Сокровище Эдема
Шрифт:
– Я имел в виду совсем другое. – Тон Яни стал гораздо более сдержанным. – Я хочу знать, почему ты здесь?
– Я встретилась с ЗК-2. Мне уже было известно о шкатулке. Я имела опыт общения с Фрэнком Макмилланом. Я довольно сносно понимаю по-арабски и специализировалась на культуре местных племен. Но все это тебе известно.
– Джейме, не уходи от ответа. – Яни сидел, прислонившись к стене. – Тебя похитили и пытали. Ты сознательно согласилась выполнить это задание, введя в заблуждение остальных, в том числе ЗК-2, относительно характера полученных ранений, чтобы тебя допустили к участию в операции, хотя можно было бы привлечь
– Я была чертовски зла на Макмиллана… – начала было Джейме.
– Ты помогла его пригвоздить, сообщила, где он находится и что собирается делать. Определенно, были другие, куда более опытные Оперативники, которые могли бы продолжить дело и довести его до успешного решения.
Зачем Яни говорит все это? Почему он постоянно вспоминает про отсутствие у нее опыта? Неужели он действительно так ее ненавидит?
– Я нашла эту чертову шкатулку, – наконец сказала Джейме.
– Да. А теперь ты, скорее всего, умрешь.
– Что?
– Обвал очень серьезный, по моим прикидкам, он еще не закончился. Если свод обрушится и дальше, воздуха совсем не останется. Так что даже если нас не раздавит, то мы умрем от удушья.
Это не Яни. Тот просто не мог бы так говорить.
Наступило молчание.
– Я знал, что рано или поздно со мной произойдет нечто подобное, и готов. Я готов вернуться домой. Но не с тобой. Тебя не должно было быть здесь.
– Сожалею, что своей смертью мешаю умирать тебе. Я постараюсь тихо скончаться в дальнем углу. Можешь притвориться, будто меня здесь нет. – Каждое слово Джейме было насквозь пропитано сарказмом.
– Ты… просто бесишь меня, – пробормотал Яни, и Джейме обрадовалась, что наконец ей это удалось.
– Должно быть, трудно принимать то обстоятельство, что в святилище Меча-23 собрались не одни только верующие фанатики. – Джейме едва не прикусила язык, поймав себя на том, что близка к тому, чтобы перегнуть палку.
Возможно, это уже произошло.
– Год назад ты отказалась принять кольцо за первое успешное задание и ушла из Оперативников, – ответил Яни. – Ты разорвала наши отношения. Сначала я не мог тебя понять. Но постепенно до меня дошло, что так будет лучше. Ты молода. Давай выходи замуж за рок-звезду, проповедующего экологически чистую среду обитания. Модель того, какой может быть жизнь в Царстве Божьем. Стань лучшим капелланом в армии. Помоги многим. Сделай мир чуточку лучше.
Будь он проклят! Почему этот тип так небрежно излагает подобные вещи?
С другой стороны, все, что говорил Яни, было правдой. Ради отношений с ней он сам отказался от многого, раскрыл перед ней такие свои стороны, которые не показывал никому. А она оттолкнула его. Ему пришлось так же нелегко, как сейчас ей самой.
– Я здесь вот почему, – стиснув зубы, произнесла Джейме. – Мне показалось, что для меня это задание, возможно, единственный шанс снова увидеться с тобой. Я согласилась отправиться сюда, после того как Фрэнк Макмиллан исполосовал мне спину кнутом, в надежде встретить тебя. Понимаю, с моей стороны это было бесконечно глупо. Я искренне сожалею, если своими действиями поставила операцию под угрозу срыва.
Она была рада тому, что они оба сидят, уставившись прямо перед собой, а не смотрят друг на друга.
– Но правда заключается в том, что на земле и на небесах нет ничего, что помогло бы мне выбросить тебя из своего сердца. – Джейме пришлось
– Тебе следовало остаться с Марком Шепардом. Ты не должна была отправляться сюда, чтобы извиниться передо мной. Марк тебя не предавал, Джейме. Он хороший человек.
– Ты не услышал ни слова из того, что я сказала? Мне не нужен Марк Шепард. Он замечательный парень, лучший в мире, преданный старый друг. Мы с ним прекрасно поужинали вдвоем. Он показал мне свою впечатляющую ферму. Мы вместе понежились в джакузи, нам сделали массаж, после чего мы лежали вдвоем перед камином. Но я могла думать только о том, что он – не ты. Даже если нам грозит неминуемая смерть, мне нужно, чтобы ты сказал, что для тебя между нами все кончено. Ты меня больше не любишь. Я тебе больше не нужна. Отпусти меня, чтобы я могла спокойно уйти.
Яни молчал. Джейме показалось, что эти минуты были самыми долгими в ее жизни. Наконец он вскинул голову. Стало ясно, что Яни к чему-то прислушивается.
– Берегись!
Тут и Джейме тоже это услышала. Своды пещеры над головой задрожали. Рев вертолета стал гораздо громче, после чего начал затихать.
Вертолет поднялся в воздух.
Но кто в нем находился? Что было нужно этим людям? Что сталось с Сафией?
Тут стены начали рушиться.
Джейме и Яни упали на землю и откатились в самый дальний закуток пещеры, а то пространство, где они только что находились, заполнилось камнями и землей.
Джейме впервые осознала, что на этот раз это уже не гипотетическое предположение.
Они с Яни умрут.
27 января 2007 года, 12.32
(2 часа 2 минуты после окончания аукциона)
Иудейская пустыня, к западу от Мертвого моря
Израиль
С того самого момента, как Хаджи, или просто Омар, увидел в пещере своего брата Рашида, у него появилась новая цель в жизни.
Он намеревался подняться, признаться брату в своих коварных мыслях, извиниться за то, что убил его, и насладиться вместе с ним сокровищами пещеры.
Омар собирался начать жизнь заново. Он не будет Хаджи, останется просто Омаром, и у них с братом появится собственная тайна. Они станут лучшими друзьями. Годы обойдутся с ними милостиво.
Находить упоры для рук и ног в отвесной стене было нелегко, но песчаник – очень пористый камень, и порой Омару удавалось выцарапать в нем углубление, достаточное для того, чтобы сначала ухватиться рукой, а затем поставить ногу.