Слова, которых нет
Шрифт:
– Ладно, убедила.
– В любом случае нам нужно изучить проблему, а потом искать пути ее решения. Видимо, это то, чем занимался «Клуб тех, кого нет».
– А что насчет тех людей, которые находились в местах, где появились сумеречные зоны? Они исчезли, когда все это произошло. Думаешь, их можно вернуть?
– Думаю, можно, – Флёр подняла руку к небесам, растопырив пальцы. – Ведь нас ведет демон Лапласа!
Элизабет хихикнула, а Ник уставился в серое небо. Одна из снежинок упала ему на нос.
Он чихнул.
Наступила тишина.
И тут вдруг Элизабет сказала:
– Пространство.
Ник и Флёр переглянулись и уставились на нее.
– А ты не промах, – сказала Флёр. – Действительно, это может быть пространство. Осталось найти предмет памяти шевалье Мешена. Если ты преемница, то он у тебя точно будет.
– Что это может быть? – спросил Ник.
Флёр пожала плечами.
– Ты необучаем, Лаплас. Ну это что-то связанное с загадкой, – ответила она.
* * *
Найти человека, который бы рискнул жизнью ради науки, не так-то просто. И уж тем более такого, которого не жалко. Однако у Ника был на примете один знакомый. Вот только согласится ли он и что попросит взамен?
Музыка в сервисном центре «Доктор Рок» громыхала так, что клиенты ждали свои смартфоны на улице.
«Нарушая закон, – пел Роб Хэлфорд. – Нарушая закон, нарушая закон…»
– Привет! – прокричал Ник, сложив руки у рта.
Музыка затихла.
– Не кричи, придурок, – рявкнула Рокс, не отводя взгляд от смартфона, который она чинила. – Что надо?
– Как грубо. От тебя ничего, я пришел поговорить с твоим дружком.
– С кем?
– Ну с ним, – Ник указал пальцем в другой конец помещения.
– Он наказан.
Элизабет захихикала, прикрыв рот рукой.
– Наказан, – повторила она.
– Да он всегда наказан, – развел руками Ник. – Но с людьми-то ему можно разговаривать?
Рокс ничего не ответила и продолжила чинить смартфон.
Ник обошел все металлические ящики с запчастями, которые попадались под ноги, и остановился в углу помещения, где и сидел наказанный, но не сломленный Джаред Сендлер, более известный как Фриз среди своих немногочисленных подписчиков в «Инстаграм».
– Есть дело, – полушепотом сказал Ник.
Джаред посмотрел направо, потом налево и напечатал что-то в блокноте на своем ноутбуке.
«Цыганское?» – прочитал Ник на дисплее.
– Нет. Возможно, не очень безопасное, – ответил он. – Это связано с сумеречной зоной.
«Нет, – напечатал Джаред. – Не люблю этот сериал».
– Я не про сериал. Если ты не в курсе, то в городе уже как год появились аномальные зоны, где все черно-белое, как в старом кино.
«Продолжай».
– От тебя всего-то и требуется проглотить бургер, произведенный в том мире, который через эти зоны взаимодействует с нашим.
«Звучит вкусно, но нет».
– Послушай, власти заверили, что взаимодействовать с сумеречными зонами безопасно. Значит, они провели все необходимые тесты. Просто не поделились с нами подробной информацией по какой-то причине. Я всего лишь хочу убедиться в том, что они не соврали.
«Номер».
– Что?
«Добудь мне номер Кристины Ковалевской из „Букера“ и я съем хоть черно-белого мамонта».
– Ладно, – уверенно сказал Ник и неуверенно подумал: «Я что-нибудь придумаю».
И действительно придумал. Но прежде чем оказаться в «Букере» в не самой выгодной позиции, Ник заметил, что его коллега весь день носит на правом плече белый чехол из-под штатива.
– А зачем ты носишь с собой штатив? – спросил он. – У нас практически не бывает такого типа съемки.
– Секрет, – довольно произнесла Элизабет.
Ник задумался, но не об этом. Его мысли были поглощены вопросом: как убедить Кристину, что дать номер телефона бородатому гику Джареду – это хорошая идея? Идея-то была не очень хорошая, как ни посмотри.
Увидев черные двери кафе «Букер», друзья остановились.
– Ладно, – сказал Ник и перевернул бейсболку эмблемой назад. – Буду импровизировать.
Через пятнадцать минут он вышел из кафе.
– Дело сделано, – Ник уперся руками в бока и улыбнулся. – А я хорош.
Элизабет сняла бейсболку с его головы, и в этот же момент с его лица исчезла улыбка.
– Она и правда волшебная, – сказала она.
– Дай сюда, пока Кристина не передумала.
Несмотря на то, что Джаред не выглядел надежным человеком, все же он чтил принцип «услуга за услугу», считая его священным, как последние слова магистра Йоды. Поэтому после работы он отправился вместе с Ником и Элизабет в сумеречную зону на Тремонт-стрит.
– Стоп-стоп-стоп, – сказал Джаред, увидев Флёр на сцене. – Ладно, цыгане, но она же серая, мы не договаривались, что я буду контактировать с захватчиками! Она же облучит меня гамма-излучением и сделает бесплодным!
– Да не ссы, – ответил Ник. – Она не кусается.
– Но ударить может, – заметила Элизабет.
Флёр отбросила карандаш с листком бумаги в сторону и ненормально улыбнулась, а потом раскатисто рассмеялась, как какой-то злодей из кинокомикса.
– Вкуси же этот чизбургер, неразумное животное! – воскликнула она. – Или умри!
После короткой паузы она пробормотала себе под нос:
– Хотя умереть ты можешь и во время эксперимента.
Джаред постоял в снегу секунд пять, а потом развернулся и побежал к границе сумеречной зоны, что-то хныча себе под нос.