Сирано де Бержерак

Ростан Эдмон

Наш брак расторгнут может быть легко: О нем никто не знал.

Сирано.

Но все же…

Кристиан.

О! Я несчастен глубоко. Но я хочу, чтобы меня любили За самого меня, меня — ты слышишь? — или… Я ухожу, я осмотрю наш пост. Ты все ей скажешь; выбор будет прост.

Сирано.

Он

на тебя падет! Какое ж тут сомненье?

Кристиан.

Надежду унесу с собой я в утешенье.

(Зовет.)

Роксана!

Роксана (быстро подходит к нему).

Что, мой друг?

Кристиан.

Вам скажет Сирано Вещь очень важную.

Роксана торопливо подходит к Сирано. Кристиан уходит.

Явление десятое

Роксана, Сирано, потом Ле Бре, Карбон де Кастель-Жалу, гвардейцы, де Гиш, Рагно.

Роксана (к Сирано).

Какую?

Сирано (в отчаянии, про себя).

Он уходит!..

(Роксане.)

Воображение одно! Пустяк его в смущение приводит.

Роксана (живо).

Он сомневается? О друг мой, может быть, Он сомневается в моих словах, скажите?

Сирано (беря ее руку).

А разве правду вы сказали? Говорите!

Роксана.

Что я могла б его любить?…

(Останавливается.)

Сирано (грустно улыбаясь).

При мне — произнести боитесь это слово?

Роксана.

Но…

Сирано.

Боже мой! Оно уж для меня не ново. И некрасивым, да?

Роксана.

И некрасивым, да.

Выстрелы.

О боже! Выстрелы!

Сирано (пылко).

С изъяном злейшим? Обезображенным?

Роксана.

Всегда, И

с чувством, может быть, еще сильнейшим.

Сирано (теряя голову, в сторону).

Быть может, счастье — вот оно… Роксана! Знайте же…

Ле Бре (быстро войдя, зовет Сирано вполголоса).

Послушай, Сирано…

Сирано (оборачиваясь).

Что?

Ле Бре.

Тише.

(Говорит ему на ухо.)

Сирано (выпуская руку Роксаны, с криком).

Боже мой! Все кончено!

Роксана.

Что с вами?

Опять выстрелы.

Но что там? Выстрелы? Пальба? Где Кристиан? Что это?

(Идет, чтобы взглянуть в глубину.)

Сиpaнo (в отчаянии, про себя).

Не судьба!..

Роксана.

Что происходит там?

Сирано (останавливает ее).

Нет, нет…

Роксана.

Взгляните сами!

Входят гвардейцы; они что-то несут, прикрыв плащом и закрывая от Роксаны.

Что там у них?

Сирано (не давая ей подойти).

Ах, это… ничего.

Роксана.

Но что же вы сказать хотели мне?

Сирано (торжественно).

Роксана! Я вам хотел сказать, что гений Кристиана, Душа, и ум, и красота его — Все было…

(Замолкает в ужасе от того, что сказал.)

Роксана.

Было?

(Со страшным криком.)

Ах!..

(Бросается вперед, расталкивая всех.)

Сирано.

Все кончено!