Скандинавия глазами разведчика
Шрифт:
Шведская столица разделена на две половины: южную и северную. Посередине находится озеро Мэларен. Обе части города соединяются тремя мостовыми артериями: одна проходит через острова Малый и Большой Эссинген, вторая называется Западным мостом, а третья — целая система мостов — проходит через Старый город к Сёдермальму. Это придаёт Стокгольму исключительно живописный вид, но делает его весьма неудобным с оперативной точки зрения. Незаметное для всевидящего ока СЭПО перемещение из северной части столицы в южную и наоборот представляется довольно хлопотным предприятием.
Как многие столицы Скандинавии и Европы, Стокгольм
Одним словом, это не Копенгаген.
Вся деловая жизнь города сосредоточена в Норрмальме и Кунгсхольме, частично в Эстермальме, где традиционно располагаются жилища богатых и аристократических слоёв города, а также Сёдермальме — пролетарском районе. Остров Лидингё, расположенный на северо-востоке столицы, тоже используется в основном в качестве спального района, его облюбовали представители нового поколения буржуазии и зажиточной интеллигенции. На острове находится знаменитый Миллесгорден — сад Карла Мил-леса, одного из самых талантливых шведских скульпторов, статуи которого поставлены чуть ли не в каждом городе Швеции.
...По прибытии в командировку я занял квартиру моего предшественника, находившуюся в северном пригороде Акалла, удалённом от центра более чем на двадцать километров. Это было чрезвычайно неудобно со всех точек зрения, и главное неудобство состояло в несовместимости наших с женой режимов работы (ей приходилось ездить на работу в посольство в самое разное время дня и пристраивать ребёнка либо в импровизированный детский сад, либо у знакомых) [43] и проблеме доставки её домой, когда я был занят оперативными делами в городе. Помучавшись почти два года, я наконец подобрал квартиру на Рёрстрандсгатан, что на Санкт-Эриксплане, всего в двух километрах от улицы Ёрвелля.
43
Старшая дочь оставалась в Москве на попечении бабушки.
Говорят, на Рёрстрандсгатан когда-то у кого-то останавливался Ленин, но точно установить не удалось даже корреспонденту «Известий» Марату Зубко, специализировавшемуся на стокгольмской «лениниане». В те времена было весьма конъюнктурным делом собирать информацию об эксплуатации трудящегося населения Запада и о пребывании вождя мирового пролетариата в той или иной столице Европы. Повезло журналистам, аккредитованным в Стокгольме, Копенгагене, Хельсинки, Лондоне, Женеве! И как не повезло их коллегам, направленным в какие-нибудь захолустные Бамако, Лиму, Рио-де-Жанейро или Нью-Йорк! Ильич там побывать не успел.
Итак, первое сравнение Стокгольма с Копенгагеном было не в пользу первого.
Позже, спустя полтора-два года, я найду в Стокгольме свою прелесть и тоже полюблю его за удивительное сочетание камня и воды, которым так славится Петербург, за свежий воздух, обилие парков, скверов и рощ, обрамляющих его словно зелёное ожерелье, за неуловимый аромат старины, витающий в воздухе. Здесь всё дышит величавым покоем, умиротворением и неторопливым течением жизни.
Выйдите ранним утром на крутой берег Стадсгордена, с высоты которого откроется захватывающий дух на величественный ансамбль города, на распластанные по воде Солёного озера морские красавцы теплоходы, на утопающий в розовой дымке Юргорден и вознесшуюся к самым облакам телебашню, вздохните глоток солёного морского воздуха — и ваше сердце забьётся в унисон песне морского бродяги и самого любимого в Швеции барда Эверта Тоба, и вы впервые пожалеете о том, что Бог не дал вам крылья, как вон тем чайкам, парящим над городом, или, на худой конец, позавидуете счастливчику Нильсу Хольгерссону, облетевшему всю матушку-Швецию верхом на гусе по имени Мартин.
Вы бы тоже сделали круг над Королевским дворцом и церковью Риддархольмсчуркан, бросились с высоты стремглав к красно-кирпичной ратуше, как вихрь пронеслись бы над озером к Западному мосту, к зелёным купам дубово-липовой рощи Дрот-тнингхольма, поймали бы струю воздуха над летним дворцом и старинным театром и, налюбовавшись вдосталь геометрически правильными фигурами дорожек, аллей и клумб, развернулись бы обратно и полетели навстречу солнцу над кварталами Нор-рмальма и Эстермальма, который облюбовал для себя Фальк, герой «Красной комнаты» Августа Стриндберга, а потом воспарили бы к крутому берегу Сёдермальма, традиционной в прошлом обители бедных и униженных, чтобы проверить, не истощился ли в них алкогольный запах пивных и кабаков, так любимых сыном канцеляриста, поэтом и бродягой Карлом Ми-каэлем Веллманом.
Но что это произошло с вами?! Да вы не только перемахнули через водную преграду Мэларена, а улетели на два столетия назад в то розово-туманное утро 1769 года.
Это что за странный ялик тащится по воде от Большого Эс-синга к Лонгхольмену и что за странная компания собралась на его борту? Ба, да это собственной персоной бард, певец и гуляка Беллман со своей подругой Уллой Винблад и неизменными спутниками папашей Мовитцем и Фредманом, возвращающиеся с загородней попойки.
Внешне выглядел неряшливо: борода и бакенбарды плохо подстрижены, но в душе был весел.
Свежий ветерок слегка колышет паруса, которыми правит небритый Фредман. Карл Микаэль находится в приподнятом настроении, на него в буквальном смысле «нашёл стих». Он возлежит на корме на клоке соломы, правой рукой обнимает пьяную и счастливую Уллу и громко декламирует свои стихи, которые в это утро сами просятся наружу из его молодой проспиртованной глотки:
Солнце светит ярко, кругло,
Словно зеркало вода.
Постепенно надувает
Свежий ветер паруса [44] .
44
Любительский перевод стиха К.М. Веллмана принадлежит автору.