Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
suspended ceiling подвесной потолок
celebrity знаменитость
celebrity body parts страхование частей тела знаменитостей
cell
cell cultures клеточные культуры
cell phone мобильный телефон
– cell phone insurance страхование мобильных телефонов
photovoltaic cell фотоэлектрический элемент
primary cell первичный источник тока
solar cells солнечные элементы
cellar подвал, подвальное помещение
cellular клеточный
cellulose
cellulose-processing and production installations установки для обработки и производства целлюлозы.
cement цемент
cement clinker цементный клинкер
cement industry производство цемента
cement kilns цементные печи, печи для обжига цемента
– cement kilns firing hazardous waste цементные печи для сжигания опасных отходов
high alumina cement высокоглинозёмистый цемент
cemetery кладбище
CEN – confiscation, expropriation and nationalization конфискация, экспроприация и национализация {политические риски}
CEND – Confiscation, expropriation, nationalization and deprivation конфискация, экспроприация, национализация и лишение права пользования имуществом {политическеи риски}
census перепись
Bereau of the Census {US} Бюро переписей
center {US} = centre {UK} п. центр, сосредоточение; v. сосредоточивать, концентрировать
Alarm Center Центр неотложной помощи {в международной системе мед. страхования}
business center деловой центр
but-back center пункт приёма утильсырья
center of gravity центр тяжести
– improper determination of centre of gravity неправильное определение центра тяжести
child health center детская консультация
control center центр управления
cost center хозрасчетная единица {внутри предприятия}
day-care center центр дневного ухода за детьми
shopping center торговый центр
vital centers жизненно важные центры
centistokes сентистокс, показатель вязкости {топлива}
centrifuging центрифугирование
CEO – Chief Executive Officer генеральный директор
CEPA – Canadian Environment Protection Act
ceramic керамический
ceramic goods керамические изделия
ceramics керамика
refractory/non-refractory ceramics жаростойкая/нежаростойкая керамика
structural ceramics строительная керамика
CERCLA – {US} Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability – Сводный Закон “О ликвидации вреда, компенсации и ответственности за вред окружающей среде” (1980 г.) {в соответствии с этим законом создан Фонд экологического страхования (Super Fund Trust)}
CERCLIS – {US} Сводная информационная система по ликвидации вреда, компенсации и ответственности за вред окружающей среде
cereals зерновые
cermet металлокерамика
cermet wastes отходы металлокерамики
certain 1. определенный, известный 2. {матем.} достоверный
certain annuity см. ANNUITY certain
certain event достоверное событие
certainty достоверное событие; определенность
certainty of harm достоверность ущерба
contract certainty {i} определённость по условиям договора {ситуация, когда все условия договора страхования/перестрахования согласованы до вступления договора в силу}
predict with certainty предсказать с определённостью
certificate 1. свидетельство, сертификат 2. акт,
протокол
acceptance of certificates признание свидетельств
airworthiness certificate свидетельство о лётной годности
allotment certificate свидетельство на акции, сертификат акций
assay certificate пробирное свидетельство {удостоверяет пробу драгоценных металлов}
audit certificate заключение аудитора
average certificate аварийный сертификат {документ, подтверждающий характер, размер и причины убытка в застрахованному имуществе; указывает, где застрахован груз или иное имущество, вид транспортного средства, место разгрузки, род упаковки и т. д.; составляется аварийным комиссаром; на основании этого сертификата страховщик принимает решение об удовлетворении или отклонение претензии страхователя}
birth certificate свидетельство о рождении
builder's certificate {мор.} свидетельство судостроителя
certificate attesting … свидетельство, удостоверяющее: < A certificate attesting that insurance or other financial security
is in force in accordance … - Свидетельство, удостоверяющее наличие страхования или иного финансового обеспечения в
соответствии … - >
certificate for marriage свидетельство о браке
certificate from record выписка из архива {подтверждающая, напр. возраст заявителя}
certificate holder держатель сертификата
certificate of account заключение аудитора
certificate of acknowledgement нотариальное свидетельство
certificate of airworthiness свидетельство летной пригодности {самолета}
certificate of appraisal акт экспертизы
certificate of approval {ci} сертификат качества материалов и изделий
certificate of audit 1. акт ревизии 2. акт аудиторской проверки
certificate of authorship авторское свидетельство