Принц и инспектор Вест
Шрифт:
«Забудь!»
Они обменялись крепкими рукопожатиями, прежде чем Джанет обняла и расцеловала своих мальчишек. Ричард сдался сразу, а Мартин заворчал:
– Зачем же на людях, мам!
– Вот тебе еще на людях, – сказала Джанет, сжала руками его щеки и чмокнула в губы. Глаза Мартина смеялись, даже когда он вырывался.
– Дорогой, – сказала она Ричарду, – ты надел галстук не той стороной! Мартин, что с твоей рукой?
– Ничего особенного, – ответил он небрежно и вытянул руку, которую до сих пор пытался спрятать. – Просто свалился с велосипеда. Заднее
– Что?
– Я могу его сгибать, но…
– Без них я теперь никуда не поеду, – решительно заявила Джанет. – Это чудо, что ничего хуже с вами не произошло. Могли бы приехать и увидеть тебя со сломанной рукой…
– Ну, мам, в самом деле.
– Он счастливчик, – сказал Ричард. Его голубые глаза казались огромными. – Он не очень покалечил велосипед.
Что-то сдавило горло Роджера, а Джанет прослезилась.
Стайкой они покинули таможенный зал, мальчишки шли рядом с Джанет. Подруга Энн Пеглер – высокая, хорошо одетая женщина, значительно старше Энн и с виду очень самоуверенная, – подбежала к ней. Двое сотрудников Скотленд-Ярда стояли около двери, наблюдая за семейной сценой с той симпатией, с которой все в Ярде относились к Весту.
По небу шли тяжелые облака, но дождя, по сути, не было, хотя крыши автомобилей были усеяны крупными каплями, а на дороге сверкали лужи.
– Джен, – сказал Роджер, – может быть ты с ребятами отправишься домой и приготовишь большой хороший обед, какой ты можешь приготовить? Мне нужно заскочить в Ярд, это ненадолго. И я…
– Нет, – откликнулась Джанет, – этого не будет. Мы все вместе отправимся в город, пообедаем на Стренд-Корнер-хаус или в «Трокадеро», а потом мы все отправимся в Скотленд-Ярд и подождем тебя там.
– Сдаюсь, дорогая, – сказал он шутливо. – Но ты не будешь против, если я прежде перекинусь несколькими словами с Гаррисоном? – Он состроил ей гримасу и направился к двум сотрудникам Ярда. Гаррисон, здоровенный, широкоплечий гигант, одетый с головы до ног во все коричневое, напоминал рекламу процветающей страховой компании. Его широкая ослепительная улыбка сводила женщин с ума. Восхищенный Мартин прошептал на ухо Джанет:
– Мам, как ты думаешь, я буду когда-нибудь такой же большой, как он?
– Надеюсь, нет, – ответила Джанет. – И я надеюсь, что у тебя будет больше мозгов, чем у него, и ты выберешь работу получше.
– Почему, он же детектив, – вздохнул Ричард, – такой же, как папа.
Джанет притворилась, что не слышала.
Пока Роджер обменивался рукопожатиями с Гаррисоном, из таможни вышли другие люди. Среди них была молодая женщина, ростом меньше Джанет и моложе. Ее блестящие черные волосы отливали синевой. Она растерянно оглядывалась по сторонам: похоже, она не привыкла к путешествиям. Гаррисон немного подвинулся в сторону, чтобы лучше рассмотреть ее, а Мартин снова зашептал:
– Посмотри, мам, какая красавица.
– Что ты бормочешь, – начала Джанет и внезапно замолчала: у нее перехватило дыхание.
– Мама. – В голосе Мартина звучала тревога. – Мама, что с тобой? Куда ты так смотришь? – Он взял ее за руку и взглянул на Роджера, который в это время оборачивался, чтобы узнать, что привлекло внимание Гаррисона. Ричард, смущенный и испуганный, стал почему-то прыгать на месте.
– Мартин, я сбегаю за папой? Маме плохо! – закричал он и побежал к отцу: – Папа, маме плохо, она ужасно выглядит!
Роджер увидел девушку. Она произвела на него такое же впечатление, как на Джанет, но он не был парализован и даже не побледнел. Он слышал крик Ричарда, но не обратил на него внимания, а продолжал смотреть на чудесную брюнетку.
– Папа. – Ричард схватил его за руку. – Ты слышишь, мама ужасно выглядит!
– А что с ней? – машинально спросил Роджер, наблюдая, как девушка пересекает зал. Он видел ее и восхищался ею еще раньше, потому что это была певица из кафе, ставшая сенсацией в Милане. Она оглядывалась по сторонам, словно искала того, кто должен был ее встретить. Внезапно ее лицо просветлело, и она поспешила к человеку, который махал ей рукой.
– Что случилось? – нетерпеливо спросил Роджер, посмотрел на Джанет и заметил, как она бледна. Мартин держал ее руку. Казалось, она вот-вот потеряет сознание. Роджер подбежал к жене, которая, как завороженная, смотрела на певицу из Милана. Он знал, в чем дело. Вид девушки слишком отчетливо напомнил ей о той кошмарной ночи.
– Все хорошо, Джен, – спокойно сказал он. – Мартин, все в порядке. Перестань прыгать, Ричард. – Дети притихли, а Роджер взял ее за руку. – Это же не привидение.
– Я знаю, это глупо. Я … Не знаешь, есть ли здесь, где присесть?
В зале ожидания, расположенном рядом, стояли кресла. Роджер провел Джанет туда; дети шли за ними, напуганные, ничего не понимающие. Гаррисон ждал, нахмурившись. Певица поспешила навстречу ожидавшему ее молодому человеку с блестящими глазами.
Он говорил с ней по-итальянски.
Они должны были пройти мимо совершенно потрясенного Гаррисона, который, похоже, никогда не видел такой красивой женщины.
Девушка и ее спутник скрылись за углом здания.
Гаррисон последовал за ней и увидел, как она села в большой «остин», на заднем сиденье которого уже находился «ребенок». Никто, кроме молодого человека с блестящими глазами, не слышал, как она радостно воскликнула:
– Марко!
Гаррисон упомянул об этой встрече в своем рапорте, поскольку ему было приказано сообщать обо всех прибывающих итальянцах и гражданах Джардии.
Карлик Марко, прибывший накануне, сидел в углу большого автомобиля, в то время как Телиса прислушивалась к оживленному рассказу Энрико Челли. Он сказал, что все устроено и удивительно, что за такое короткое время; она будет выступать в ночном клубе две или три недели, не потому что должна быть там постоянно, но будут приглашены влиятельные люди и открывается замечательная возможность. Она может быть уверена, что успех обеспечен.