Сказки о животных и волшебные сказки
Шрифт:
III. Известно 6 вар.: Тат. — 3, Оренб. обл. — 2, Ульян, обл. — 1.
IV. БНТ, IV, № 18 — «Свекровь–убыр и несчастная невестка».
61. За доброту — зло
I. Записал Г. Баширов от Мингаза Хамидуллина, 60 лет, с. Максабаш, Тюлячинского р–на Татарской АССР, 1939. ФФ, колл. 3, п. 1, е.х. 2.
II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза.
III. Известно 4 вар.: Тат. — 2, Баш. — 1, Новосиб. обл. — 1.
IV. Аз. ск., с. 124 — «Учбег–кеса»; Афанасьев, II, № 179—181 — «Сивко–бурко»;
62. Три друга
I. Публикация X. Ярмухамметова. ХИ, 1940, с. 109.
II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза.
III. Известен 1 вар.: Тат. — 1.
63. Храбрый джигит
I. Записал Г. Тулумбай от Хайрутдина Хусаинова, 58 лет, с. Толымбай (Адав–Тулумбаево) Буинского р–на Татарской АССР, 1936. ФФ, колл. 21, п. 2, е.х. 72.
II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза.
III. Известно 2 вар.: Тат. — 1, Тюмен. обл. — 1.
64. Кисет
I. Записал Ф. Урманчеев от Сабирзяна Мухаметзянова, 73 года, д. Кызыл Чишма (Кзыл Чишма) Батыревского р–на Чувашской АССР, 1966. ФФ, колл. 78, п. 2, е.х. 27.
II. Опубл. на тат. яз. — 1 раз.
III. Известно 10 вар.: Тат. — 7, Баш. — 1, Перм. обл. — 1, Чув. — 1.
IV. Афанасьев, III, № 562 — «Сказка о сильном и храбром непобедимом богатыре Иване–царевиче и о прекрасной его супружнице Царь–девице»; БНТ, III, № 56 — «Ахмет–батыр и Касим–батыр»; БНТ, IV, № 44 — «Езтырнак».
65. Золотая рыбка
I. Записал X. Ярмухаметов от Нура Ибрагимова, 75 лет, д. Аялу Чановского р–на Новосибирской обл., 1940. ФФ, колл. 4, п. 1, е.х. 7.
II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, венг. — 1.
III. Известен 1 вар.: Новосиб. обл. — 1.
66. Сылу–краса — серебряная коса
I. Записал Г. Тулумбай от Хайрутдина Хусаинова, 58 лет, с. Толымбай (Адав–Тулумбаево) Буинского р–на Татарской АССР, 1936. ФФ, колл. 21, п. 1, е.х. 9.
II. Опубл. на тат. яз. — 4 раза, рус. — 2, венг. — 1.
III. Известно 4 вар.: Тат. — 4.
IV. КНС, I, с. 89 — «Красавица Кункей»; ПС, с. 34 — «Сын охотника».
67. Нурсылу
I. Записал Э. Касимов от Абдуллы Чибикова, 65 лет, с. Оз (Усть–Уза) Шемышейкинского р–на Пензенской обл., 1958. ФФ, колл. 64, п. 3, е.х. 44.
II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза.
III. Известен 1 вар.: Пенз. обл. — 1.
IV. ПС, с. 94 — «Сказка о Шахзаде Исмаиле и Араб–занги».
68. Паршивый жеребёнок
I. Записал Г. Баширов от Хаджи Хурматова, 34 года, с. Турай (Тураево) Бондюжского р–на Татарской АССР, 1940. ФФ, колл. 3, п. 1, е.х. 12.
II. Опубл. на тат. яз. — 4 раза.
III. Известно 4 вар.: Тат. — 3, Баш. — 1.
IV. Афанасьев, I, № 169—170 — «Жар–птица и Василиса–царевна».
69.
I. Записал X. Ярмухаметов от Айтугана Максутова, 62 года, с. Зур Болгаер (Большие Булгояры) Апастовского р–на Татарской АССР, 1950. ФФ, колл. 40, п. 1, е.х. 3.
II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза.
III. Известен 1 вар.: Тат. — 1.
70. Белая кобылица
I. Записал Э. Касимов от Зарифа Шабанова, 66 лет, с. Карлыган (Старый Карлыган) Лопатинского р–на Пензенской обл., 1958. ФФ, колл. 64, п. 2, е.х. 23.
II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, рус. — 1.
III. Известно 14 вар.: Тат. — 8, Баш. — 3, Новосиб. обл. — 1, Омск. обл. — 1, Пенз. обл. — 1.
IV. Афанасьев, I, № 169—170 — «Жар–птица и Василиса–царевна»; БНТ, III, № 46 — «Золотое перо».
71. Тринадцать
I. Записал Г. Баширов от Шамсемухаммета Шарипова, 59 лет, с. Тауасты Байлар (Подгорный Байлар) Мензелинского р–на Татарской АССР, 1949. ФФ, колл. 39, п. 1, е.х. 51.
II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза.
III. Известен 1 вар.: Тат. — 1.
72. Тридцать сыновей
I. Паспорт сказки отсутствует. ФФ, колл. 21, п. 2, е.х. 79.
II. Опубл. на тат. яз. — 1 раз.
III. Известно 2 вар.: Тат. — 2.
73. Золотая птица
I. Записал X. Ярмухаметов от Сафиуллы Габитова, 75 лет, с. Иске Энэле (Старые Енали) Апастовского р–на Татарской АССР, 1947. ФФ, колл. 29, п. 2, е.х. 25.
II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза.
III. Известно 11 вар.: Тат.: — 6, Иркут. обл. — 1, Новосиб. обл. — 2, Оренб. обл. — 1, Перм. обл. — 1.
IV. Афанасьев, I, № 123—124 — «Королевич и его дядька»; БНТ, IV, № 4 — «Златовласый егет».
74. Йузми
I. Публикация Т. Яхина, 1900. Яхин, с. 152.
II. Опубл. на тат. яз. — 4 раза.
III. Известен 1 вар.: Тат. — 1.
75. Пастушок
I. Записал Р. Гайнанов от Шарафутдина Абдрахманова, 83 года, с. Шыгырдан (Шихирданы) Батыревского р–на Чувашской АССР, 1966. ФФ, колл. 78, п. 2, е.х. 33.
II. Опубл. на тат. яз. — 1 раз.
III. Известно 14 вар.: Тат. — 5. Баш. — 3. Нижг. обл. — 1, Новосиб. обл. — 2, Ульян, обл. — 2, Чув. — 1.
IV. Афанасьев, II, № 182 — «Свинка золотая щетинка, утка золотые перышки, золоторогий олень и золотогривый конь»; БНТ, IV, № 2 — «Златохвостый — Серебряногривый».
ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СЮЖЕТОВ
Сюжеты сказок определены по следующим указателям:
АТ — Тhе Туреs оf thе Роlktаlе. А сlаssification and bibliography Antti Aarne’s Verzeichnis der Marchentypen (FF Communications N3). Translated and Enlarged by Stith Thompson. 2–d rev. – Helsinki, 1961 (FFC N 184).