Рабыни рампы

Спенсер Джуди

– Ну как же ты можешь причинять столько страданий Крис?

– Не знаю, - сказал он несчастным голосом.
– Карен, ты просто не знаешь, как можно так сильно хотеть кого-то - практически такое желание гложет меня постоянно, съедает меня живьем. Ты не такой человек и никогда не позволишь страстям управлять собой.

– Ты что, черт подери, считаешь меня каменной? Я все чувствую, Гарри, и мне необходимы такие чувства, но Мэтт не может мне дать того, на что я рассчитывала. Но я научилась осуществлять над собой контроль и думать

об окружающих людях, независимо от того, какие страдания все это мне доставляет. Мне наплевать, как ты на это смотришь, но ты поступил дурно.

К ним подошел доктор.

– Вы миссис Сингер?

– Да.

– Мисс Истмэн хочет вас видеть. Минуту-две - не больше.

Лежа на больничной койке, зарывшись в кучу подушек и одеял, Лейк выглядела какой-то маленькой, совершенно затерявшейся.

– Бедняжка, - улыбнувшись, сказала она Карен.
– Тебе, наверное, осточертели все эти больницы. Прости меня, - она протянула ей руку.
– Мне очень жаль.

– Отчего же?
– спросила Карен.

– Я испытывала такую боль, - мягко сказала она.
– И мне хотелось хоть на время от нее избавиться.

– Вероятно, что-то на самом деле произошло.

– Он позвонил мне, - она отвернулась.
– Это был "доппельгенгер", двойник.

– Что-что? Боже, дорогая, такого на свете не существует. Это просто предание, - пыталась урезонить ее Карен.

– Но ему не найти меня здесь, в больнице. Мне нужно сейчас же поговорить с Джорджем. Как ты думаешь, он все еще меня любит? Он мне так нужен.

– Он всегда будет тебя любить.

Лейк потерлась щекой о подушку.

– Не попросишь ли его зайти?

– Хорошо.

– Карен, - она мирно улыбнулась.
– Передай Гарри, что я его люблю.

В это утро Крис вернулась из своего делового турне по Европе. Она с несколько раздраженным видом сидела на кухне и пила кофе, когда из больницы вернулся Гарри и сообщил ей о случившемся.

– Боже, какой ужас, - выразила она свое сожаление, наливая чашку для Гарри.
– Ну и что будет теперь с картиной?

– Понятия не имею, - откровенно признался он.
– Никого из нас она особенно не интересовала. Вероятно, Джордж подыщет себе других актеров.

– Ну а что ты скажешь о Карен? По-моему, она просто очаровательна.

– Ну, известно, что она нравится режиссеру. Ну как прошла поездка?

Крис скривилась.

– Если принять во внимание "воздушную болезнь" и тряску в реактивном самолете, то нужно признать, что это было не самое лучшее мое увеселительное путешествие. Но мне удалось приобрести неплохие товары.

– И это весь твой завтрак - одно кофе? Крис, этот напиток в конечном итоге проделает дырки в твоем желудке. Давай я тебе приготовлю тост или что-нибудь еще.

– Да, он, несомненно, доведет меня до болезни. Однако спасибо, - она застенчиво улыбнулась.
– Послушай, мне нужно кое-что тебе сказать, но не знаю, как начать.

Дело в том, что я беременна, - она засмеялась.
– Для меня это такой же сюрприз, как и для тебя. Нужно признать, что у меня за последнее время месячные происходили весьма нерегулярно, но когда они прекратились совсем… Гарри, ты слышишь, что я говорю? У нас будет ребенок.

– Ребенок?
– переспросил Гарри, обнаруживая трудности в переваривании полученной информации.
– У тебя со мной?

– Нет, у меня с приказчиком из "Дель Тако". Конечно, у нас с тобой, идиот.

Он по- прежнему в упор глядел на нее, скорчив самую отвратительную гримасу.

– Ребенок, - нарочито растягивая звуки, медленно произнесла она, словно разговаривала с психически больным.
– Маленький человечек. Ну, твоя внешность, мои мозги. Гарри! Ты согласен со мной по этому поводу?
– она отодвинула чашку.
– Ты хочешь этого ребенка? Если нет… ну тогда нам придется расстаться. Я его очень хочу, я его уже люблю, Гарри.

Он прикоснулся рукой к ее животу.

– Там лежит частичка меня самого, - сказал он.
– Когда я умру, эта моя частичка будет ходить по земле, жить, дышать. Кажется, я чувствую, как он там движется.

– Что ты, дорогой, - рассмеялась она.
– Для этого еще слишком рано. Это просто ворчит у меня в животе.

– Как ты себя чувствуешь?

– Так, словно мне все время хочется в туалет. Я стала раздражительной, какой-то противной недотрогой, время от времени испытываю глубокую депрессию, стала сентиментальной, но это всегда так первые три месяца, - вдруг на глаза у нее навернулись слезы.

– Ну что? Ты ее хочешь? Не правда ли? Я уверена, что у нас будет девочка.

Гарри предался размышлениям. "Крис его явно прощупывала. Она скорее пойдет с ним на развод, чем согласится на аборт. Он обретет свободу, и Крис будет просить его о расторжении брака, не он. Он не будет испытывать никакого чувства вины, за исключением того, что он бросил своего ребенка. Будет он его ненавидеть, когда вырастет? Нет, Крис выше этого, она порядочная женщина. Просто малыш не будет знать его, вот и все. Он станет воскресным папой, будет покупать дорогие подарки, чтобы возместить свое длительное отсутствие. Подумать только, первые улыбки, первые шаги, первая встреча с девушкой. А он будет чужаком в жизни ребенка. Интересно, сколько раз нужно водить малыша в зоопарк?"

– Я хочу ребенка, - обойдя вокруг стола, он подошел к ней и крепко, словно неуклюжий медведь, обнял ее.
– Да, я хочу быть папочкой. На постоянной основе.

Она подозрительно, с тревогой в глазах посмотрела на него.

– Ты в этом уверен?

– Абсолютно, - он ласково погладил ее по животу.
– Ну как она там сейчас себя чувствует?

– А сейчас скажи мне, в твоей семье были психические заболевания?

– Только у Джекки, - рассеянно ответил он.