Происшествие в пещере
Шрифт:
– У него было дурное настроение, - продолжил он, - на это была своя причина. Словно он... не знаю, боялся чего-то - или кого-то...
– он снова растёр висок.
– Этим кем-то оказался вампир...
– Ты встречался с вампиром?
– встревоженно спросила Гермиона.
– Ага. Ночью к нам пришёл нежданный гость, и я чуть не стал его ужином, но Риддл - этот ублюдок - он снова меня спас. Он подобрался к этой твари и воткнул ему в грудь карандаши, пока этот монстр меня гипнотизировал. Честно говоря, я бы меньше удивился, если б Риддл нанизал на эти деревяшки
Гермиона закрыла открытый от изумления рот и прокашлялась.
– Гарри, - нерешительно начала она, - твой рассказ звучит… прости за такое слово… невероятно.
Он повернулся к Гермионе, которая, закусив губу, ожидала его реакции.
И Гарри удивил её, когда отрывисто кивнул.
– Да, в мои слова на самом деле трудно поверить. Но невероятное случается со мной с самого рождения, нет, даже раньше…
Его друзья все ещё были в замешательстве, но во взглядах уже начали пробиваться сочувствие и понимание. Гарри почувствовал, как ему становится легче, когда напряжение, страх, беспокойство и вся нелепость ситуации медленно отступили. И он рад был их отпустить. Рука Гермионы вновь легла на его плечо, а Рон даже перестал на него таращиться.
– Сегодня утром мистер Роджерс отвёз нас в Лондон, и… мы разошлись… вот и всё.
Гарри понимал, что может рассказать намного больше, но кое-что он ещё не был готов обсуждать. Не то чтобы он что-то скрывал от друзей, нет, просто сначала ему нужно было немного времени, чтобы самому всё обдумать.
Рука на его плече сжалась сильнее.
– Хорошо, - наконец кивнула Гермиона, которая, видимо, решила не требовать от него слишком многого.
– Мы можем чем-нибудь помочь тебе, Гарри?
– Сейчас вы здесь, со мной - большего мне и не нужно, - улыбнулся он.
– Конечно, мы с тобой, - тихо произнесла она, и Рон накрыл своей ладонью её руку, ту самую, которая лежала у Гарри на плече. «Похоже, он немного не в себе от удивления», - решил Гарри. Только так можно было объяснить его спокойствие без всяких воплей вроде «чёртов убийца»!
– Прости, что мы сами тебя не нашли, - полным раскаяния голосом продолжила Гермиона.
– Ты представить не можешь наше отчаяние, когда мы ничего не смогли узнать о тебе. Мы даже ограбили личные комнаты Лидера, чтобы найти тебя...
Гарри поднял взгляд.
– Правда? Неудобно как-то. Хорошо, что я его не знаю, но извиняться за доставленные неудобства всё равно придётся. И что вы у него украли?
– Одно странное письмо, - объяснил Рон.
– Оно было написано на румынском, но в нём упоминалось твоё имя и имя Драко Малфоя. Его получателем был Сам-Знаешь-Кто. Странно, да? Хотя куда важнее - этот Лидер просто больной, - понизил он голос.
– Он хранит под залитой кровью подушкой портрет Сам-Знаешь-Кого, - эти слова Рон прошептал, словно пересказывал особенно отвратительную сплетню.
– Поэтому лучше тебе перед ним не извиняться. Держу пари - он двинутый последователь Сам-Знаешь-Кого…
– А я так не думаю, - возразила Гермиона.
– Если он на стороне Волдеморта - зачем бы ему разрывать хоркрукс?
– Гермиона!
– мученически простонал Рон и зажал ладонями уши. Гарри же подавился очередным вздохом.
– Чт… Что? Что ты сказала?
– Я забыла рассказать тебе, о чём мы узнали!
– поняла Гермиона, только посмотрев на его изумлённое лицо, и поспешно достала палочку.
– Ты сам сейчас всё увидишь! Подожди секунду… Apparencio дневник Риддла, - произнесла она, и, повинуясь взмаху её палочки, откуда ни возьмись появилась хорошо знакомая потрёпанная чёрная книжечка.
Гермиона быстро открыла её на последней странице и протянула ничего не понимающему Гарри. Тот озадаченно моргнул.
– Что за листок?
– Это письмо, которое мы нашли в комнате Лидера. Ты только посмотри, как идеально совпадают зазубрины!
– с этими словами она приложила оторванный лист к корешку книги.
– Без сомнения, когда-то это письмо было частью дневника Риддла. Кто-то вырвал из него лист ещё до того, как ты проткнул его клыком василиска!
Гарри неспешно взял книжечку и посмотрел на маленькие зазубрины, которые ясно говорили о недостающей странице, потом перевёл взгляд на письмо в руках Гермионы.
– Ты права, - пробормотал он.
– Я этого и не замечал.
– Может, лист вырвали ещё до того, как Вы-Знаете-Кто превратил дневник в сами-знаете-что, - предположил Рон.
– Я так не думаю, - покачала головой Гермиона.
– Вряд ли бы он стал прятать частичку собственной души в чём-то порванном, ведь до этого дневник можно было восстановить обычным заклинанием. Но в тоже время, повредить хоркрукс очень сложно, а вот восстановить - почти невозможно. Я уверена, что этого не смог бы сделать даже очень могущественный маг. Хотя, судя по всему, такие незначительные повреждения не вредят заключённой в дневнике душе, - задумчиво объяснила она.
– Да, это было заметно в Тайной Комнате, - горько произнёс Гарри и подался вперёд, чтобы взять письмо из её рук.
– Ты перевела текст?
– Отчасти, - вздохнула Гермиона.
– Судя по всему, человек, который писал это письмо, старался что-то посоветовать Сам-Знаешь-Кому. И это очень странно, ведь он написал на вырванной странице из хоркрукса. Я не понимаю, почему этот человек хотел помочь Сам-Знаешь-Кому. Автор даже подписался «Скоро встретимся. Д.Л.Н.», словно он или она на самом деле искали встречи. Я никак не могу понять смысла во всём этом.
– Да, загадка… Но, может, письмо написал Лидер?
– спросил Гарри, снова пробегаясь глазами по строчкам.
– Трудно сказать. Мы не знаем, как на самом деле его зовут. Единственная зацепка в самом письме - инициалы автора. И чьи они - непонятно. Правда, я просмотрела несколько румынских книг и даже газет и нашла…
– Нашла?
– поторопил её Гарри.
– Ничего не нашла, - вздохнула Гермиона.
– Такая же ситуация, как и с Р.А.Б. Ни один «кандидат», которого я просмотрела, не подходит. Единственное, что нам известно совершенно точно - он или она из Румынии и, скорее всего, говорит на английском.