отцу.

– Да, мэм, - тихо отвечает Майк.

Я хочу, чтобы Генри был здесь, чтобы он рассмешил меня прямо сейчас, потому что я чувствую себя, как дерьмо. Чтобы перестать думать о той херне, что сказал папа, я бегу к себе наверх и хватаю глупый дневник. Затем иду на задний двор, через сады к маминому сараю, к этой хрупкой дубовой лачуге, которая покрыта плющом и мхом. Как будто в Шотландии.

Оглядываюсь через плечо, чтобы убедиться, что никто не наблюдает за мной, я проскальзываю внутрь, закрываю дверь и сажусь рядом с лопатами в углу, где потоки света с потолка, проскальзывающие через окно и трещины в сайдинге, освещают грязный пол.

Я

люблю прятаться в сарае, когда мне нужно побыть одной. Когда мы были маленькими, Генри и я играли здесь в семью. Мы делали заявления о том, что никогда не женимся и не выйдем замуж за кого-либо. Мне нравилось делать вид, у нас есть свой боулинг, а Генри - говорить о том, что здесь есть вертолетная площадка, и моим козырем, было говорить, что у нас есть транспортер как в Стар Треке.

Я нахожу свой фонарь. И, придерживая его с помощью подбородка, открываю блокнот на пустой странице и пытаюсь придумать что-нибудь, что можно написать, кроме фантазий о Тае...

– Боже, Вудс, - бормочу я, - держи себя в руках.

Я машинально рисую в блокноте несколько футбольных мячей, несколько завитушек. Потом вывожу кучу значков «X» и «O», которые вовсе не обозначают поцелуи, а являются схемой наступления из книги игровых схем, и - ладно, ладно - сверху я незамедлительно надписываю Д. В. + Т. Г.. Я выдираю страницу со своими каракулями и комкаю ее.

Ода Tаю... Я люблю твой трехшаговый бросок и быстрое освобождение.

Я смеюсь, выдирая и эту страницу.

Глава 4

Эволюция

(вторая попытка написать стихотворение)

Я признаю,

Когда я впервые увидела Джейка Рейнольдса,

Я думала, что умерла и попала на Супер Кубок

(как начинающий квотербэк).

Эти светлые волосы, как у серфера,

Это загорелое тело,

Эта нижняя губа: вздернутая, соблазнительная,

А потом он заговорил:

«Черт возьми, Джордан, ты должна играть тайт-эндом [1],

Потому что твоя задница станет плотнее, чем бейсбольный мяч».

И теперь, когда я вижу сексуального парня,

Моя первая реакция – обнять себя

И дождаться, когда сточные воды польются из его рта.

Я думала, что Генри был последним представителем своего вида.

Я думала, что милые сексуальные парни больше не существуют.

Будьте спокойны, мои гормоны,

Тай здесь, чтобы пополнить ряды.

Грязевые гонки

Количество дней до моей поездки в Алабаму - 19.

Следующим утром я просыпаюсь немного раньше, чем обычно. Я бегу вместе с Майком и Джейком пять миль вместе, и перед тем, как я пойду в душ, мы поднимаем тяжести. Брея ноги в первый раз за неделю, я на самом деле попытаюсь попасть во все эти каверзные места вокруг лодыжек и под коленями. Я чувствую себя как моя мама, которая проводит часы в своем саду, пытаясь убедиться, что там нет ни одного сорняка.