Рабы «Microsoft»
Шрифт:
Всем в офисе пришлось сознаться, сколько на нас одежды из Gap. Карла, единственная безгэповая душа, до вечера ходила с самодовольной ухмылочкой человека, который сумел-таки выскочить из алчущего зева штрихкодового индустриализма.
Ну, а мы, жертвы Gap, на быстрой перемотке несемся к макнаггетизированному миру, где нет лохов, а есть стандартные блоки «потребитель».
Мы сели работать. Дасти задумчиво произнесла:
— Получается, выглядеть лохом — это политическое заявление. Способ сказать: «Я не вступаю в сговор с темными силами аморальной транснациональной штрихкодовой ГАТТ-торговли».
— Тогда давайте все станем лохами, — предложил я.
— А как?
— Ну, можно шить одежду самим, — сказал Баг.
Мы хором протянули:
— Не-е-е-е-е…
Начнем с
— Можно покупать одежду, которую не вносят в компьютерные инвентарные списки, — сказала Сьюзен, но Баг ответил, что есть опасность стать жертвой ретро-моды.
В конце концов мы заключили, что единственный способ выглядеть лохом — пойти в Sears или JC Penney с мамой, пусть она тебе все выбирает.
Или с Майклом.
Сьюзен не смогла бы более явно подбивать клинья к Эммету, даже если бы постаралась. А тот тупо пропускает все намеки. Удивляюсь, как люди вообще размножаются.
Сегодня Сьюзен явилась на работу в узких кожаных брюках, майке в сеточку, как у Барбареллы, королевы Галактики, [112] и парике а-ля «Долина кукол». [113] В общем, девица с обложки журнала «Life» 1967 года. Этот ее наряд, да голый по пояс Тодд, да еще Дасти, которая разучивает с Карлой и Сьюзен позы для соревнования «Железная роза-IV» — и наш офис насквозь пропах сексом. Это противоестественно!
112
Барбарелла, королевы Галактики — героиня одноименного эротическо-фантастического фильма (1968). В главной роли — Джейн Фонда. Duran Duran, любимая группа Сьюзен, названа по фамилии безумного ученого из этого фильма.
113
«Долина кукол» (Valley of the Dolls) — роман Жаклин Сюзанн, изданный в 1966 г. и экранизированный в 1967 г., о трех богатых преуспевающих женщинах, которые впадают в зависимость от наркотиков — таблеток, которые в фильме называют «куклами».
СРЕДА
Эйб:
>На полу в туалете кто-то написал:
КОЛЛЕГИ = ТОРМОЗА
А ниже другим почерком:
СВЕРХУРОЧНЫЕ = ПОЛИГАМИЯ
Майкрософт! Сам знаешь, как тут все устроено. Одинокие пашут, чтобы их заметили, но менеджерами назначают женатых. Семейные быстрее делают карьеру. Всяких Элеанор Ригби просим не беспокоится.
Получил вчерашний факс. (Я выслал ему инструкцию к набору лего «Космическая станция 9129».) Тыщу лет не получал фасков. Факсы — электронная почта 87-го года. Спасибки!
Сегодня вечером Сьюзен зашла в офис с горстью какой-то ерунды (гнутая вилка, битое яблоко, голова Барби и пластмассовая крышка от баночки тайленола). Выложила на пол в ряд и спрашивает Тодда:
— Эй, Тодд! Это что?
Мы молча уставились на печальную горку мусора.
Тодд ответил:
— Хрен его знает.
— Русская гаражная распродажа! — заявила Сьюзен.
Мы хором:
— У-у-у…
Думали, что Тодд обидится. Он действительно немного надулся.
— Знаю, знаю! — поспешно сказала Сьюзен. — Теперь мы якобы дружим с русскими. Но давай посмотрим правде в глаза: им никогда не понять нашей жизни. Капитализм усваивают с рождения. Чтобы построить рыночную экономику, недостаточно потянуть за рычаг. Капиталистами не просыпаются наутро. Русские в детстве не читали про «психиатрический киоск» Люси, [114] не смотрели игровые шоу, не заказывали по почте «морских обезьян». А ведь только так можно приобщиться к культуре капитализма.
