Пятая планета
Шрифт:
– Вы сказали законникам, что никогда прежде не знали Юругу. Но если вы признаете, что брат говорил вам о нем прежде, то получается, что вы соврали?
– Брат не говорил мне о нем прежде.
– Но вы знали его?
– Да.
– В подводном городе?
– Он пришел из тумана. Эти генераторы подпространства, знаете?
– Не думал, что они есть в подводных городах.
– Есть. Правда незаконные, но есть. Юругу сказал, что так дешевле путешествовать.
– Сказал здесь или в подводном городе?
– Здесь. Тогда он лишь остановил меня, не позволив войти в дверь. – Габу бросила на Флавина напряженный взгляд. – Я никогда прежде не была в подпространстве, слышала что-то об этом, но не придавала значения. А тогда, в тот день у «Черного бара», в тумане,
– Другого способа пока нет, – снисходительно улыбнулся Флавин. – К тому же это закрытая технология, так что ваш малани, выходит, уже преступник, если вы видели, как он пользуется подобным генератором.
– Я не видела, как он выходит из двери. Он лишь сказал, что любит путешествовать и что это дешево.
– И все?
– Да. Он ушел раньше, чем я успела узнать его имя. Я даже не запомнила его лица.
– Но вспомнили, когда увидели в мастерской своего брата?
– Нет. Только на пляже.
– Кто предложил пойти на пляж?
– Юругу.
– Вас не смутило, что была ночь?
– Был вечер, к тому же он сказал, что это будет интересно, а мне было скучно…
– И что вы сделали, когда вспомнили его?
– Спросила, случайна наша новая встреча или нет. – Габу отвернулась. – Он сказал, что я малани, как и он.
– И что это значило?
– Я не знаю. Тогда в этом был смысл.
– Потому что он вам нравился?
– Да.
– И вы занялись с ним сексом?
– Да, – Габу прикрыла глаза. – Подробности нужны?
– Только если что-то особенное.
– Секс между малани всегда особенный.
– Я имею в виду особенное для присяжных или прокурора. – Флавин выдержал паузу, но Габу настырно молчала. – Вы ведь занимались этим прямо на пляже?
– Да.
– Кто-нибудь видел вас?
– Я не знаю.
– Это может быть важно, если не удастся найти Юругу.
– Я не помню. Все было, как в тумане.
– А когда он уходил? Он что-нибудь сказал? Вы не договаривались о новой встрече?
– Когда я проснулась, его уже не было. – Габу поморщилась, вспомнив случайных утренних прохожих. – На мне не было одежды, так что кто-то мог запомнить, как я одевалась утром на пляже и как бежала потом оттуда.
– На тот момент вы были уже одни?
– Да.
– Значит, от этого нам уже будет мало прока.
– Жаль, – Габу улыбнулась, отпила остывший кофе из чашки, которую все еще держала в руке. – Забавно, правда? В то утро я мечтала лишь о том, чтобы никто не запомнил меня с мужчиной, а сегодня желаю обратного… – она бросила косой взгляд на Джо. Джо поспешила улыбнуться ей. – Вам интересно, почему я поссорилась с братом? – спросила Габу Флавину. Он кивнул. – Потому что я решила, что он продал меня, – она прикрыла глаза, стараясь обуздать эмоции. – Я решила, что Юругу заплатил ему за меня, помог забрать из подводного города.
– Почему?
– Потому что я малани.
– Думаете, это достаточный довод? Переезд из подводного города стоит больших денег.
– Тогда мне казалось, что в этом есть смысл.
– А сейчас?
– Сейчас не знаю. – Габу снова вспомнила пляж, поморщилась. – Сейчас мне кажется, что это так же отвратительно, как рисунки, которые вы мне показали сегодня.
– Кажется, вы сказали, что эти рисунки подделка?
– Не цепляйтесь к словам. – Габу допила остывший кофе, попросила Джо принести еще одну чашку. – Вам интересно услышать о нашем с братом детстве? О нашей матери?
– Если только это может быть важно.
– Я не знаю, важно это или нет, но тот мотив, который постоянно насвистывает Пилс, это песня, которую пела нам мать. Думаете, это может быть важным? – она замолчала, дожидаясь ответа. Флавин молчал, глядя куда-то в пустоту. – Вы о чем-то думаете?
– Я думаю о том, что будет, если законникам не удастся найти Юругу.
– Все еще не верите мне?
– Наоборот. Верю.
