Собрание сочинений. Том 1

де Вега Лопе Феликс Карпио

Гомес

Иду!

(Уходит.)

Король

В делах не знаю я приязни. Господь! Ты руку ополчи мою!

Королева

Знай, мой супруг: не из одной боязни, Но, про награду услыхав твою, Их выдаст алчность…

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Те

же и паж, потом секретарь.

Паж

Здесь Арсео знамя Твое привез.

Король

Пусть явится пред нами.

Секретарь

Взгляни! Вот знамя, повелитель!

Секретарь вносит алый стяг. На одной стороне полотнища герб Кастилии, над гербом — поднятая рука с мечом, на другой стороне — изображение распятого Христа.

Король

Поставьте прямо предо мной. Чудесный лик!.. Христос! Он мой И вождь и, вместе, искупитель.

Королева

Здесь надпись… Что за смысл в словах?

Король

«Твори свой суд, господь», — вещают Слова…

Королева

Но страх они внушают!

Король

И нужно, чтоб внушали страх.

Королева

Что пред глазами здесь моими?

Король

Кастильи замок, рядом лев Леона, а в руке сей — гнев.

Королева

Что здесь стоит?

Король

Мое лишь имя.

Королева

А как оно теперь звучит?

Король

Отныне именем я чудным Зовусь: не Третьим — Правосудным. Пусть мир то имя изумит.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Те же и Гомес Манрике.

Гомес

В слезах весь город, о великий Король! Указ везде прочли.

Королева

И камни тронуться б могли.

Король

Довольно! Как? Чтобы мотыки Равняться смели со крестом Сантьяго? Это невозможно!

Королева

Когда не скрылся он надежно, О, он погиб!

Король

Клянусь я в том, Что казнью я казню такою Убийцу — будет мир смущен!

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Те же и паж.

Паж

К тебе пришел крестьянин. Он Желает говорить с тобою.

Король

(королеве)

Сеньора, сядем.

Коннетабль

Посмотри, Увидишь: с вестью он, с дороги…

Паж вводит Касильду и Периваньеса.

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Те же, Касильда и Периваньес в широком плаще.

Периваньес

Дай, государь, твои мне ноги Обнять…

Король

Вставай и говори.

Периваньес

Как говорить, сеньор, могу я? Едва в лицо тебе взглянул я — И онемел язык мой. Чувства Вдруг помутилися мои… И все ж я мужество найду В себе. Другого нет исхода. В твоем уверен правосудье, Я речь такую поведу: Я — Периваньес.

Король

Кто, сказал ты?

Периваньес

Я — Периваньес из Оканьи, Отнявший жизнь у командора.

Король

Убить его, убить! Эй, стража!

Королева

Не на глазах моих, постойте!

Король

Вы повинуйтесь королеве!

Периваньес

Ты приказал меня убить? Меня ты выслушать не хочешь? Энрике, ты, кого народ Назвал владыкой правосудным?

Королева

Он прав. Вы, государь, должны Его здесь выслушать.

Король

Конечно, Вы правы. Я забыл совсем, Что показания сторон Должны выслушиваться в деле, К тому ж столь темном. Продолжай!