Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

Я говорил с ним вчера.

Я получил от него письмо на прошлой неделе.

Он пришел в пять часов.

Товары прибыли на днях.

Переговоры закончились в суб­боту.

Время совершения действия может быть выражено также при­даточным предложением:

I saw him when I was in Lenin­grad.

I spoke to him about it when we met in the dining room.

He called when I was at the Institute.

Я видел его, когда был в Ленин­граде.

Я поговорил с ним об этом, когда мы встретились в

сто­ловой.

Он заходил, когда я был в ин­ституте.

Время совершения действия может, однако, и не быть указано в предложении, а подразумеваться:

I bought this book in Leningrad.

I recognized him with difficulty.

Я купил эту книгу в Ленинграде (подразумевается: когда я был в Ленинграде).

Я узнал его с трудом (подра­зумевается-. когда мы встре­тились).

2. Для выражения ряда прошедших действий, передаваемых В той последовательности, в которой они происхо­дили:

Не came home, had dinner, read the newspaper and began to do his lessons.

He left the hotel, took a taxi and drove to the theatre.

The manager entered the office, sat down at his desk, and began to look through the morning mail.

When I arrived at the railway station, I went to the booking­office and bought a ticket.

3. Для выражения обычного, шего действия:

Он пришел домой, пообедал, прочел газету и начал делать уроки.

Он вышел из гостиницы, взял такси и поехал в театр.

Заведующий вошел в контору, сел за письменный стол и на­чал просматривать утреннюю почту.

Когда я приехал на вокзал, я пошел в кассу и купил билет.

повторявшегося прошед-

Last year I went to the theatre every week.

Last winter I often worked in the library.

While she was in Moscow, she called on us every evening.

В прошлом году я ходил в театр каждую неделю.

Прошлой зимой я часто работал в библиотеке.

Когда она была в Москве, она навещала нас каждый вечер.

Примечание. Для выражения повторявшегося прошедшего действия часто употребляется также сочетание used [ju:st| с инфинитивом с частицей to, которое переводится на русский язык прошедшим временем несовершенного вида, часто с наречием обычно. Used также иногда переводится посредством имел обыкновение:

While he was in Leningrad, he used to write to me every week.

In my youth I used to go to the sea every year.

Когда он был в Ленинграде, он писал мне (обычно писал мне) каждую неделю.

В молодости я обычно ездил (имел обыкновение ездить) к морю каждый год.

Used употребляется не только для выражения повторявшихся дей­ствий, но и для выражения действий или

состояний, которые '/продолжа­лись длительный период времени в прошлом (часто с глаго­лами to be, to know, to live и др.):

He used to be very strong in his Он был очень сильным в моло- youth. дости.

I used to know that man. Я знал этого человека.

Не used to live in Kiev. Он жил в Киеве.

Used употребляется только в прошедшем времени.

Вопросительная и отрицательная формы обычно обра­зуются без вспомогательного глагола did:

Used you to take English lessons Вы брали уроки английского языка every day? каждый день? _;

Не used not (usen’t, usedn’t) to Он (обычно) не обедал дома, have dinner at home.

Вопросительная и отрицательная формы, однако, употребляются редко.

(Повторявшееся прошедшее действие выражается также сочетанием would с инфинитивом — стр. 266).

Сводка случаев употребления Past Indefinite

1. Действие, совер­шившееся в ис­текшем отрез­ке времени

2. Последователь­ные прошедшие действия

3. Обычное, по­вторявшееся действие

I met him yesterday.

Не left the hotel, took a taxi and drove to the station.

Last year I went to the theatre every week.

Я встретил его вчера.

Он вышел из гости­ницы, взял такси и поехал на вокзал.

В прошлом году я ходил в театр каж­дую неделю.

6 Качалова, Израилевич

145

The Future Indefinite Tense (Будущее неопределенное время)

Образование Future Indefinite Tense

§ 16. 1. Future Indefinite образуется при помощи вспомогатель­ных глаголов shall и will и формы инфинитива смыслового вйагола (без to). Shall употребляется с 1-м лицом единственного и множе­ственного числа, a will с остальными лицами *): I (we) shall work, he (you, they) yvill work.

2. В вопросительной форме вспомогательный глагол ста­вится перед подлежащим: Shall I (we) work? Will he (you, they) work?

3. Отрицательная форма образуется при помощи отрица­тельной частицы not, которая ставится после вспомогательного гла­гола: I (we) shall not work, he (you, they) will not work.

4. В вопросительно-отрицательной форме частица not ставится непосредственно после подлежащего: Shall I (we) not work? Will he (you, they) not work?

Утвердительная форма