Шрифт:
Стихи современных поэтов
ЛИН ХЕДЖИНЯН ЯНКА (Дягилева Яна Станиславовна) Арон Крупп (1937-1971) Алексей Иващенко Олег Митяев Йоргос Сеферис ТРИ ТАЙНЫЕ ПОЭМЫ Евгений Власов Андрей Тарасов. Иришкина книжка Владимир Ланцберг ПЕРЕВОДЫ ИЗ ТОЛКИЕНА О. Григорьев П О Э Т Крапивин Антон Беpман Лев Рэмович Вершинин БАЛЛАДА О БОЕВОМ СЛОНЕ Е. ПЕРЦУЛЕНКО ИЗ "ПЕСЕН КНИГИ СТРАНСТВИЙ" ИССА перевод Т. Соколовой-Делюсиной Маслаков Д. ЗАЧАРОВАННЫЕ ОСТРОВА ХАРЬКОВ-1992 ИЗ "ПЕСЕН АЛОЙ КНИГИ" Матвеева Анатолий НАЙМАН ПИТЕР СИНФИЛД Виталий
ЛИН ХЕДЖИНЯН
Поэтический язык является языком исследования.
Стихотворение не память, но конструкция открытия (хотя вoзможно также, что оно иногда открывает воспоминания).
Оно не запись переживания, но сознание переживания ? в этом смысле стихотворение первично, изначально. Наконец, в моем случае, поскольку я никогда не пишу того, что уже знаю, никогда не пишу пост-фактум, процесс письма симультанен и равен процессу мышления. Стихотворение есть сознание моего сознания. Можно изолировать все ? объект (наверное, шляпу), эмоции (наподобие любви или любопытства), условия освещения (либо мгновение бессонницы), понятие (например, эти: размер, масштаб, относительность ? дисконтинуальны). Но, даже изолировав что-либо от настоящего момента, вид мышления, происходящий как письмо, когда пишешь об этом, вовлекает изолированное в мириады иных мгновений во все более и более усложненных взаимосвязях.
Однако это все равно, что сказать, будто в письме можно начинать повсюду, начинать вновь и вновь, а поэтому возможности мысли и, следовательно, письма неисчерпаемы. В итоге я редко пишу короткие стихотворения. Предпочитая открывать пространство исследования в неустанном возвращении к нему ? в этом контексте жизнь поэта есть жизнь наблюдения, переживания, внимания к детали и уготовления к непредсказуемому, ? так опять и опять начинается поэзия.
КОМПОЗИЦИЯ КЛЕТКИ
1.1 Долг писателя ? в предложении.
1.6 Предложением излучаемы скалы зрачку.
2.13 Предпосылки покоятся между камнями.
2.14 Человек, о котором я говорю, находится между часами.
3.1 Исследование взыскует большего количества слов.
3.4 Предощущает неуемное время и место.
3.5 Реальность в неустанном движении понуждает предметы
являться такими, как если бы этому месту являли они
принадлежность.
4.2 Именно!
5.8 В близорукость облака проливают неподвижность и формы.
5.10 Между верой и зрением.
5.11 Индивидуализм требует индивидуума и неверия.
6.12 И соболезнуют солнцу.
7.1 Природа, словно гипотенуза.
7.2 Дверь замещает.
8.3 Как у поэта: "Детали должны звучать в 130 раз громче,
иначе поэзии не бывать".
9.13 ...прибавления (например:
длительность)
10.14 Где ослабляют природные вещи.
10.12 Там не возможен катарсис.
11.2 Что представляет проблему в ограничении.
11.10 Так женщина преодолевает свою недостаточность, другим
позволяя стать в очереди перед собой.
12.2 Пространство спрессовано в емкостях гораздо больших
объемов.
13.4 Не меньше того, как если б сказать, что душа сама по
себе это ? ошибка.
13.5 Лишь возникает вопрос, как она тут как тут.
14.2 На слуху возрастающая социальность.
14.11 В этом контексте секс кажется весельем строительства.
15.3 Каждое место, где воображению удается себя отыскать ?
замещает его словом "язык".
16.3 В потоке между структурами шок различения
ощущает наш ум.
17.1 В моем понимании "равенство" значит не безразличие,
но отстраненность.
18.2 В поэзии легкие отнюдь не артикулирующий орган.
19.10 Я думаю ? вот почему научена речи.
20.7 Это была проблема масштаба.
20.8 Когда части превосходят масштаб, его скорлупу ?
это эротика.
21.4 Капля воды отброшена раскаленной плитой.
22.4 Любовь.
23.4 Люди повсюду видят очертания лиц.
24.4 Портрет мой ? горшок, по которому я стучу ложкой.
24.7 Звон души в глине истории.
25.1 И мир проливается, приковывая внимание.
26.7 Хочется развоплощенья в пространство, которое в нем.
27.3 Пунктиром, плита, узнавание ? слова не из лучших
(воображенье наблюдает себя).
28.9 Об этом думала неоднократно: близорукость так же
обязана телу, как и душе.
28.12 Итак, судьба выпукла подобно зрачку.
29.12 Такой же ветер округлый.
30.1 Я замыкаю свой ум, чтобы спать, не преступая порог
своей скромности.
31.4 Человек обязан удерживать все, что может быть схвачено
зрением.
31.4 Однако такая позиция понуждает к чувству возвышенного.
32.8 Два человека одновременно не могут быть голыми, так
как им надлежит обмениваться своей видимостью.
33.9 Убежище и передышка вовсе не то, что входит в
намерения их чрезмерной реальности.
34.1 Безустанное круговращенье psiche.
34.6. Я хочу сказать, что не намерена быть итогом чему бы то
ни было.
35.5. Эти слова необыкновенно желанны, насыщенны, как в
восприятьи того, что вне времени, нескончаемого:
ежедневный урок.
36.10 Находится между публичностью и солнечным диском.
37.1 И ты дорожный патруль?! вне себя? вокруг тела и в
каждом атоме тела, в котором его становление.
38.2 Тогда сексуальность лишь радостный, ликующий интерес.