Сирано де Бержерак

Ростан Эдмон

Гвардейцы (узнав кучера и бросаясь к карете),

Да это он! Рагно! О! Здравствуйте, Рагно!

Роксана (следя за ними).

О бедные мои! До слез я их жалею. Они не ели уж давно?…

Сирано (целуя ей руки).

Позвольте мне приветствовать в вас фею. Свершили чудо вы, и добротой своею Им

облегчите смерть.

Рагно (стоя на козлах, как уличный комедиант на площади).

Привет вам, господа!

Общий восторг.

Гвардейцы.

Виват! Виват!

Рагно.

Дорогою сюда, Пока над пылкими испанцами победы Одерживала госпожа моя, Старался незаметно я Вам привезти сюда обеды!

Аплодисменты.

Сирано (Кристиану, тихо).

Гм!.. Кристиан!..

Рагно.

Галантность их Им не позволила заметить…

(Вытаскивает из-под козел блюдо)

галантину!

Аплодисменты.

Первый гвардеец.

О, что за дивная картина!

Блюдо переходит из рук в руки.

Сирано (Кристиану, тихо).

Два слова, друг!..

Рагно.

И силой чар своих Испанцам дивная Киприда Так затуманила глаза, Что спрятать между тем успела Артемида Подарок свой!

(Вытаскивает жаркое.)

Вот — дикая коза!

Общий восторг.

Жаркое схватывают двадцать протянутых рук.

Сирано (Кристиану, тихо).

Два слова!.. Кристиан!..

Роксана (гвардейцам, которые возвращаются со всякой снедью).

Ну, будьте так любезны. Поставьте это все…

(Накрывает на траве.)

Два лакея, которые стояли на запятках, с невозмутимым видом помогают ей.

(Кристиану, в ту минуту, когда Сирано хотел его отвести.)

Но будьте же полезны!..

Кристиан помогает ей. Сирано, встревоженный, делает ему знаки.

Рагно.

Индейка с трюфелями!.. Вот павлин!.. И даже не один!..

(Вытаскивает

все это.)

Первый гвардеец (отрезав себе огромный кусок ветчины, с восторгом).

Ну, я теперь умру героем! Да, не придется нам покинуть этот мир, Пока мы на прощанье не устроим Такой кутеж!

(Видя Роксану, быстро поправляется).

Кхм… Валтасаров пир!..

Рагно (кидая им подушки из кареты).

Подушки все полны перепелами!..

Шум. Распарывают подушки. Радость. Смех.

Первый гвардеец.

О, черт возьми!

Рагно (передавая бутылки).

Вот вам вино.

Гвардейцы.

Вино!..

Роксана (бросая сложенную скатерть в лицо Сирано).

Эй, разверните скатерть, Сирано! Проворнее! Что это с вами?

Рагно (потрясая каретным фонарем).

Вот, в каждом фонаре устроено у нас Хранилище для пищи!..

Сирано (Кристиану тихо, пока они расстилают скатерть).

С тобою должен я поговорить сейчас.

Рагно (впадая в лирический тон).

Вот видите! А это кнутовище — Все из колбас!

Роксана (наливая вино и протягивая стаканы желающим).

Да, черт возьми! Раз убивают нас, — Все для гасконцев, да! Нам до других нет дела! Ха-ха! Теперь бы я взглянуть хотела На графа! Посмеемся мы над ним И, если он придет, — его не пригласим!

(Переходя от одного к другому.)

Не торопитесь же! Нельзя так быстро кушать!.. — Вот, выпейте вина. О, время есть у нас! О чем вы плачете? Что огорчает вас?.

Первый гвардеец.

Мне слишком хорошо!

Роксана.

Меня должны вы слушать. Извольте перестать сейчас. Не то уйду от вас и наливать не стану Вам белого вина. — Эй, хлеба капитану! — Вам хлеба? Вилку? Здесь, позвольте, я подам. — Бокал шампанского? — Еще цыпленка вам?