Произведения, 1856—1859

Толстой Лев Николаевич

Саша поб галъ по деревн , завелъ знакомство съ Итальянцомъ, узналъ, сколько у него д тей и хорошо ли жить въ Милан , придержалъ пальцомъ фонтанъ около дома и запы[ха]вшись вернулся на терасу. Мы напились чаю и разошлись въ свои комнатки. Я с лъ было писать, но вспомнивъ о друзьяхъ, съ которыми разстался, мн стало такъ грустно, что я бросилъ и изъ окна перел зъ на терасу. — Все уже было черно кругомъ, м сяцъ св тилъ на просторную поляну, потоки, ненарушаемые дневнымъ шумомъ, равном рно гуд ли въ глуби оврага, б лый запахъ нарцизовъ одур вающе былъ разлитъ въ воздух , сосны и скалы отчетливо рисовались на св тломъ м сячномъ горизонт .

Хозяйка мн сказала, что поля съ нарцизами скверные луга для скотины ¹¹⁰ [ 1

неразобр.] переводятъ. Неужели такой законъ природы, что полезное противор читъ прекрасному, цивилизація поэзіи? — пришло мн въ голову. — Зач мъ же эта путаница? Зач мъ несогласуемыя противор чія во вс хъ стремленіяхъ челов ка? — думалъ я, чувствуя въ тоже время какое то сладкое чувство красоты, наполнявшее мн душу. И въ себ я чувствовалъ противор чіе. Впрочемъ вс эти кажущіеся несогласуемыми стремленія жизнь какъ то странно по своему соединяетъ ихъ. И изъ всего этаго выходитъ что-то такое неконченное, не то дурное, не то хорошее, за которое челов къ самъ не знаетъ благодарить или жаловаться. Видно покам ста такъ надобно. —

Въ молодости я р шалъ и выбиралъ между двумя противор чіями; теперь я довольствуюсь гармоническимъ колебаніемъ ¹¹¹ . Это единственное справедливое жизненное чувство. Красота природы всегда порождаетъ его во мн , это чувство не то радости, не то грусти, не то надежды, не то отчаянія, не то боли, не то наслажденія ¹¹² . И когда я дойду до этаго чувства, я останавливаюсь ¹¹³ . Я уже знаю его, не пытаюсь развязать узла, а довольствуюсь этимъ колебаніемъ.

Я опять перел зъ въ окно и скоро спокойно заснулъ въ своей маленькой чистенькой комнатк , въ которую до половины пола проникали лучи м сяца.

16/28 Мая. Я проснулся въ 4. Въ окно уже видн лся бл дный св тъ утра. Башмаки мои не были принесены, дверь заперта снаружи, я отворилъ окно, перел зъ въ него на терасу.

Св жій воздухъ охватилъ меня и дрожь проб жала по т лу. Потоки также какъ и вчера уединенно и равном рно шум ли внизу темнаго сырого оврага, надъ голубымъ озеромъ далеко тянулись туманныя б лыя тучки, жаманской скалистой зубъ на верху съ сн гомъ, прил пившимся къ нему, отчетливо видн лся на золотисто голубомъ горизонт , разбросанные по горамъ шале казались ближе, на трав и по дорог серебрилась морозная роса. Гд то недалеко ужъ звонили бубенчиками пасущіеся коровы. — Я постучался къ хозяйк . Костлявая съ длинными руками д вушка отворила мн дверь, изъ которой пахнуло спаньемъ, и дала башмаки и платье. Я разбудилъ Сашу, онъ укусилъ себя за мизинецъ, чтобы совс мъ проснуться, и черезъ 1/4 часа мы были готовы, заплатили хозяйк что то 4 франка за постели, чай и вино и пустились въ дорогу. — Широкая вытесанная дорога извиваясь шла въ гору. — Съ права и съ л ва все глуше и мрачн е становился еловый и сосновый л съ. Кое гд попадались какъ бы болотца съ бл дной растительностью, отъ недавно стаявшаго сн га, попадались изгороди, отд лявшія одну горную пастьбу отъ другой, и небольшія полянки на полугорьяхъ, на которыхъ, позванивая подв шанными подъ горло бубенчиками, паслись некрупныя, но сбитыя, красивыя швейцарскія коровы и граціозныя козочки. Даже повернувшись назадъ не было видно веселаго блестящаго озера, все было серьезно, уныло, но не мрачно и мягко. ¹¹⁴ —

Съ полчаса отъ Avants мы подошли къ загородк съ затворенными воротами. Опять большая поляна надъ оврагомъ и на полян длинный шале, въ которомъ д лаютъ сыръ, съ фонтаномъ и колодой. Проходя мимо шале, мы услыхали въ немъ звонки и топотъ копытъ поварачивающихся коровъ и голоса.