– Тогда почему все еще сомневаетесь в его реальности?
– Я не сомневаюсь в его реальности. Я сомневаюсь, что его смогут найти. Ведь если он соучастник, то, как вы думаете, где он сейчас будет?
– Подальше отсюда?
– Верно. А если учесть, что вы говорили о его путешествиях в подпространстве, то не удивлюсь, что он уже очень далеко, – Флавин снова замолчал.
– Если его не найдут… – вкрадчиво спросила Габу. – Если он сбежит, то это будет значить, что у меня проблемы?
– Только если не удастся подтвердить его реальное существование.
– Но ведь должно же быть хоть что-то! – всплеснула руками Габу, снова вспоминая проведенное в камере время. Страх подобрался к горлу, заставил вспотеть. Габу спешно попыталась взять себя в руки, но стало только хуже. Теперь перед глазами витал образ женщины с мускулистыми руками. И запах. Запах подвала: камень, сырость. Почти, как в подводном городе. Габу почувствовала, как по лбу скатилась пара крупных капель пота. Воспоминания ожили, стали слишком четкими, усиливая страх. – Мне нужно в туалет! – она спешно поднялась на ноги, едва не столкнулась с Джо, которая несла ей кофе.
– Что-то случилось? – растерянно спросила Джо.
– Не сейчас, – Габу почувствовала, как по спине пробежали мурашки. Мысли в голове спутались, разбежались, как в ночь на пляже. В ночь, проведенную с малани. Габу качнулась, с трудом понимая, где сейчас находится на самом деле.
– Хочешь, Джо пойдет с тобой? – предложил Флавин.
– Не знаю. – Габу повернулась к нему, но так и не смогла разглядеть его лица. – Наверно, нет. Не думаю. – Она снова качнулась. Джо спешно взяла ее под руку. Габу отстранилась. – Я сказала, что не надо. – Она прищурилась, стараясь не обращать внимания на попавшие в глаза капли пота, сделала неуверенно шаг вперед, затем еще один. Джо и Флавин растерянно переглянулись за ее спиной, но ей сейчас не было до них никакого дела. «Умыться, прийти в чувства!» – твердила она себе, переставляя непослушные, онемевшие ноги. Все тело казалось онемевшим, вялым. Лишь кожа горела, покрывалась пятнами. Габу чувствовала, как этот жар поднимается по груди, переползает на шею, щеки. Словно где-то рядом был малани. Словно он снова касался ее, ласкал ее. Габу закусила до крови губу, но это не помогло. «Может быть, Юругу где-то здесь? Где-то рядом? – мелькнула в голове далекая мысль. – Но как такое может быть?» – Габу открыла дверь в дамскую комнату, открыла кран с холодной водой, умылась. «А, может, я схожу с ума, как и мой брат?» – подумала она, обернулась, увидела Юругу, но не смогла даже удивиться. Он не двигался, ничего не говорил. Просто стоял и смотрел на нее. – Тебя ищут, – сказала ему Габу. Он кивнул. – Ты должен сдаться. Должен рассказать всем, что я не имею к безумию брата никакого отношения. – Она выдержала долгую паузу, но ответа так и не последовало, лишь вернулось головокружение и жар, заставив Габу шагнуть к Юругу и прикоснуться к нему, желая убедиться, что он реален, что он не плод ее воспаленного воображения. Едва ее пальцы коснулись его руки, как по телу пробежала новая дрожь, внизу живота вспыхнуло что-то горячее. Мысли поплыли прочь, оставляя пустоту, в которой начинало расцветать желание. Габу испуганно отдернула руку, шагнула назад, уперлась в раковину. «Что происходит со мной, черт возьми?» – тихо спрашивали ее возвращающиеся мысли. Взгляд Юругу стал материальным. Габу буквально чувствовала его на своей коже. Взгляд, который имел над ней почти такую же власть, как и прикосновения. Никогда прежде, даже рядом с другим малани, Габу не испытывала ничего подобного. Никогда! – Кто ты такой? – спросила она Юругу. Он снова не ответил, лишь неспешно шагнул вперед. Габу вжалась в раковину. Юругу приблизился к ней, прикоснулся к ее щеке, снова вызывав дрожь, подался вперед, словно собираясь поцеловать, и тихо шепнул, что она должна вернуться в тюрьму. Или же не прошептал? Габу вдруг поняла, что услышала его голос прямо в своей голове. – Я не вернусь, – тихо сказала она.