Преломляя свет
Шрифт:
Воздух веял теплом и покоем, почти беззвучным. Пах зеленью и пылью от гравия. Издалека раздалась птичья трель, а солнечный свет, который танцевал на лице Гермионы, был живым, ошеломляюще желтым.
— Красиво, — выдохнула она.
— Верно, — произнес Драко, его шаги отдавали хрустом по мере приближения. Он снял с себя куртку, и его белоснежная футболка стала почти ослепительной в ярком свете. — Я не был уверен, чего ожидать, когда впервые приехал сюда, но здесь и правда красиво.
Гермиона тоже стянула куртку, желая ощутить солнце
— Сколько раз ты здесь бывал?
— Несколько. Может, три или четыре. Мне нравится тишина, и обычно здесь как минимум на десять градусов ниже, чем внизу.
Гермиона кивнула и оглянулась вокруг.
— И что мы видим? Очевидно, вот это монастырь, — она указала на самое высокое строение, — но что за другие здания?
Драко прищурился и повернулся лицом к улице напротив.
— Полагаю, жилые кварталы и сад. Думаю, пивоварня и винокурня тоже там. А на этой стороне, — он обернулся, — вместе с монастырем находятся лавка и, — его глаза сверкнули, когда, едва ухмыляясь, он опустил на Гермиону взгляд, — библиотека.
— Ох, а нам разрешено зайти внутрь?! — она привстала на носочки.
Черты его лица преобразились от широкой ухмылки, и Гермиона тяжело вздохнула про себя.
— Да, можно, — произнес Драко, сделав шаг ближе к ней. — Хотя мои предыдущие вылазки показали, что коллекция на девяносто девять процентов состоит из скучных религиозных текстов маглов.
Гермиона предприняла попытку стукнуть Малфоя по руке, на что он увернулся, рассмеявшись.
— Я все равно хочу увидеть ее! — сказала она.
— Разумеется. Там также есть несколько довольно красивых иллюминированных рукописей для просмотра. Тебе они понравятся, — он повел ее к самому большому из низких зданий, расположившихся слева от церкви.
Они вошли внутрь, и после пары минут Гермиона должна была признать, что Драко оказался прав. Большинство книг были не очень интересными, особенно если сравнивать их с экземплярами даже самых обыкновенных волшебных библиотек. Однако иллюминированные рукописи были красивыми, и Грейнджер потратила некоторое время, наслаждаясь ими.
— Вот эта напоминает мне алхимические тексты в библиотеке поместья, — пробормотал Драко возле ее плеча, пока она изучала замысловатую колонку, которая кроваво иллюстрировала историю Каина и Авеля. — Слегка мрачные, оба.
Гермиона прыснула от смеха, а затем быстро обернулась, чтобы удостовериться, что они никого не потревожили, но комната казалась пустой.
— У тебя есть похожие экземпляры в семейной библиотеке? — спросила она, разворачиваясь, чтобы поднять на Драко взгляд.
— Библиотека в поместье Малфоев гораздо обширнее той, что в Хогвартсе, Гермиона, — сказал он.
Улыбка играла на уголках его губ и становилась заметнее по мере того, как ее глаза расширялись.
— Ох, — выдохнула она.
Его улыбка превратилась в ухмылку, но вскоре веселье покинуло черты, и Малфой отвел взгляд.
— Задаюсь вопросом, увижу ли я ее хоть когда-нибудь
Гермиона обернулась к нему всем телом, и ее рука потянулась вперед.
— Ох, Драко, — она положила ладонь на его предплечье.
Малфой коротко посмотрел на нее, и она успела заметить настоящую печаль в его глазах, но та в мгновение ока исчезла, и он сделал шаг назад.
— Хочешь увидеть церковь?
— Это разрешено? — Гермиона выросла не в религиозной семье и не знала всех правил.
— Думаю, да, — он дернул плечом. — Я всегда заглядываю внутрь, и никто никогда не говорил мне этого не делать.
— Хорошо.
Они развернулись, Драко придержал для нее дверь, и Гермионе показалось, что она почувствовала, как его ладонь почти коснулась ее поясницы.
После непродолжительного визита в часовню, в которой молились несколько монахов, они вынырнули наружу и вернулись во двор. Монах прошел мимо них и молча кивнул. Гермиона кивнула в ответ, и испытала небольшое удивление от того, что такие, как монахи существовали в реальной жизни, а не только на страницах исторических текстов. Забавная мысль, учитывая, что принадлежит волшебнице.
Как только человек прошел дальше, Драко опустил на Гермиону взгляд.
— Хочешь увидеть лавку? Там довольно интересно.
— Безусловно! Это что-то вроде музея?
— Нет, это действующая торговля. Они продают мыло, парфюм, мед. Думаю, и ликер тоже. Все местного производства.
— Потрясающе! В том здании? — Гермиона указала на третью постройку из тех, что окружали двор кольцом, более маленькую и старинную, чем другие.
Драко кивнул и опустил руку на ее локоть, полуулыбка преобразила черты его лица.
— Пойдем. Надеюсь, тот забавный приятель сегодня работает. Мне любопытно посмотреть, за кого он тебя примет.
— Ла-а-а-адно. Что это значит? — она изогнула бровь, и Малфой дернул своей в ответ.
— Сама увидишь.
***
Его друг был за стойкой. Восхитительно.
— Buongiorno, — сказал Драко, когда они зашли в помещение с темно-деревянными панелями.
Он услышал восхищенный вдох, когда Гермиона оглядела пространство, а затем повернула голову, чтобы посмотреть на него своими яркими глазами. Все ее реакции на происходящее были ахуительно очаровательными. Кажется, она никогда не скрывала свой энтузиазм или не притворялась, что ей скучно. Все было на поверхности: восторг, который она испытывала от мира.
Драко почувствовал, как уголок его рта медленно приподнимается. Между ними вновь возник один из тех моментов, когда они просто смотрят друг на друга. В этот раз он первым разорвал зрительный контакт, потому что заметил, как невысокий человек за стойкой разворачивается и поднимается с того места, где склонялся над стендом с товаром.
— Buongiorn… Оу-у-у, вы решили спуститься и посетить нас снова, — глаза мужчины сверкнули. — И вы привели друга, определенно, еще одного представителя вашего вида.