Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

Proposer’s VAT number ИНН заявителя

vat чан

vault 1. бронированная комната, стальная камера 2. свод, подвал

vault insurance страхование хранилищ, депозитариев и абонентских ячеек

VC - 1. valuation clause оговорка об оценке 2. valuable cargo ценный груз

V.C. – vessel convenience по выбору судна

VD - vehicle damage повреждение транспортного средства

Vd - valued валютированный {о полисе}

vector

vectors of human disease переносчики болезней

человека

veer off отклоняться

veer off course отклоняться от курса: < This insurance is intended, e.g., for situations where the launch vehicle veers off course, crashes into the ground, and causes death, bodily harm, or property damage to persons not connected with the launch. – Настоящее страхование предназначено, например, для ситуаций, когда ракета-носитель отклоняется от курса, врезается в землю и причиняет смерть, телесное повреждение или повреждение имуществу лиц, не связанных с запуском. >

vegetables овощи

Vegetable raw materials растительное сырьё

vegetable waste овощные отходы

vegetation растительность

harm vegetation нанести вред растительности

vehicle транспортное средство; аппарат

aeroborne vehicle летательный аппарат

agricultural vehicles сельскохозяйственные транспортные машины

air cushion vehicle судно/транспортное средство на воздушной подушке

all-terrain vehicle вездеход

all-wheel drive (AWD) vehicle полноприводной автомобиль, автомобиль со всеми ведущими колёсами

armoured vehicle бронированное транспортное средство

articulated vehicle сочленённое транспортное средство, автопоезд

Automated Transfer Vehicle (ATV) автоматический межорбитальный транспортный аппарат

automotive vehicle автотранспортное средство

autonomous underwater vehicles(AUVs) автономные подводные аппараты

battery-powered vehicles транспортные средства с батарейным питанием

cargo [transportation] vehicle {space} грузовой транспортный корабль

collection vehicle автомобиль-мусоросборник

combination of vehicles состав транспортных средств

commercial vehicle (C. V.) коммерческое транспортное средство

coupled vehicles сцеплённые транспортные средства

deep-diving vehicle глубоководный аппарат

defective vehicle неисправное транспортное средство

drive a vehicle управлять транспортным средством

dual-purpose vehicle грузопассажирский автомобиль

emergency vehicle аварийный летательный аппарат

fire fighting vehicle пожарная машина, противопожарное транспортное средство

flying vehicle летательный аппарат

“folloe me” vehicle {avi}

автомобиль сопровождения {воздушного судна на аэродроме}

garage a vehicle ставить транспортное средство в гараж

goods-carrying vehicle грузовое транспортное средство

ground transport vehicle наземное транспортное средство

heavy goods vehicle (HGV) большегрузный автомобиль

high risk vehicle высокорисковое транспортное средство

hired vehicle арендованное транспортное средство

hybrid vehicle машина с комбинированной силовой установкой

land vehicle наземное транспортное средство

launch vehicle ракета-носитель

– launch vehicle value стоимость ракеты-носителя

– loss of the launch vehicle гибель ракеты-носителя

life of the vehicle срок службы транспортного средства

lifting vehicle летательный аппарат

low risk vehicle низкорисковое транспортное средство

mechanically driven/propelled vehicle самоходное транспортное средство

mining vehicle аппарат для добычи

motor vehicles автотранспортные средства

– motor vehicle insurance policy полис страхования автотранспортного средства

motorized vehicle см. motor VEHICLE

non-owned vehicle транспортное средство, используемое по доверенности

older vehicle старое транспортное средство

operate a vehicle управлять транспортным средством

operation of vehicles управление транспортными средствами

– claims arising out of the operation of vehicles иски, вытекающие из управления транспортными средствами

over-the-road vehicle внедорожник

owned vehicle {auto} транспортное средство, принадлежащее на правах личной собственности

passenger [carrying] vehicle транспортное средство для перевозки пассажиров

place vehicle подать транспортное средство {под погрузку}

private vehicle частное транспортное средство

pushing vehicle толкач

recovery vehicle 1. машина технической помощи 2. эвакуатор

recreational vehicle транспортное средство для отдыха

remote operated vehicles дистанционно управляемые средства транспорта

remote piloted vehicles дистанционно пилотируемые аппараты

rented vehicle арендованное транспортное средство

rescue vehicle ремонтно-спасательное транспортное средство

road vehicle {ctm} дорожное транспортное средство, автотранспортное средство

self-propelled vehicles самоходные транспортные средства

space vehicle космический корабль