Слова, которых нет
Шрифт:
– Не знаю.
– Джо Перри – будущий гитарист Aerosmith.
Ник повернулся к Альфреду лицом и заинтересованно посмотрел на него.
– Этот Рэд поможет передать письмо группе? – спросил он.
– К сожалению, господин Кволек мертв, – ответил Альфред.
Ник закатил глаза.
– Пойдем, Элизабет. Этот старик не в себе. Я думаю, он выпил тормозной жидкости с утра и теперь набивает себе цену.
– Не надо грязи, господин Эрхарт. Я пью исключительно скотч!
– Да плевать.
– Что до господина Кволека, он умер пять лет назад, но в 2003 году он все еще жив, – сказал Альфред. – Разве вам не подойдет Aerosmith из прошлого?
Альфред вновь заставил Ника остановиться и повернуться к нему лицом.
– Продолжай, – заинтересовался Ник.
– Рэд Кволек был знаком с господином Перри, но они не были друзьями. Я вам больше скажу, господин Кволек не сможет отдать письмо нужному человеку, который бы смог передать его Aerosmith.
– Надеюсь, в этой истории есть «но» и не одно.
– Конечно. Но! – Альфред поднял указательный палец, а потом продолжил: – Рэд знает того, кто знает того, кто знает того, кто знает того, кто знает того, кто передаст письмо Aerosmith.
– Получается шесть рукопожатий.
– Именно!
Альфред хлопнул в ладоши, а затем начал судорожно рыться в своем потрепанном пиджаке. Что-то нашел. Он достал из внутреннего кармана перстень.
– Мне нужны лист бумаги, конверт и воск, – сказал Альфред.
– Но мы хотим пригласить обе группы, – уточнил Ник.
– Обе? Куда пригласить? Зачем?
– У нашей ненормальной появилась нормальная идея. Она предложила провести концерт, который бы сплотил людей из настоящего и прошлого. Но нужна была группа, которую хорошо знают в городе. В итоге выбор пал на Aerosmith. Но нужны обе группы, как из 2003 года, так и из 2022 года. Потому что если они выступят на одной сцене вместе, то это что-то да будет значить для людей в этом городе.
– Оу, так вы хотите попросить их об одолжении. Это усложняет задачу.
– Какая разница?
– Они могут быть заняты, ну знаете, мировые турне ради мальчика из Бостона не отменяют.
– А ради мира в Бостоне и возможности сыграть с самими собой на одной сцене?
– Пожалуй, таким они могут и заинтересоваться.
– Ладно, – сказал Ник. – Допустим, Aerosmith 2003 года мы можем пригласить через письмо и шесть рукопожатий. Допустим, к 2022 году они забудут, что мы их уже просили об одолжении, но в настоящем, возможно, мертв не только Рэд. И как ни посмотри, а доставить второе письмо будет в несколько раз сложнее.
– Верно.
– И все же этот путь – единственная зацепка.
Ник посмотрел на кольцо, которое держал Альфред.
– А это что? – спросил он.
– А это, господин Эрхарт, причина, по которой Стивен Тайлер и ребята станут читать письмо.
– Стоп. А этой причиной можно воспользоваться дважды?
Альфред покачал головой.
– Не думаю. Это, господин Эрхарт, перстень воздушного кузнеца. Редкая штука. Его мне подарил господин Тайлер, когда я помог ему в одном щепетильном деле. Сказал, что за ним должок. Если он увидит отпечаток перстня на конверте, то непременно прочтет письмо и, я уверен, сделает то, что вы хотите. Но только один раз.
– Думаешь, он поверит, что есть место в Бостоне, где он может встретить себя из будущего? К сведению, в прошлом об аномалиях практически никто не знает.
– Поверит.
– Потому что он наркоман?
– Нет. Потому что я всегда был с ним честен.
– Ладно, а он не дал тебе адрес, по которому нужно отправить письмо с просьбой?
– Это было в восьмидесятых, господин Эрхарт. К тому же тот человек, контакт которого дал мне господин Тайлер, умер от передозировки наркотиков в 1998 году. Поэтому нужно идти в обход через шесть рукопожатий.
– Ясно. Думаешь, Стивен помнит об этом? Не получится так, что мы отправим письмо, а он его выбросит?
– Помнит, почему нет?
– Ну, алкоголь, наркотики, ну знаешь, все эти рок-н-ролльные штучки. Они плохо влияют на мозг в целом и на память в частности.
– Он помнит, – уверенно сказал Альфред.
– И конечно же, он не забудет, что отдал тебе долг в 2003-м?
– Не забудет.
– Он точно был наркоманом и алкоголиком?
– Еще каким!
Ник прикусил нижнюю губу и посмотрел в сторону – вглубь проулка. Там никого не было – только компания мусорных баков на брусчатке, но она вряд ли могла подсказать какую-нибудь стоящую идею.
– Что же нам делать? – пробормотал он себе под нос.
Наступила тишина, но не та, что в космосе, а та, в которой слышно, как учащенно дышит собака, с которой играет белокурая девочка, и та, в которой отчетливо слышно, как старик делает два глотка из фляги.
– Фродо Бэггинс! – вдруг сказала Элизабет, разбив тишину.
Ник и Альфред переглянулись. И тут у Альфреда аж глаза округлились.
– Точно! – прохрипел он.
– Что? – спросил Ник.
– Перстень… вы… она…
– Говори яснее.
– Когда ваша цветочная подружка…
– Она мне не подружка!
– Хорошо, когда ваша не подружка отдаст конверт нужному человеку, а тот отдаст его тому, кто передаст его мистеру Тайлеру, то долг будет выплачен.
– И что?
– А то, что вы можете вернуть перстень владельцу. Тогда, возможно, человек, который знает, кому нужно отдать письмо, выслушает вас и передаст перстень тому, кто передаст его господину Тайлеру. Но…
– Но?
– Но возможно, и нет, потому что из-за одного не столь благородного поступка, который я совершил, однако еще не успел совершить в 2003-м, господин Тайлер может быть зол на меня. Будет проще, если вы скажете, что я мертв. Тогда через хитрость и жалость вместе с перстнем, может, удастся доставить сообщение до Aerosmith. Если, конечно, человек, который знает, кому передать письмо, чтобы тот передал письмо Aerosmith, все еще жив. Впрочем, это касается всех в этой схеме.
Конец ознакомительного фрагмента.