Путь к солнцу
Шрифт:
Офицер устало посмотрел на Зиту, открыл ее паспорт, мельком глянул на фотографию, быстро шлепнул в паспорт визу и отложил его в сторону. Затем он взял в руки паспорт Навина, открыл и взглянул на фото. Лицо его заметно напряглось. Он поднес паспорт к лампе и посмотрел на фотографию пристальнее. Затем бросил острый взгляд на Навина. Вся его усталость как будто испарилась. Офицер набрал что-то на клавиатуре, нахмурился, взял рацию и сказал несколько слов. Через пару секунд к ним подошли двое полицейских. Сотрудник иммиграционной службы вышел из своей будки.
— Пожалуйста, пройдите с нами, — попросил он. — Мы бы хотели, чтобы вы ответили на несколько вопросов.
— Каких еще вопросов? — возмутился Навин. — В чем вообще проблема?
Сотрудник даже не дрогнул.
— Я гражданин Франции, — заявил Навин. — Вы не можете задерживать меня без серьезных оснований.
Офицер покачал головой:
— Мы поговорим об этом в более приватной обстановке. Я уверен, что все недоразумения разъяснятся.
— Это неслыханно! — воскликнул Навин, но осекся, встретив бесстрастный неподвижный взгляд.
Зита почувствовала острую боль в животе — забурлили газы. Сдерживаясь, чтобы не выдать себя, она посмотрела на сотрудника иммиграционной службы. Что, если он знает правду? Эта мысль привела ее в ужас. Вдруг ее поймают на транспортировке наркотиков?
Полицейские проводили их к незаметной двери в дальнем конце помещения. Навин сжал руку Зиты, словно хотел ее успокоить, но она поняла истинное значение жеста. Ее сердце забилось как сумасшедшее. В животе ощущалась ужасная тяжесть, и Зите страшно хотелось в туалет. Она не знала, как долго сможет продержаться.
За дверью оказался коридор с камерами видеонаблюдения. Офицер иммиграционной службы подвел их к одной из дверей и жестом пригласил Зиту войти. Она испуганно взглянула на Навина, и ее сердце заколотилось еще сильнее. В его глазах читалась откровенная угроза.
Зита вошла в комнату. Один из полицейских вошел следом за ней. Помещение было совершенно безликим; из мебели в комнате были лишь стол и два стула. Полицейский отодвинул один из стульев, и Зита села. Она хотела заговорить с ним, спросить, что происходит, но побоялась, что дрожащий голос выдаст ее. Полицейский встал у двери и замер. Он явно чего-то ждал.
Пауза показалась Зите бесконечной. Тишина была полной и какой-то вязкой. Она представила себе французскую тюрьму. Ее посадят за железную решетку вместе с опасными закоренелыми преступниками. Зита сложила руки на коленях и уставилась в пол, стараясь дышать ровно и спокойно.
Наконец дверь открылась и вошла женщина-офицер, одетая в форму сотрудницы иммиграционной службы, худощавая, с короткими светлыми волосами. Она взглянула на полицейского, стоявшего у двери, и тот без единого слова удалился. Женщина села напротив Зиты и положила на стол ее паспорт и свой блокнот. Вертя ручку в пальцах, она неторопливо оглядела Зиту с головы до ног:
— Вас зовут Сундари Раи?
По-английски она говорила очень чисто и правильно, с чуть заметным галльским акцентом.
Зита робко кивнула, пытаясь овладеть сердцебиением.
— Вы выглядите моложе восемнадцати лет.
На долю секунды Зита почти поддалась искушению рассказать ей все и позволить карме привести ее туда, куда должно. Может быть, за чистосердечное признание судья назначит ей более мягкое наказание. Может быть, он поверит, что Зита действовала по принуждению Навина. Но потом в голову ей пришла новая мысль, еще более ужасная. Если ее депортируют, она попадет в руки бомбейской полиции. Скорее всего, за транспортировку наркотиков ее будут судить по индийским законам. Она снова услышала слова Навина: «Поверь мне, в бомбейской тюрьме мало приятного».
— Мне восемнадцать, — выговорила Зита. — Я всегда была слишком маленькой для своего возраста.
Женщина постучала ручкой по блокноту.
— Ваша семья — откуда они родом?
— Из Ченнаи, — ответила Зита.
— А где это?
— На побережье Бенгальского залива, на юго-востоке Индии. Раньше его называли Мадрас.
Она сделала какие-то пометки в блокноте.
— Мужчина, с которым вы путешествуете, — кто он?
— Он мой муж. — Зита сцепила руки, чтобы они не дрожали.
Женщина удивилась.
— Но вы слишком молоды, чтобы быть замужем.
Зита попыталась представить, как ответил бы на этот вопрос Навин.
— О свадьбе договаривались наши родители, — наконец сказала она.
Женщина немного подумала и задала неожиданный вопрос:
— Вы были когда-нибудь в Пакистане?
— Нет, — удивилась Зита.
— Ваш муж когда-нибудь говорил вам о своих частых поездках в Лахор? — Зите показалось, что женщина впилась в нее глазами. Она медленно покачала головой, не зная, к чему приведет этот резкий поворот в беседе.
— Он упоминал о своих связях с Лашкаре-Тайба?
Зита снова покачала головой. Ее отец рассказывал что-то о Лашкаре-Тайба. Это была радикальная исламистская организация, ответственная за множество террористических актов в Индии. Если то, о чем говорит сотрудница, правда, то Навин гораздо опаснее, чем кажется.
— Нет, — сказала Зита. — Все, что я знаю, — это то, что мой муж занимается страховым бизнесом.
Женщина заглянула в блокнот.
— С какой целью вы находитесь в Париже?
Зита хотела ответить, но вдруг почувствовала резкую боль внизу живота. Внутри у нее громко заурчало — газы рвались наружу.
Сотрудница заметила ее смятение.
— Может быть, вам нездоровится? — Она подалась вперед.
Кровь бросилась Зите в лицо. В голове у нее было совершенно пусто. Что ответить? Кроме того, в животе урчало все сильнее — ее организм явно жил своей собственной жизнью.
— Я просто… — начала она. Что там говорил Навин? Что нужно сказать? Внезапно ее осенило. — Я беременна. Уже три месяца. И иногда меня немного тошнит.