Скок в постель
Шрифт:
Гислена. Разве я могу думать о чем-нибудь еще?
Жерар. Как вам мой звонок?
Гислена. Ваш… звонок? Какой еще звонок?
Жерар(напевая). Ла-ла-ла…
Гислена. Что с ним?
Жозиана. Это его звонок.
Гислена. Какой еще звонок?
Оскорбленный Жерар уходит в библиотеку, волоча, как шлейф, занавеску,
Жозиана.
Гислена(все больше нервничая). Еще звонка не хватало! Где ваши мужья?
Жозиана. В издательстве. Но Филипп скоро будет. Мы идем в ресторан.
Гислена. Вот именно. Я в курсе. Мне нужно тебе сказать… Сначала узнай, долго ли они еще там будут?
Жозиана(по телефону). Анри?.. (Гислена жестами показывает, что ее здесь нет. Затем на свои часы.) Нет, мне Филипп не нужен. Я хотела только узнать, надолго вы там?.. Что?! «Великанша пчела и карлик трутень?» (Гислена показывает — пусть сидят.) Вы думаете, шестилетние дети заинтересуются тем, как они совокупляются?.. Ну, да… (Гислена торопит закругляться.) Главное, чтобы она народила кучу маленьких трутней (говорит все быстрее) и чтобы все было к лучшему в этом лучшем из миров. (Вешает трубку.)
Гислена(нервно). Жози, дорогая! Нам нужна только твоя квартира.
Жозиана. Зачем?
Гислена. Тебе рассказывать в деталях?.. Мы в ней… побудем, пока вы будете в ресторане.
Жозиана. Не понимаю, почему нельзя любить своего мужа в собственной квартире?
Гислена. Ты нарочно притворяешься? При чем тут мой муж Анри? Это Шарль-Эдуард!
Жозиана. Какой еще Шарль-Эдуард?!
Гислена, Напрягись, я тебе о нем говорила: Шарль- Эдуард да Сан-Ном… помнишь, я с ним познакомилась в Люксембургском саду?
Жозиана(садясь). И слышать о нем не хочу. Я очень хорошо отношусь к Анри…
Гислена(обрывая). Анри, говоришь?!.. Пять лет я ему верна и все пять лет он мне изменяет!.. Сегодня чаша переполнилась!
Жозиана. Женщина должна уметь прощать.
Гислена. Боже, я его прощаю!.. Его все прощают. Нас, которые его любят, целый легион! Дивизия. Его секретарша, парикмахерша, маникюрша… пятьдесят две еженедельных любовниц… Наш союз так разросся, в нем столько филиалов, что я решила отделиться и сама изменять вождю!.. Только не читай мне морали, пожалуйста!
Жозиана. Вина налить?
Гислена. Йога не разрешает.
Жозиана. А измену разрешает? А если Анри узнает?
Гислена. У него голова занята только одним — как устроить себе алиби! «Дорогая, я вечером ужинаю с нашим автором, и если разговор будет интересным…» Скажи уж прямо, что не хочешь мне дать ключ от квартиры!.. Жози… я тебя умоляю!..
Жерар(врываясь).
Жозиана. Жерар, будьте добры, у нас женский разговор!
Жерар(выходя, смеется). Если дойдете до постельных деталей, позовите меня!
Гислена. Ну что, да или нет?!
Жозиана(нравоучительно). Родная. В принципе я против адюльтера.
Гислена. Дорогая, применяй свои принципы к себе, а мне дай ключ!
Жозиана. А что я скажу Филиппу?
Гислена. Ничего. Мужчины такие сплетники!.. Когда вы вернетесь, никаких следов не будет!
Жозиана. Честно говоря, мне бы и в голову не пришло ввязывать тебя в свои романы.
Гислена. А у тебя они есть?!
Жозиана(оскорблено). Нет, дорогая. Ни я, ни мой муж…
Гислена. Я всегда подозревала, что Филипп не по этому делу…
Жозиана. К счастью!
Гислена. Но не для тебя!
Жозиана(уязвлено). Да если бы твой муж не бегал так усердно за чужими юбками, мой муж меньше бы читал рукописи по ночам!
Гислена. Всем известно — твой Филипп святой!
Жозиана. Он сознательный компаньон!.. (Внезапно сообразив.) А почему ты сама не пойдешь к своему Шарлю — Эдуарду? Чего проще!
Гислена. Проще, если бы он был сирота. Но у него, бедного, мать. И живет с ним. Ему удалось уговорить ее уехать из Парижа, но она сломала ногу, о Жози!
Жозиана(светски). Это серьезно?
Гислена. Для нас. Шарль-Эдуард в отчаянии. (Достает письмо.) На, почитай.
Жозиана(читает). «Вы, моя богиня. Моя султанша. Страж ворот рая.» Он юморист?
Гислена(задета). Нет. А что?
Жозиана. Ничего. (Быстро читает.) Та-та-та… та-та- та… мамочка страшно мучается. Я тоже.
Гислена. Сколько уж времени ждет, бедный!
Жозиана. Ждать иногда полезно. «Когда в Люксембургском саду вы дали мне (Косо взглянула на подругу.) Дали мне надежду на опьянение…» (Смеется.) На опьянение?
Гислена(давая страницу). Вторая страница.
Жозиана. «Ваша грудь… ваша грудь снится мне по ночам!» Ох! «И хмель все больше бросается мне в голову!» Боже… та-та-та… «Я знаю, что от контроля супруга трудно избавиться, но я страстно надеюсь, что вы сможете устроить долгожданное свидание, к которому я рвусь всеми фибрами души.» Уже?