С первой леди так не поступают
Шрифт:
— Я активно занимаюсь международной политикой.
Все увидели, как корреспондент «Вэнити фэр» прижимает ко рту скомканный носовой платок.
Бойс легонько подтолкнул Бет локтем под столом.
— А чем еще вы занимаетесь, мисс Ван Анка? — спросила заместительница ГП.
— Кроме того, я актриса и певица, выпускаю пластинки. Но в данный период своей жизни я считаю себя в первую очередь защитницей. Мира на Ближнем Востоке. И окружающей среды.
С мест для прессы донесся общий туберкулезный кашель. Глаза журналистов смахивали на вращающиеся счетчики игровых автоматов. Судья Голландец
— Вы оставались ночевать в Белом доме в ночь с двадцать восьмого на двадцать девятое сентября прошлого года?
— Да.
Адвокаты Бабетты, Моррис, Говард и Бен, натаскали ее, с трудом убедив в абсолютной необходимости отвечать как можно более кратко.Их беспокоила склонность клиентки к слишком длинным — а то и бесконечным — высказываниям. В Голливуде неразговорчивость — такая же большая редкость, как мех.
— А раньше вы оставались ночевать в Белом доме?
— Да.
Два односложных ответа подряд. Неужто Моррис, Говард и Бен надели на нее электрошоковый ошейник?
— Сколько раз?
— Я дружила с президентской четой. И оставалась там неоднократно.
Бет нацарапала несколько слов на своем судейском блоке писчей бумаги и пододвинула его к Бойсу: «Дружила с президентской четой?»
— Сколько раз, мисс Ван Анка?
— Точно сказать не могу.
— Не можете или не хотите?
— Возражаю.
— Принимается.
— Мисс Ван Анка, вот официальный журнал, в который привратник Белого дома записывает имена гостей, остающихся ночевать. Судя по записям, вы ночевали в Белом доме в общей сложности пятьдесят шесть раз.
— Ну, если там так сказано. Я польщена.
— Как по-вашему, пятьдесят шесть раз — это много?
— Смотря что значит в вашем понимании «много».
— Как часто вместе с вами оставался ночевать и ваш муж?
Бойс поднялся — благородный рыцарь, вставший на защиту священных уз, связывающих чету Граб–Ван Анка, — чтобы выразить свое возмущение:
— Ваша честь, оставим в стороне ехидный, оскорбительный тон обвинения, но этот вопрос не имеет никакого отношения к делу.
— Отклоняется.
Задергав Бабетту вопросами, заместительница ГП наконец установила, что мистер Граб «смог составить компанию» Бабетте в Белом доме «только в четырех эпизодах». В четырех эпизодах — из пятидесяти шести.
— Значит, муж был с вами только в течение семи процентов времени, которое вы там провели?
— Если подсчеты правильные. Мистер Граб — человек занятой. Он часто уезжает по делам.
— Какого рода делами он занимается?
— Делами делового рода.
— Будьте любезны, поясните это суду.
— Он финансирует деловые начинания. Поддерживает начинания. Замечательные начинания, которые приносят пользу человечеству.
— Какого рода начинания?
— Возражаю. Ваша честь, какое отношение к делу может иметь то, что муж мисс Ван Анки — уважаемый финансист международного масштаба и филантроп, жертвующий крупные суммы на помощь национальным меньшинствам и другие благотворительные цели?
— Ваша честь, я возражаю против возражения защитника.
— Подойдите, — сказал судья Голландец, сердито посмотрев на них.
Совещание у барьера.
— Мисс Ван
— Возражаю. Ваша честь, в этой священной обители правосудия не место сплетникам и подлой клевете.
— Отклоняется.
Бойс тихо проворчал:
— Ну что ж, выходит, я ошибся.
— Наверно, я не успела прочесть этот номер, — ответила Бабетта. — У меня, между прочим, тоже много работы.
— И вы до сих пор ни разу не слышали этих слов?
— Слышала.
— Что же тут имеется в виду?
— Надеюсь, не пение или актерская игра.
Смех.
Ник Нейлор подумал: Браво!Это было сказано в его стиле.
Заместительница генерального прокурора улыбнулась. Что, дорогуша, повеселиться хочешь? Давай повеселимся.
— Правда ли, мисс Ван Анка, что перед тем как провести ночь в Белом доме, вы обычно покупали эротическое нижнее белье и эротические приспособления в лос-анджелесском магазине под названием «ДВ»?
Бабетта побледнела. Бойс вскочил.
— Ваша честь, это возмутительное посягательство на частную жизнь и оскорбление, нанесенное женщинам всего…
Судья Голландец жестом подозвал их к барьеру, на совещание номер сто двадцать семь.
При упоминании о «ДВ» по залу суда прокатился гул. «ДВ» был бутиком, открытым женщиной, которая, прежде чем угодить в тюрьму, возглавляла одну из самых элитных лос-анджелесских фирм эскорт-услуг. Проработав три с половиной года в тюремной прачечной, она открыла «ДВ» при финансовой поддержке со стороны тех из своих бывших клиентов, чьих имен не назвала на суде. Магазин специализировался на дорогом экстравагантном дамском белье и, как было сказано в каталоге, романтических «эксцессуарах». Большим спросом пользовались открытые в промежности трусики, подбитые норковым мехом (2500 долларов). Викторианский корсет с пластинками из китового уса стоил 800 долларов. Кроме того, в продаже имелся комплект из четырех серебряных шариков, связанных веревкой с ручкой на конце (3200 долларов).
Все телекомментаторы ждали, когда кто-нибудь другой объяснит публике, что такое «ДВ». Судья Голландец был очень расстроен, но вида не подавал.
Ждал весь мир. В Денвере один летчик, отложив запрос разрешения на взлет, не выключал прямую радиотрансляцию из зала суда, боясь прослушать, что означает «ДВ». Более того, пассажиры одобрили задержку и обложили последними словами начальника, который поднялся на борт и приказал летчику взлетать.
Сидя за столом защиты, Бет вспомнила тот случай, когда, пытаясь возбудить угасающий интерес мужа к ней, заказала по каталогу соблазнительное шелковое бельишко. Однажды ночью она надела чулки с поясом и бюстье и, посмотревшись в зеркало, почувствовала себя неловко. Бет Макманн — в кружевном бюстье на шнуровке! Она зажгла ароматические свечи, надушилась с головы до ног, поставила романтическую музыку, легла, откинувшись на подушку, и стала ждать, когда муж появится в дверях. И ждать. Когда он наконец вошел, был уже четвертый час, причем сразу стало ясно, что за эту ночь секс осточертел даже ему.