Сети Деллы
Шрифт:
Она ничего не слышала об угрозах Деллы ножницами, о собаке с выколотыми глазами, а историю о монстре сверху считает "абсолютно безумной".
46
— Я одевала девочек совершенно одинаково. У всех трёх были одинаковые маленькие накидки, одинаковые платьица, — говорит Ольга. — Но, конечно, когда Делла выросла, она всем рассказывала, что я так делала только ради собственного удовольствия.
В детстве девочки Мелло выглядели великолепно; люди останавливались на улицах и глазели. По праздникам они надевали наряды, отделанные
Возможно, это потому, что Деллу считали самой красивой из всех. С натуральными светлыми кудрями и идеальными ямочками на щеках, она привлекала к себе всеобщее внимание. Но после начальной школы внешность девочки стала меняться: волосы потемнели, стали почти полностью каштановыми, и это было для неё неприятно. Вступив в период подростковой неловкости, она по-прежнему считалась хорошенькой, но Донна уже привлекала к себе больше внимания, как и Шерил, с чем Делла просто не могла смириться.
— Она говорила мне, что хочет быть единственным ребёнком в семье, — вспоминает Ольга, — а я объясняла, что дети нужны друг другу.
Но Делла не понимала. К тому времени, как она перешла в шестой класс, у неё начались неудачи в школе, поэтому Ольга перевела её в Академию Матери Милосердия. Обучение там стоило неподъёмно дорого, но Делла была старшей; ей нужно было подавать пример остальным.
— Делла училась в академии, — жалуется Ольга, — но совершенно этого не ценила. Ей это было ненужно. Она ничего не делала. Ей просто было всё равно.
Даже в детстве Делла была жадной. Ей хотелось всеобщего внимания, чтобы с ней обращались как с принцессой, и хотелось добиваться своего. Не получая желаемого, она протестовала пассивно-агрессивным поведением. Например, за обеденным столом она хандрила и ела медленно и лениво. Все за столом уже закончили, а Делла ещё час сидела и просто ковырялась в еде.
Ольга всегда считала, что Делла так увиливает от мытья посуды, поэтому это стало источником постоянных ссор. Какую бы работу по дому ни поручала ей Ольга, Делла всегда пыталась отвертеться. Став старше, Делла стала насмехаться над матерью за её рабочие привычки; она считала, что Ольга слишком привязана к домашним обязанностям и ведёт себя дома, как сержант-строевик. Ольга была рабочей лошадкой, и Делла ясно давала понять, что не принимает её ценностей.
— Я никогда не стану работать, как ты, — сказала ей Делла. – Никому не нравится работать. Не говори мне, что кому-то нравится работа.
— Я счастлива, когда работаю, — настаивала Ольга. — Когда я чего-то добиваюсь, мне становится лучше.
— Это просто глупо.
— Просто помой посуду. Если хочешь есть, то нужно работать. Такова жизнь.
— Вода слишком горячая.
Сколько бы Ольга ни пыталась увлечь её, Делла была не из тех, кто пачкает руки. Она предпочитала весь день сидеть перед телевизором, чем и занималась большую часть времени.
Всю жизнь Делла увлекалась телевизионными персонажами; для неё они были реальнее, чем близкие родственники. Делла жила благодаря телевизору и хотела вырасти такой же, как те богатые леди, которых видела в мыльных операх и ситкомах.
В детстве Делла носила
Джерри Спрингер
Сообщается, что её и Спрингера видели вместе в паре популярных мест Цинциннати, модных местечек на горе Адамс и горе Лукаут, но официально Спрингер отрицает, что был с ней знаком. Джерри сказал местным репортёрам, что едва помнит её имя. Но для Деллы связь с ним была реальной, по крайней мере, в её голове, будто он был частью её самой.
Она без умолку говорила о нём, показывала его фотографии своим последующим бойфрендам — большинство её мужчин слышали о Спрингере, — и у неё якобы был какой-то снимок, на котором они вместе, который она повсюду носила с собой. Не проходило и дня, чтобы она не упоминала о нём.
Она следила за его передачами, и когда он перешёл на общенациональное телевидение, родственники иногда слышали от Деллы странные комментарии в адрес телевизора.
— О, Джерри, этот галстук не идёт к этому пиджаку, — говорила она. — Тебе прекрасно известно, что так одеваться нельзя.
47
Когда Делла достигла половой зрелости, у неё по всему лицу пошли прыщи. Вся семья смеялась над ней, называя "таблеткой".
— Её волосы выглядели просто ужасно, — вспоминает Шерил. — Она была уродлива, её все обзывали, а в школе над ней смеялись.
У Ольги было много проблем со старшей дочерью, потому что девушка не заботилась о себе. Волосы Деллы были такими жёсткими и неухоженными, что Ольга однажды взяла электрическую бритву и сбрила их. Так она поступила вечером, когда вошла к Делле, которая якобы принимала душ, но на самом деле стояла у раковины и совершенствовалась в макияже.
— Она не купалась; она включила воду, чтобы я слышала, как льётся вода, — вспоминала Ольга. — Я кричала, обозвала её грязной свиньёй, потому что у неё была чёрная спина, чёрный лифчик, и мне пришлось взять щетку и отскрести её "Comet"-ом, настолько она была грязной.
Ранний подростковый возраст для Деллы был трудным. Ей постоянно снились сны о падении, монстры (летающие львы) и другие странные существа, из-за которых она плакала. Она отчаянно старалась, чтобы на неё обратили внимание мальчики из своего класса, но никому из них она не нравилась. Она не ходила ни на выпускной бал, ни на какие танцы и в результате её домом стала улица.
Когда ей было всего 15, она уговорила Донну уйти из дома вместе с ней. Шерил помнит, как старшие сёстры довольно часто сбегали куда-нибудь тайком. Они уходили около полуночи, и им это сходило с рук более двух лет. Шерил жила с ними в одной комнате и, просыпаясь, видела, как девочки перелезают через крошечное окно спальни. Но Делла её угрожала; Шерил знала, что если она что-нибудь скажет родителям, сестра ей отомстит.