«Не силен ты в поэзии! / — пеняет мне Гёте. — / В твоих стихах слишком много / хлеба и молока. / И крови». Так начинается одно из стихотворений Здравко Кермана, писателя и поэта, проживающего в Республике Сербской — государственном образовании в составе Боснии и Герцеговины, которое было создано в результате Дейтонского соглашения 1995 года, прекратившего кровопролитный конфликт на Балканах и признавшего самопровозглашенную Республику Сербскую.
Очевидец трагических балканских событий, Кецман создает произведения, погружающие читателя в атмосферу мира, уважения к добрым традициям, любования бытом, который налаживался веками. Об этом и его книга «Домашняя утварь», главный герой которой, по утверждению самого автора, — гармония, примиряющая противоречия, восстанавливающая равновесие в мире, который, как океан, то затаится, накапливая энергию, то выплескивает ее, всегда готовый к переходу от штиля к буре и наоборот…
Редакция выражает благодарность
Здравко Кецману за любезное разрешение безвозмездно опубликовать его стихи на страницах журнала.
Стихи из книги «Домашняя утварь»
Раздел
Когда он понял: недолго еще осталось,все собрались —будто решили переезжать.Мне это пригрезилось, но все это словнопроисходило наяву. Многое вспомнилось позже,не сразу. Казалось, я утопаю в зыбучем песке, ибылая жизнь иссякает. Она тонула вместе со мнойи с домом. Во сне, который я гнал от себя. И сонэтот все возвращался, и я его видел снова и снова.Вот дедушка Йоя, отец мой Бошко и трое дядьевввечеру садятся за стол, огромный, дубовый, закоторым мы — а было нас, почитай, двадцатьпять — ели обычно вместе, и начинают разделнажитого добра, которым владели сообща, атеперь все будет поврозь.Поужинали, и дед поднял руки:«Принесите ведро воды —нужно,чтоб руки были чисты».Невестки и детвора затаились в углу.Потупили головы дочери.Много нас было — полная горница.Тускло светила лампочка на стене, но лица друг другамы видели.Тишина сочилась по каплям.
Ложки
Ложка рот кормит.Бабушка Стана выложила их на стол.Словасыпались по столу,как кукурузные зерна.Эта ложка тебе, а эта — тебе, а тебе — вот эта, а эта — опять тебе, и эта, и эта, и эта…Лопалась тишина,как перелатанные обноски…На стене — паук-косиножка, черный монах,у него особая роль:отвести от дома погибельилинеурочного гостя…Ложки переходили в руки невесток — новых хозяек, отведавших за столом только хлеба из кислого теста.Я знал, что это — не просто дележ, а уходв другие дома, которым еще предстоялоотпочковаться от этого.Ложки —ноги ползущего паука.Уходящие ноги.Главный нож остается здесь.Вилки — за ложками.Малые ножики — тоже.А ночь идет своим чередом, дед продолжает раздел,слышатся звуки ночные…
Тарелки и прочее
Дед Йоя велитбабушке Стане:теперь принеси тарелки.Дрожащие руки их ставят на стол,а дед говорит, деля:тебе вот эту тарелку, тебе — вот эту, а эту тебе, и тебе…Глиняная посуда: тебе — кувшин для воды,тебе — плошку для хлеба,тебе вот этот горшок, а тебе — вон тот…Жаровни: тебе — вот эту, тебе — вон ту, а эту тебе, и тебе…Роняет слово за словом, а слова все не иссякают —как и домашний скарб…Иголка, наперсток, ножницы — все, что для рукоделия,старшей дочери Цвете,пусть коротает ночи,ожидая того, кто уже не вернется.Пусть коротает день.Кадушка для стирки белья, валек и доска —дочери Марье, вышедшей замуж в Гончине,у нее родились два сына, их надо растить в чистоте.Ткацкий станок — младшенькой, Милке, выданной замуж в Картезе.Все мы помним, как дедлюбил сидеть с нею рядом,перебирая пальцами длинные нити,а когда обходил свой дом,заглядывал полюбоваться,как она ткет.И все мы знали, которой из дочек он скажет:у тебя сто уловок, чтобы меня провести, —уходи, твоим ухажерам меня уже не разбудить.Закончив дележ,
дед молвил: завтраобедайте, кто как знает.И ушел в свою комнату, и заснул,заснул…
Раздел дома
Дед Йоя встал спозаранкуи начал делить дом:старшему сыну, Иовану, я выделяю погреб(он сложен из камня). А вы ему помогитепоставить стены и справить кровлю.Двум сыновьям — Миле и Бошко —даю по две комнаты (остается одна,с печью, — сами знаете чья).Будут четыре дома:один — на Уриях, второй — на Кетениште,третий — под Тодиной Главицей, четвертый — ну, это потом…А самому младшему, Мирко, — крышу.Ее мы поднимем молитвой(Господь да простит его душу — пуля его сразилав Петровце, когда он воевал в партизанах)и каждодневным трудом,и руками нашей земли.Где камень — вы знаете.На каждом шагу под ногами.
Раздел скота
День наступил второй, и дедначал раздел скота —по головам.Женского пола — дочкам. Каждой по пять овец,чтобы плодилось стадо, и каждой — козу молочную,и корову, кормить детей. И молодь — телят да ягнят.Куры — всем по одной,плюс по десятку яичек на выведение.Пусть у каждой будет курятник.Волы — сыновьям, каждому по одному.Пахать — запряжете попарно.Пса же — не троньте. Собак заведете своих,а этот порог — его.Лошади: всех продать. Выручку — на постройку.Для тягла в хозяйстве достаточно будет волов.А хромую кобылу — дочери Саве,бобылке, живущей в Подлуге, земля там ровнее,удобней ступать…Сама во всем виновата,и помощи пусть не ждет.
Раздел земли
Земля — она только Богова, и больше ничья. Землюне делят, она дается на время, на ней мы живем иработаем. Посему — осторожно с межами: еслипоспорите, головы не теряйте.Земля на склонах — она,докуда достанет взора, въелась в холмы и камень.Тот, кто ее получит, возьмет кайло и двуколку.Пусть каждый из вас расширяет свои угодья,насколько позволят теодолит с дальномером.Прочее: то, что на Уриях, — старшему, Йовану,и моему внуку Душану, его сыну.Продольные нивы — Миле,растут на них камни,получит кирку и корзину.Мирко — емувсе уже дадено Богом.Бошко — округлое поле (то, что за домом).Двор — мне и матери Стане.Вам сюда путь не заказан.
Раздел пряжи
На стене затаился паук, смотрит, что мы тут делаем,все ли свои,и вертится ли наш домвместе с Землей, на ней.Вершим мы дележ,вершим у него на виду.Катаем клубки черной пряжи,катаем клубки белой пряжи,катаем клубки пестрой пряжи,из одних рук в другие.Так и вершим дележдо Судного дня.Катаем клубки, похожиена муде древнего предка.Полы у нашего домапрогибаются под ногами —порога не перейти:слишком много клубковнакатано.
Предупреждение
На крышу дома села воронаи трижды каркнула:кар! кар! кар!Улетела в сторону леса.Что хотела сказать,чертовка?В лесу не счесть тайникови полых стеблей,в которых прячется ветер.Кто-то идет к нам,идетлегким шагом, неслышным,может, кто-нибудь из своих,может, чужак — появитсяи что-то возьмет, унесет.Раздел уже завершен,остается забрать у мертвыхто, чего им не надо.