— Здраствуйте, кто тамъ? — спросилъ я, перегнувшись черезъ запоры въ темныя конюшни.

— Jae! — откликнулся оттуда заспанный грубый голосъ, — qui est l`a? ¹¹⁵

— Иностранцы.

Н тъ ли молока? — спросили мы. —

Къ намъ вышелъ ¹¹⁶ малый л тъ 16-ти съ лилово желтыми засученными руками и ногами и такимъ же лицомъ съ тупымъ удивленнымъ выраженіемъ. Другой старый голосъ слышенъ былъ изъ конюшни; онъ на своемъ грубомъ patois ¹¹⁷ сказалъ что-то малому. — Малый указалъ намъ на плоской чанъ съ молокомъ, положилъ въ него деревянное орудіе въ род лопаты безъ ручки и сказавъ «voil`a», ¹¹⁸ скрылся въ конюшн . —

— Ну чт`o, хотите? — сказалъ я Саш , предлагая ему деревянное орудіе и указывая на желтоватое съ синимъ [молоко], все усыпанное сверху плавающимъ соромъ. —

Саша расхохотался только, мы напились воды и пошли дальше.

— И онъ думаетъ, что это пить можно. Хорошо угощеніе! — говорилъ Саша, подсм иваясь надъ швейцарскимъ сырникомъ. —

У д тей, как и у простолюдиновъ, есть одинаковое счастливое свойство насм шливости надъ привычками и обычаями, которые не похожи на ихніе. Сколько разъ я видалъ, какъ наши солдаты помирали со см ху надъ Французами, отъ того что они не понимали по русски, и надъ татарами, которые снимали башмаки, входя въ комнату. И Саша никакъ не могъ понять, что ему въ горной сырн не подается молоко, какъ въ пансіон Вотье, и помиралъ со см ху надъ этимъ. — Больше уже до самой вершины Jaman ¹¹⁹ , мы не встр чали жилищъ; только то надъ головами въ кустахъ, то внизу надъ самымъ оврагомъ слышали равном рно[е] побрякиванье бубенчиковъ пасущагося стада. Разъ даже ц лое стадо, въ глав котораго б жала веселинькая красная коровка съ маленькой головкой и на тоненькихъ прямыхъ ножкахъ, наткнулась на насъ. Саша посторонился съ уваженіемъ отъ коровъ, но поймалъ маленькую козочку за рога и съ хохотомъ любовался ворочаньемъ ея коротенькаго черненькаго хвостика. — Ну еще, вотъ такъ, ну еще, — приговаривалъ онъ. —

Правду мн говорили, что ч мъ выше идешь въ горы, т мъ легче идти; мы шли ужъ съ часъ и оба не чувствовали ни тяжести м шковъ, ни усталости. Хотя мы еще не вид ли солнца, по оно черезъ насъ, зад вая н сколько утесовъ и сосенъ на горизонт , бросало свои лучи на возвышенье напротивъ; потоки вс слышны были внизу, около насъ только сочилась сн говая вода, и на поворотахъ дороги мы снова стали вид ть озеро и Вале на ужасной глубин подъ нами. Низъ Савойскихъ горъ былъ совершенно синій как озеро, только темн е его, верхъ, осв щенный солнцемъ, совершенно б ло-розовый. Сн говыхъ ¹²⁰ горъ было больше, они казались выше и разнообразн е. Паруса и лодки, какъ чуть зам тныя точки, были видны на озер .

Это было что-то красивое, даже необыкновенно красивое, но это не природа, а ¹²¹ что то такое хорошее. Я не люблю этихъ, такъ называемыхъ, величественныхъ знаменитыхъ видовъ — они холодны какъ-то. — Саша кажется разд лялъ мое мн ніе. Даль этаго вида только интересовала его, но не нравилась очень. Черезъ посл дній потокъ, который намъ надо было перейти, намъ пришлось снова спускаться на н сколько сотъ шаговъ въ глубокой оврагъ на мостикъ. Этотъ видъ больше поразилъ насъ. —

Внизу — крутой шумный потокъ по камнямъ, черезъ который переброшенъ мостикъ изъ нетесанныхъ елей; съ нашей стороны между черными, все густ ющими книзу елями, вьется внизъ каменистая дорога и по другой сторон , по каменистому уступистому косогору поднимается вверхъ. — По крутому теченію все гуще и гуще ели; кое гд повырваны и переброшены на камни красные стволы, и корни видн ются на серебристой п н , и рядомъ съ п ной симетрическая верхушка другой сосны, растущей въ обрыв ; и къ низу все гуще и гуще, круче и круче идетъ потокъ, перем шиваясь съ темнозелеными верхушками и, наконецъ, на самомъ низу его закрываетъ отъ глазъ облако, кое гд прорванное кажущимися совершенно черными в твями сосенъ.