Рузвельт

Дилан Лост

Адам все еще продолжал говорить какие-то гадкие пошлости, это сбивало с толку и невероятно бесило.

— Замолчи! — я захлопнула его рот ладонью. — Еще хоть один звук, и я отрежу твой язык и зажарю в микроволновке, ясно?

Я могу быть достаточно устрашающей, если это понадобится, меня все-таки вырастили преступники, содержащие нелегальный бизнес.

— Слушай, я, конечно, не против убийства, но не при свидетелях же, — Кара подошла к нам, закидывая полотенце на плечо. — Он, кажется, дышать не может.

— Мистер Таннер звонит, —

произнесла я со стоном, все еще придерживая рот удивленного парня закрытым.

— Класс! — Кара совсем забыла про Адама и так неожиданно начала подпрыгивать и хлопать в ладоши, что даже уронила полотенце на пол. — Ну и чего ждешь?

Она перестала прыгать.

— Тэдди, все в порядке?

Адам начал вырываться, но я лишь крепче вцепилась рукой ему в лицо.

— Мне кажется, я не сдала. Кара, я точно все завалила.

Мое лето в полной заднице. Хотя для тех, кто видел мою школу, слово «задница» может показаться слишком мягким для ее описания.

— Успокойся и возьми трубку, ладно? — подруга сунула телефон мне под нос. — Если ты не сдала, то мы будем каждый день подбрасывать Таннеру домой дохлых кротов.

«7\11» в исполнении Бейонсе уже начала нервировать окружающих.

— Да ну заткни ты чертову трубу, Тэдди, я задрался слушать эту попсу! — кричал один из друзей Адама за столиком у стены.

— Эй, у вас все в порядке? — я услышала рядом с собой манящий британский акцент, и, очарованная, даже выпустила Адама из захвата.

Тот, морщась, упал на ближайший стул, массируя челюсть.

— Нам так никто и не принес кетчуп, какие-то проблемы? — недобрый взгляд парня прошелся по Адаму.

— Эй, ты веришь в карму? — я неожиданно схватила этого парня из Даунтауна за предплечье и уставилась в светло-карие глаза за прозрачными линзами очков.

— Я католик, — парень, усмехнувшись, пожал плечами.

— Это неважно, — я решительно вложила звонящий уже целую вечность телефон в руки парня. — Сделай доброе дело — возьми трубку.

— Почему я? — насторожился он.

— Потому что Адам у нас недоразвитый, а я бросила школу и не желаю слышать противный голос своего бывшего учителя математики, потому что он меня домогался. — объяснила Кара. — Не ломайся, красавчик, с нас ведь причитается.

Не став медлить, я нажала зеленую кнопку на своем доисторическом потрескавшемся блэкберри и прижала трубку к уху парня.

— Ало? — растерявшись, проговорил он в телефон, сверля меня осуждающим взглядом. — Нет, Теодоране может подойти, она… в туалете, — виновато улыбаясь, он слушал, что ему говорит мистер Таннер. — Да, бедняжка подхватила диарею, но вы же знаете, чем кормят в том кафе, где она работает. О, несомненно она поправится. Я за этим прослежу. — он странно сверкнул глазами, глядя на меня, и я возмущенно ударила парня в грудь, но он перехватил мое запястье и отвел его в сторону. — Ей что-нибудь передать?

Я пыталась высвободить конечности из захвата, но сопротивление, как

говорится, было бесполезно. Не знаю, какими стероидами колются эти даунтаунские подростки, но силы у этого парня было как у Дуэйна Джонсона.

— Да, конечно. Обязательно. Спасибо. Я непременно сообщу ей. — со своим адским акцентом беззаботно говорил парень, пока держал меня.

Наконец он повесил трубку и положил телефон на стойку рядом со спящим Грэгом.

— Ну что у нее там? — спросил Уильям со своего столика.

Я заметила, что все клиенты в кафе застыли и смотрели на нас, как на шоу по кабельному, ожидая ответа. В «Крузе» мы жили очень дружно, каждый был в курсе всего, что происходило с местными завсегдатаями, здесь любой чих становился важной новостью, поэтому даже рабочие-извращенцы повернулись в нашу сторону, чтобы узнать, как же я все-таки написала свой экзамен.

— Ты, что, завалила тест? — теперь еще и Олли выплыл из кухни в своей нелепой сеточке и заляпанной футболке.

Артур тянул театральную паузу, в течение которой я успела отпить из стакана Грэга кофе, позабыв, что он разбавлен водкой.

Он все еще не разжимал моего запястья, когда наклонился близко-близко к моему уху, заставляя дрожать всем телом. Я ощущала его бархатный голос кожей.

— Теодора Картер, да ты просто Эйнштейн.

Я медленно начала сходить с ума. Его сияющие смехом глаза творили со мной что-то невероятное. У меня начала кружится голова, а руки превратились в макаронины.

— Не могу дышать, — выдала я, хватаясь за грудную клетку и отрывисто вздыхая.

Желудок все-таки взбунтовался.

Я перепрыгнула через стулья в проходе как профессиональный паркурщик, хотя обычно и трех футов не могла пройти, не упав при этом. Выбежав из кафе на улицу, я опустила голову в мусорный бак, и меня в него тут же вывернуло.

Ждите повестку в суд, мистер Таннер.

Когда я уже опустошила свой желудок, Кара с улыбкой вздохнула рядом со мной.

— Сегодня никаких премиальных анти-блевотных чаевых, да? — она протянула пачку салфеток и бутылку минералки.

Я протерла лицо и прополоскала рот водой, параллельно пытаясь отдышаться, и вдруг заметила приближающуюся к нам фигуру парня с шестого столика. Бедняга знал меня всего десять минут, а я уже втянула его в какую-то баталию и пережила при нем приступ паники.

— Эй, как ты себя чувствуешь? — спросил он.

Свет от фонаря отражался в стеклах очков, мне не было видно его глаз.

— Как дешевая проститутка с повышенным рвотным рефлексом.

— Все лучше, чем работать официанткой, да? — ухмыльнулся он.

— Все лучше, чем диарея, — поддразнивала я, вспоминая, что он наплел про меня мистеру Таннеру.

Из кафе вывалилась компания его друзей, и все ребята начали махать ему рукой.

— Эй, Арт! — свистнул один из них, одетый в футболку с надписью «Бруклин» и кеды, которые стоили как вся моя месячная зарплата вместе с чаевыми. — Нам пора!