114
Люси ван Пельт — персонаж комикса про Чарли Брауна, довольно агрессивная девочка, которая обычно конфликтует с Чарли Брауном и его друзьями. Иногда она играет в психиатра (как дети играют в магазин): ставит «киоск», в котором дает советы
Она убрала из кучки голову Барби.
— Пожалуй, с Барби я погорячилась.
Сьюзен и Карла захихикали. Я спросил, в чем дело, и они виновато переглянулись.
— Барби, — призналась Карла.
Сьюзен объяснила:
— Все девчонки, кого я знаю, вытворяли со своими Барби ужасные сексуальные извращения! В конце концов у куклы отрывалась голова или руки-ноги, ее надо было прятать, но мама всегда находила эту расчлененку и удивлялась: «Боже мой! Что случилось с Барби?!» А я сгорала от стыда, вспоминая дебош, который привел куклу в такое печальное состояние.
Они опять хихикнули.
— Помню, как моя Барби познакомилась с солдатиками моего братца, — похвасталась Карла. — Вот это был загул! Она за час развалилась на куски.
— Да, да, и моя! — подхватила Сьюзен. — А волосы у твоей тоже отклеились?
— Ага.
Я почувствовал себя слегка лишним и тактично удалился. В фарватере продолжали хихикать. Как две девчонки могли в детстве заниматься одним и тем же?
Когда я прихожу из качалки, мышцы уже не так болят. Правда, сегодня я пережил страшное унижение. Мой идеальный вес — сто семьдесят два фунта, а я вешу сто пятьдесят три. Консультант в спортзале откалибровала мое соотношение жира, воды, мышц и костей и ахнула. Я спросил ее, что не так, а она ответила (после тактичной паузы, как будто сейчас сообщит: «У вас рак»):
— Теоретически вас можно назвать «тощим толстяком».
Так унизительно! Мало того, что я худой, так еще и все мое мясо — на самом деле не мясо, а жир. И его надо сжечь, прежде чем наращивать мышцы. Меня даже нельзя назвать углеродной формой жизни, не говоря уже о кремниевой. Наверное, мой организм основан на каком-нибудь бесполезном элементе вроде бора.
Ни за что не расскажу Карле.
ЧЕТВЕРГ
До ребят дошли слухи, что я тощий толстяк (мадам из качалки все выложила Тодду), и я четырнадцать часов подряд слушал бестактные шутки в свой адрес. Тодд отвел меня в сторонку, вручил канистру аминокислот и произнес вдохновляющую речь.
Сегодня отец начал работать в Delta. По пути домой он заехал к нам. Сьюзен, Баг и Майкл сразу же начали выпрашивать у него доступ в служебную систему или хоть какую-нибудь зацепку для хакера. Майкл хочет приписать себе десять миллионов баллов постоянного пассажира.
— Хочу полететь на Южный полюс первым классом! На самолете Saudi Airlines, чтобы сиденье откидывалось до горизонтального положения и давали маску для сна, как у Рубена Кинкейда, [115] набитую пухом с грудок странствующих голубей.
115
Рубен Кинкейд — персонаж сериала «Семья Партриджей». Менеджер семьи музыкантов, любитель роскоши; в сериале гости часто заставали его в маске для сна.
В доме через дорогу дети устроили маленькую распродажу: один затрепанный до дыр номер Cosmopolitan, две очень грязные Большие Птицы, [116] «Шок будущего» [117] в мягкой обложке и устройство для снятия ковбойских сапог. Выглядело все это довольно печально и напоминало недавнюю шутку Сьюзен.
Карла вздохнула:
— Сьюзен права. Русские нас никогда не догонят.
Итан, который пришел в гости, возразил:
116
Большая Птица — маппет, персонаж передачи «Улица Сезам».
117
«Шок будущего» (Future Shock, в других переводах «Футуршок», «Футурошок») — книга, написанная социологом и футурологом Элвином Тоффлером в 1970 г. По мнению автора, скорость изменений в будущем возрастет, что вызовет у неподготовленных людей шок и дезориентацию.