Серебряный меридиан
Шрифт:
* Сэр Томас Люси был известным гонителем католиков. Сохранились два до-
кумента, подписанные им, где Джон Шакспир обвинялся в инакомыслии
(прим. автора).
149
СЕРЕБРЯНЫЙ МЕРИДИАН
в Уилмкоте. Причем последнюю сделку пришлось совершить не
с посторонним покупателем, что было бы легче для души, а с мужем
одной
берта Ардена в Сниттерфилде продали одному из многочислен-
ных племянников. Джон Шакспир терял состояние, завещанное
Мэри Арден, так же стремительно, как когда-то оно пришло
к нему. Семье, которая имела все шансы стать счастливой и креп-
кой, с положением в обществе и отличной карьерой, увы, не суж-
дено было состояться. Джон был вынужден также уйти с поста
в городском совете после того, как оказался упомянутым в числе
приверженцев старой веры, а значит, неблагонадежных, в доносе
сэра Люси, не забывшего проступок его сына.
Юность своей захватывающей стремительностью часто бывает
неуклюжей и эгоистичной там, где зрелость сдержанно сносит
удары и терпит испытания. Уильям и Виола горевали недолго. Про-
блемы семьи пришлись на пору их взросления. Оба тонкие, поджа-
рые, они никогда не болели, точно им внутрь забросили угли из
жаровни, и этот жар сжигал в них все лишнее, не давая ни хвори, ни полноте одолеть их, как часто бывало с их ровесниками. Под-
растая, оба все крепче прирастали друг к другу. Не было ничего, что
знал один и не знала другая. Со временем Уилл чаще отлучался из
дома и возвращался с новостями, которые тут же становились до-
стоянием Виолы. Они долго не догадывались, что есть что-то, что
каждый не может или не должен говорить другому. Когда они это
поняли — она раньше, он немного позже — это стало для обоих серь-
езным испытанием, и Уилл часто его не выдерживал. Поэтому
Виола знала многое о проблемах подростка при его возмужании
и принимала все как должное, обсуждая с ним его тревоги. Впослед-
ствии за всю их жизнь он ни разу не услышал от нее осуждения.
Неугомонные и веселые, они любили танцевать, что было заслу-
гой их матери. На Эйвоне, недалеко от их дома, построили мостки
для праздничных гуляний. Когда Уилл отправлялся туда, Виола
сбегала за ним через прореху в ограде, махнув рукой на запреты
и угрозы Джона. Там, за границами сада была свобода.
Взявшись за руки, они вбегали в круг танцующих пар. В ту пору
они выглядели старше своих лет, но обоим суждено было сохра-
нить свою беспечную моложавость очень долго, даже в годы, когда признаки юности обычно исчезают с лица. Им доставалось
150
ЧАСТЬ II. ГЛАВА III
место в центре круга — это было настоящее представление. Мало
кому удавалось танцевать так задорно и так долго. Виола улыба-
лась Уильяму и парням, стоявшим вокруг. Ей отвечали. Но не о них
она думала, приходя сюда. Она ждала другого.
В школе Уилл подружился со старшим сыном семейства Филдов, кожевенников и перчаточников — Ричардом. Ему было шестна-
дцать, он был лучшим учеником школы, да к тому же еще и старо-
стой. Дик, по договоренности отцов обоих семейств, стал кем-то
вроде домашнего наставника Уилла, когда тому пришлось уйти из
школы. Это его Виола всегда ждала на танцах. Но он не приходил.
Такие развлечения его не интересовали. Зато он приходил к ним
домой регулярно один раз в неделю уже чуть больше года. Осо-
бенно хорошо было весной и летом, когда Дик занимался с Уиллом
не в доме, где постоянно разговаривали и шумели, а в саду, за ско-
лоченным из тяжелых дубовых досок столом. Занятия всегда начи-
нались с пролога в исполнении Уилла. Ричард часто попадал в саду
Шакспиров на нечто схожее с представлениями бродячего театра.
Уилл ждал учителя, как правило, не за учебником, а выделывая ак-
робатические номера. Ричард не делал ему замечаний. Лишь од-
нажды он выразил подобие неудовольствия и раздражения.
— Получается? — спросил он, когда Уилл потерял равновесие, не
удержавшись, стоя на руках.
— Голова перевешивает, — отбросив с мокрого лба волосы, отве-
тил Уилл. — Твоя работа! Слишком много знаний. Вот как до-
биться равновесия между головой и…
— И чем же?
— Другими содержательными частями?
— Содержательными. После обеда.
Уилл рассмеялся.
— Хорошо сказано, надо запомнить!
— Заниматься пора.
— Ладно, дай я еще р…раз.
На сей раз все получилось.
— Ап! — воскликнул Уилл, взмахнув руками и задержавшись
в позе актера, ожидающего аплодисменты.
— Теперь у тебя в голове вообще ничего не осталось, спорим? —
спокойно сказал Дик и кивнул на скамью.
— На что?
151
СЕРЕБРЯНЫЙ МЕРИДИАН
— Вот на это, — Дик достал из сумки новую книжку.
Уилл даже отвернулся с досады.
— Лучше что-нибудь дельное предложил.
— Например?