Синяя летопись. История буддизма в Тибете

Гой-лоцава Шоннупэл

Ригон, м. — Ri-gong, 391, 393

426

Ригьягён, м. — Ri-rgya-dgon, 305

Санпу, м. — gSang-phu, 95, 102, 124, 177—179, 184, 186,

Ринмо (источник) — Ring-mo, 524

189, 191, 193, 257, 269, 286, 288, 289, 320, 336, 394, 410, 419,

Римодо (Дагпо) — Ri-mo-mdo (Dags-po), 517

568 Санпу Нэутог — gSang-phu Ne'u-thog, 193

Санпу

Римочен — Ri-mo-can, 170

Тагмар — bZang-phu brag-dmar, 519 Санпу Таннаг —

Римэр,м. (в Восточном Лхотаге) — Ri-mer, 175

gSang-phu Brang-nag, 421 Санри — Zangs-ri, 113, 351, 263,

Ринаг — Ri-nag, 385

352, 372, 546 Санри Канмар (в Лхоха) — Zangs-ri Khang-

Ринпоче Гьянпа (лес, см.: Ратна-аланкара) —

mar, 516

Rin-po-ches brgyan-pa, 206 Ринпун (крепость) — Rings-

Санри Лугуган — Zangs-ri Lu-gu-sgangs, 325 Санчен —

phungs, 193, 366 Ринчен Пунпа (скала) — Rin-chen spungs-

Zangs-ehen, 66, 183 Саог Тагмо (Сакья) — Sa-'og sTag-

pa, 303,

mgo, 355 Сапу — Sa-phu, 335

532

Сапуг-карпо (пещера) — Sa-phug dkar-po, 484

Ринченган (вихара) —Rin-chen-sgang, 131, 181 Рипуг, м.

Сапур — gSa'-phur, 282

— Ri-phug, 73 Рипун — Ri-phungs, 366 Рито — Ri-khrod,

Cap, M. (в Мэлто) — Zar, 167

509 Ритэл — Ri-thel, 332 Ритэн — Ri-stengs, 184 Рог (род)

Сара — Zwa-ra, 348, 349,

— Rog, 421, 572 Рогпаса — Rog-pa-sa, 472, 572 Рон, м. —

Сарагён, м. (в Тарабе) — Zwa-ra dgon, 347

Rong, 60, 104, 141, 152, 155, 240, 329, 330, 413

Сарирон (в Ари) — Za-ri-rong, 64

Ронво (Рэбкон в Амдо) — Rong-wo, 191 (сноска)

Сарда Талун (клан), 547

Ронкам, м. — Rong-skam, 64, 74, 183

Сарлзн — gSar-len, 257

Ронлхоца — Rong-lho-rtsa, 64

Сармалин, м. — Sar-ma-ling, 12

Роннар — Rong-snar, 120

Сарпо — Zar-po, 356

Ронпо — Rong-po, 191, 342

Сасэр, м. (в Помпо) — Sa-ser (sPom-po), 296 Саттенапал-

Ронхарпуг,

м. — Rong-mkhar-phug, 65

Талука, 396

Ронцекар — Rong-rtse-dkar, 163

Сахор (царство Захор, Сабхар, в Бенгалии) — Sa-hor (Za-

Рончуцэн, м. — Rong chu-tshan, 88

hor, Sab-har), 45, 104, 144, 205, 442 Сачудуй — Za-chu-'dus,

Ругпа (храм) — Rug-pa, 157, 164

265 Сашо — Sa-shod, 313 Сват (Уддияна), 392

Рулаг (Восточный Цан, район Лхацэ, Сакья) —

Сваямбху-чайтья (ступа) — Rang-'byung-gi mchod-rten,

Ru-lag (Lha-rtse, Sa-skya), 127 Руцам — Ru-mtshams,

418, 420, 445, 453, 509

189, 284 Руцам Лугракха — Ru-mtshams Lug-ra-kha, 393

Сваямбхунатх-чайтья

('Phags-pa Shing-kun,

Пагпа

Руцам Повалун — Ru-mtshams Pho-ba-lung, 239 Руцам

Шинкюн в Непале), 139, 542

Чусан — Ru-mtshams chu-bzangs, 511 Рэбкон — Reb-kong,

Северное нагорье, 351

191 Рэвати (долина), 512 Рэгьяб (горы на севере) — Re-

Северные Горы, 480

rgyab, 294 Рэдулва, м. — Re-dul-ba, 215 Рэлсум (долина в

Северный Лато — Northern La-stod, 138, 405, 432, 480

Конпо) — Ral-gsum, 295 Рэцаг — Ras-tshag, 294 Рэшо —

Северный У-ру — Northern dbU-m, 251, 253, 488

Re-shod, 294

Си — Sri, 153

Сикким, 512

Сабсонава — Sab-zo-na-ba, 283 Сагмо (скала) — Sag-mo,

Си-ся — Hsi-hsia, 54

379 Сагмой-тэн, м. — gSag-mo'i stengs, 277 Сагха, м. —

Силвацэл (Шитавана) — bSil-ba-tshal, 370 Силвэ Цэл

Sags-kha, 558 Саднагар(а), 424 Сакета, 35

(кладбище, Шитавана) — bSil-ba'i tshal, 453

Сакор-тонпа (в Нэусуре) — Sa-skor thong-pa, 179 Сакья

Силинхар (Синин в провинции Цинхай), 298 Силма —

(район) — Sa-skya, 127, 128, 134, 181, 190,

Sil-ma, 391

192, 270, 287, 288, 301, 367, 406, 407 Сакья, м. (в Цане) —