Слова, которых нет
Шрифт:
– Послушай, – Ник вышел вперед, чтобы Флёр не смогла подойти слишком близко к его подруге. – Элизабет хочет вступить в «Клуб тех, кого нет». Я ей сказал, что ты знаешь, как определить, является ли она преемницей одного из шевалье или нет.
Флёр погладила подбородок и задумчиво осмотрела Элизабет. Сначала она зашла слева, а потом и справа.
– Давай проверим, – сказала она. – Если верить письму, то вторым шевалье «Клуба тех, кого нет» является известный астроном и геодезист Пьер Мешен. Он оставил загадку для своего преемника.
Флёр достала пожелтевшее письмо из портфеля и зачитала:
– Я в ящике и между планет, я ограничено и нет. Кто я?
Элизабет сжала губы и начала теребить ключ, который висел у нее на шее, но так и не ответила.
– Не расстраивайся, – попытался ободрить ее Ник.
– Значит, я не преемница шевалье, – грустно проговорила Элизабет.
– Да о чем ты? – сказала Флёр. – Лаплас месяц отгадать загадку не мог. Я подумала, что он отсталый. Потом поняла, что он просто амбесиль. И тем не менее он смог стать шевалье.
Элизабет обрадовалась и легонько похлопала в ладоши. А потом в знак благодарности достала из кармана жвачку и протянула ее Флёр.
– Мерси, мадемуазель Элизабет, – Флёр посмотрела на Ника. – А ты чего уставился?
– А почему я Лаплас, а она Элизабет? – спросил Ник с нотками обиды в голосе.
– Совсем амбесиль? Это ее имя, данное ей при рождении. Людей принято называть по именам.
– Но…
Флёр хлопнула в ладоши. Звук получился громким.
– Бьен, – сказала она. – Мадемуазель Элизабет, кинь снежком в Лапласа.
Элизабет скомкала снег и бросила в Ника.
– Эй, ты на чьей стороне? – спросил он, когда снежок ударился об его куртку.
Но она лишь улыбнулась.
– Лаплас, тебя определенно можно покалечить предметами из прошлого, – заметила Флёр. – Задокументируй эксперимент, силь ву пле 8 .
К своему же удивлению, Ник послушался, достал телефон и под запись сказал:
– 22 мая 2022 года, 3:15 после полудня. Эксперимент «Все для тебя» прошел успешно. Снежок из сумеречной зоны по дугообразной траектории попал мне в грудь. Мисс Франк, которая под влиянием мисс де Солей кидала его, не испытала мук совести. Это доказывает, что мисс де Солей пагубно влияет на персонал. Что до эксперимента, то вообще-то, мисс де Солей, я уже проводил такой эксперимент. Отчет окончен.
8
Пожалуйста [S'il vous pla^it] (пер. с франц.).
– Ты кидал в себя снегом? – спросила Флёр. – Совсем амбесиль?
– Нет, – ответил Ник. – Я не об этом.
– А зачем ты кидал в себя снежок? – спросила Элизабет.
– Да не кидал я.
– А как тебе это удалось, Лаплас? – спросила Флёр. – Ты построил специальную кидательную машину?
– Нет! – разозлился Ник.
– Не злись, – попыталась успокоить его Элизабет. – Один раз можно кинуть в себя снежок. Никто плохого не подумает.
Ник демонстративно отвернулся от девушек, скрестив руки на груди. В его голове пролетела мысль, что беспокоиться за Элизабет не стоит. Флёр не проявляла к ней никакой агрессии. Более того, они находили общий язык. А вот за кого ему стоило беспокоиться, так это за себя.
После ряда странных выходок таинственной девушки с подсолнухом в волосах подростки все-таки уселись на сцене для долгожданной конструктивной беседы.
– Это неплохая идея, – Флёр достала жвачку из кармана, которую дала ей Элизабет.
– О чем ты? – спросил Ник. – Просто жвачка.
– А ты не думал, что будет, если я начну ее жевать? Как тебе такой эксперимент?
– Э… не знаю. У тебя мозги из пятки переместятся в голову?
– А ты фут-фетишист, Лаплас. Ай-ай-ай.
– Что такое фут-фетишист? – спросила Элизабет.
– Не слушай ее, – сказал Ник.
– Это когда человек мечтает вступить в брак со стопой, – ответила Флёр. – Так что, мадемуазель Элизабет, прячь стопы от этого извращенца.
Ник демонстративно закрыл уши, чтобы не слушать этот бред.
– Бьен, хватит о приятном, – сказала Флёр. – Как насчет такой идеи, Лаплас. Я принесу еду из прошлого, и ты ее съешь.
– Звучит не очень, – ответил Ник, но сама идея его заинтересовала. – И что, ты думаешь, произойдет?
– Пока ты здесь, наверно, ничего, но если ты проглотишь бургер из прошлого и выйдешь в настоящее, то должно что-то произойти.
– Хм… я пробовал проносить снег в настоящее, но он исчезал из карманов.
– Куда?
– Не знаю. Наверно, за границу, как написано в дневнике.
– Завтра я принесу бургер. Нужно провести такой эксперимент. Будет интересно, исчезнет ли бургер из желудка.
– Эй! Я не буду это есть.
– Кто-то его съест, – пожала плечами Флёр.
– Элизабет точно не станет этого делать.
– Амбесиль, стану я подвергать опасности потенциального шевалье, который, возможно, приоткроет завесу тайны дневника де Солей? Да как ты такое мог подумать?
– Значит, ты ее не тронешь?
– Ну конечно.
– Обещай, – сказал Ник слишком серьезно для шутки. И похоже, Флёр это поняла.
– Обещаю, – сказала она так же серьезно.
– На мизинцах.
Ник протянул руку и оттопырил мизинец.
– Ты маленький, что ли? – спросила Флёр, и их пальцы сцепились.
Они смотрели друг другу в глаза еще какое-то время, а потом отстранились друг от друга.
– Лаплас, если ты сам не хочешь есть бургер из прошлого, то найди того, кто захочет, – сказала Флёр. – Все просто. В конце концов, это ты просил меня помочь тебе с экспериментами. Я помогаю.
– Мне не хочется привлекать лишних людей, тем более тех, кого не жалко, – проговорил Ник.
– Если мир погибнет только потому, что ты чего-то там не хотел, то потом мне претензии не предъявляй. Я пыталась.
– Откуда ты знаешь, что мир погибнет?
– Я не знаю, но ты не думал, что в перспективе в твоем настоящем будут появляться новые так называемые сумеречные зоны?
– Думал, но пока не появляются.
– Вот именно, пока. Но может быть, в дневнике об этом сказано, так что, что бы ни случилось, у нас есть козырь.