Современный англо-русский страховой словарь, KeshaK

Современный англо-русский страховой словарь

на обложку

KeshaK

Шрифт:

silica brick силикатный кирпич

brick-built кирпичный, построенный из кирпича

brickfield кирпичный завод

brickwork кирпичная кладка, обмуровка

boiler brickwork обмуровка котла

foundation brickwork кирпичная кладка фундамента

refractory brickwork огнеупорная обмуровка

brickworks кирпичный завод

bridge мост

bridge building строительство мостов {как отрасль строительной индустрии}

bridge plate

перекидной мостик

collapsing of bridges провал мостов

damage to bridges повреждение мостов: < Claims can arise, for example, from damage to bridges, piers, wharfs or like structures along waterways, injury to passengers, crew on board the vessel itself, or on other vessels if collision liability is covered.
– Претензии могут возникать, напр. из повреждения мостов, пирсов, причалов или подобных сооружений, причинения телесного вреда пассажирам, команде на борту самого судна или на других судах, если покрыта ответственность за столкновение. >

elevated bridge эстакадный мост

navigation bridge {mar} ходовой мостик

single span bridge однопролётный мост

bridgeworks мостовые сооружения

bridleway верховая тропа, дорога для всадников

brief {СМР} техническое задание на строительство объекта

briefing инструктаж

security briefing инструктаж по технике безопасности

– provide security briefings проводить инструктажи по технике безопасности

brigade бригада

brine рапа, рассол, соляной рассол; солить

oil-field brine нефтепромысловые минерализированные воды

raw brine природный рассол

salt brine соляной рассол

bring

bring about 1. осуществлять, проводить 2. вносить, привносить: <Careful planning of objectives, strategy and tactics are necessary to bring about a successful negotiation. — Для успешного проведения переговоров необходимо тщательное планирование целей, стратегии и тактики.>

bring up children воспитывать детей

briquetting брикетирование

industrial briquetting of coal and lignite промышленное брикетирование угля и лигнита

British британски

British Insurance Group Британская страховая группа {действует на японском страх. рынке; от её имени выдается единый страховой полис}

British Marine Underwriters' Association Британская ассоциация морских страховщиков

brittle ломкий

brl. баррель

broad

broad form perils {pi} расширенная форма страхования

broadcaster вещательная корпорация

broadcasters’ liability insurance страхование профессиональной ответственности станций радио- и телевещания {защита интересов радио- и телевизионных

станций от ущерба, причинённого ошибками и упущениями, допущенными в производственной деятельности при использовании и распространении программ и рекламных материалов}

broadcasting вещание, радиовещание

direct television broadcasting прямое телевизионное вещание

broiler {с/х} бройлер

broken разбитый, сломанный

(broken down geographically) (с разбитием по географическим зонам)

broken open взломанный {напр, о сейфе}, вскрытый

broker брокер

accredited broker [with Lloyd's] аккредитованный [у Ллойда] брокер

broker of record (BOR) уполномоченный брокер {назначается страхователем}

– Broker of Record Letter (BORL) доверенность от страхователя уполномоченному брокеру

City-based broker брокерская фирма со штаб-квартирой в лондонском Сити

Excess line broker брокер по эксцедентным видам страхования