Сироты Земли
Шрифт:
— Это была база данных большой емкости, содержащая всю информацию, собранную Лючией во время полета. Бенк потратила на ее создание огромное количество энергии. Сообщение не являлось некоей отпиской: нет, это был тщательно продуманный, выверенный до последней мелочи отчет… Лючия хотела, чтобы мы узнали обо всем, что довелось увидеть ей самой.
Глаза Эландера сузились.
— А ты знаешь, где она находилась в тот момент, когда передавала свое сообщение? — с надеждой в голосе спросил он.
— Передача имела красное смещение, [7]
7
Красное смещение — увеличение длины волн (смещение в красную часть спектра), излучаемых объектом, удаляющимся от наблюдателя. Если объект приближается, используется термин «синее смещение».
— Но… — Питер умолк, не закончив фразы. Когда он заговорил снова, Кэрил поняла, что Эландер уже излагает новую мысль, а не ту, что хотел высказать прежде: — Но ведь мы не получали такого сообщения на Эпсилоне Водолея.
— Вероятно, оно еще в пути. Все зависит от того, насколько близко Лючия пролетала от твоей колонии. Ты был там лишь в течение десяти лет до нападения Морских Звезд. Если Лючия находилась от Адрастеи на удалении в одиннадцать световых лет в момент передачи своего сообщения, то — сам понимаешь…
— Ее миссия наверняка провалилась. Кэрил кивнула.
— Вполне возможно. А как быть с другими ее энграммами? Я скорее поверю в отказ передатчика, чем в провал всех вспомогательных миссий — и только с участием Лючии. В конце концов другие пилоты-дублеры успешно выполнили свои задания. Вообще-то это большая удача, что нам удалось поймать ее трансляцию. Если бы мы не прослушивали эфир в том направлении, то никогда бы ничего не узнали.
Эландер какое-то время не произносил ни слова, а Кэрил в этот момент пыталась угадать его чувства. Досада, печаль, разочарование? Ревность? Злоба и гнев?
«Она любила звезды больше, чем тебя, — хотела крикнуть Хацис. — И не мели мне тут всякую философскую чепуху вроде тяжелого восприятия личной утраты, иначе я при удобном случае просто набью тебе морду».
Эландер тяжело вздохнул, шмыгнув носом.
— Наверное, у нас нет никакой возможности проверить, прибыла ли Лючия на Дзибан, — произнес Питер ровным голосом. — Она там никогда не будет. А сейчас Лючия уже бог знает где. Наверное, рядом с бесконечностью…
«Да не прячь ты свои душевые муки за поэзией! Не будь же столь прагматичным! Ведь ты влюбился в нее с самого начала и никогда не отказался бы от надежды увидеться с ней снова. А вот теперь ты наконец понял, что этому не суждено сбыться. Именно становясь практичным, ты собираешься преодолеть свои переживания? И того же самого ожидаешь от меня?»
— Ладно. — Питер встал, вытирая руки о комбинезон. — Спасибо, что все рассказала. Если тебе уже лучше, тогда я пойду потолкую с Эксфордом, узнаю, что там у него на уме.
«Ну прояви же хоть какие-нибудь эмоции, чертов робот!» — Хацис не хотела уступать.
— Со мной все будет хорошо, — мягко сказала она. — А ты отправляйся по своим делам.
Питер решительно кивнул и вышел из кокпита.
Кэрил бессильно обвисла в кресле, прислушиваясь к звуку удаляющихся шагов.
«Прощай, — подумала она. — Ведь нас разделяют многие световые годы, даже если мы сидим друг напротив друга».
Эта мысль встревожила Хацис. Не важно, насколько ужасно для ее близнеца на 64 Рыб — то есть для сестры, находящейся на Ильмаринене, — умереть вдалеке от людей, к которым она взывала о помощи. По крайней мере та Кэрил погибала с сознанием того, что кто-то в бесконечном пространстве понимает ее, даже является частью ее самой. Но как Эландер перенесет такое известие, оставшись один в открытом космосе? Сначала его собственный здравомыслящий близнец погибает на Афине, и вот теперь любимая женщина сотни раз отвергает Питера. Как ему выжить в такой ситуации?
Что Эландер выживет, Кэрил ничуть не сомневалась. Он вообще не протянул бы так долго, если бы не обладал силой воли для продолжения борьбы. А задача Хацис — не допустить разрушения его сущности. Нужно лишь убедиться, что Питер не сделает ее жизнь еще более несчастной, чем она есть на самом деле.
1.2.4
— Я начинаю сомневаться, действительно ли она такая ответственная личность, — произнес Эксфорд.
— И поэтому вы пытались ее убить?
Эландер находился на борту «Меркурия» вместе с Фрэнсисом, обсуждая с ним планы на будущее. Час назад Сол улетела на своей «Арахне». Тор оставалась в «Жемчужине», ожидая, пока ее Б-костюм закончит курс лечения. Чужаки-пленники снова были упрятаны теперь уже за непрозрачный барьер, что совершенно устраивало Питера. После недавнего инцидента Эландер был счастлив некоторое время побыть подальше от инопланетян.
Эксфорд безразлично усмехнулся.
— Брось, Питер, — проговорил он, — у нее давно чесались кулаки. В принципе Кэрил получила то, чего хотела.
— Вероятно, ее следовало поставить на место? Эксфорд недоуменно пожал плечами.
— В любом случае это послужит для Хацис хорошим уроком, — заметил он. — Теперь она станет благоразумнее.
— Уверен, все будет хорошо, — криво усмехнулся Питер, — раз Кэрил может хоть передвигаться самостоятельно.
— Скажи-ка, о ком ты больше всего беспокоишься — о Хацис или о себе? — спросил генерал.
Эландер удивленно вскинул брови.
— Что-что?..
— Я избавился от своего экипажа, — сказал Фрэнк. — А из-за Кэрил потерял одного инопланетянина — Чарли. Так что неудивительно, что я тебе доверяю.