Стихотворения и поэмы

Полежаев Александр Иванович

82. Русская песня

(«Долго ль будет вам без умолку идти…»)

Долго ль будет вам без умолку идти, Проливные, безотрадные дожди? Долго ль будет вам увлаживать поля? Осушится ль скоро мать-сыра земля? Тихий ветер свежий воздух растворит — И в дуброве соловей заголосит. И придет ко мне, мила и хороша, Юный друг мой, красна девица-душа! Соловей мой, соловей, Ты от бури и дождей — Ты от пасмурных небес Улетел в дремучий лес. Ты не свищешь, не поешь — Солнца ясного ты ждешь! Дева-девица моя, Ты от бури и дождя И печальна и грустна, В терему схоронена! К другу милому нейдешь — Солнца ясного ты ждешь! Перестаньте же без умолку идти, Проливные, безотрадные дожди! Дайте вёдру, дайте солнцу проглянуть. Дайте

сердцу после горя отдохнуть! Пусть, как прежде, и прекрасна и пышна, Воцарится благотворная весна, Разольется в звонкой песне соловей, И я снова, сладострастней и звучней, Расцелую очи девицы моей. <1837>

83. Эндимион

Dors, cette nuit encore d’un sommeil pur et doux.

V. H<ugo> [56]

Ты спал, о юноша, ты спал, Когда она, богиня скал, Лесов и неги молчаливой, Томясь любовью боязливой, К тебе, прекрасна и светла, С Олимпа мрачного сошла; Когда одна, никем не зрима, Тиха, безмолвна, недвижима, Она стояла пред тобой, Как цвет над урной гробовой; Когда без тайного укора Она внимательного взора С тебя, как с чистого стекла, Свести, красавец, не могла! И сладость робких ожиданий, И пламень девственных желаний Дышали жизнью бытия В груди божественной ея! Ты спал… но страстное лобзанье Прервало сна очарованье: Ты очи черные открыл — И, юный, смелый, полный сил, Под тенью миртового леса Пред юной дщерию Зевеса Склонил колено и чело!.. Счастливый юноша! Светло Редеет ночь, алеет небо! Смотри: предшественница Феба Открыла розовым перстом Врата на своде голубом. Смотри!.. Но бледная Диана В прозрачном облаке тумана Без лучезарного венца Уже спешит в чертог отца И снова ждет в тоске ревнивой Покрова ночи молчаливой! <1837>

56

Спи еще эту ночь сном чистым и сладостным. В. Г<юго> (фр.). — Ред.

84. Белая ночь

Tout va au mieux…

«Candide» [57]

1

Чудесный вид, волшебная краса! Белы как день земля и небеса! Вдали — кругом холодная, немая Везде одна равнина снеговая, Везде один безбрежный океан, Окованный зимою великан! Всё ночь и блеск! Ни облака, ни тучи Не пронесет по небу вихрь летучий, Не потемнит воздушного стекла. Природа спит, уныла и светла!.. Чудесный вид, волшебная краса! Белы как день земля и небеса!

57

Всё к лучшему… «Кандид» (фр). — Ред.

2

Великий град на берегах Неглинной, Святая Русь под мантией старинной. Москва, приют разгульной доброты, Тревогой дня утомлена и ты! Покой и мир на улицах столицы,— Еще кой-где мелькают колесницы, Во весь опор без жалости гоня, Извозчик бьет кой-где еще коня. На пустырях и крик, и разговоры, И между тем бессонные дозоры! Чудесный вид, волшебная краса! Белы как день земля и небеса!

3

Зачем же ты, невинное дитя, Так резво день минувший проведя Между подруг безгрешно-благонравных, Теперь одна в мечтаньях своенравных Проводишь ночь печально у окна? Но что я? Нет! Ты, вижу, не одна? Мне зоркий глаз, мне свет твоей лампады Не изменят!.. Ах, ах! Твои наряды Упали с плеч!.. Дитя мое, Адель! Не духа ли влечешь ты на постель? [58] Чудесный вид, волшебная краса! Белы как день земля и небеса!

58

«Не духа ли влечешь ты на постель?» Почем знать, может быть, в самом деле, это был дух, сильф, влетевший нечаянно или с невинным умыслом в покой милой девушки; впрочем, Вольтер когда-то говаривал своим современникам: «Vos oreilles sont bien chastes et vos moeurs — bien deprav'ees» («Ваши уши очень целомудренны, а ваши нравы крайне развращены» (фр.). — Ред.).

4

Увы! Увы! Бессонницей томимый, Волнуемый тоской непостижимой, Я потерял

рассеянный мой ум! То вижу блеск, то чудится мне шум, Невнятные, прерывные стенанья И страстные, горячие лобзанья! Проказница, жестокая Адель! Да кто же он? Счастливый этот Лель? Кто этот сильф?.. Свершилось! Нет отрады, Потух огонь изменницы-лампады! Чудесный вид! Волшебная краса! Белы как день земля и небеса! <1837>

85. Когда-то

Helas! [59]

Когда-то много кой-чего Она с улыбкой мне сулила, И после — что же? Ничего!.. Как всем, с улыбкой изменила! Когда-то с ней наедине, Мечтой волшебной упоенный, Я предавался, весь в огне, Порывам страсти исступленной! Когда-то дерзкая рука Играла черными кудрями И осеняли смельчака Те кудри пышными роями…

59

Увы! (фр.) — Ред.

Когда-то влажные уста Мне дали сладкое лобзанье, И я бы мог… Но вот беда: Я глуп был. Грустное сознанье!

86. Картина

(«Как ты божественно прекрасна…»)

Chaque 'etoile `a son tour vient appara^itre au ciel.

H. [60]

Как ты божественно прекрасна, О дева, рай моих очей! Как ты без пламенных речей Красноречиво сладострастна! Для наслажденья и любви Ты создана очарованьем. Сама любовь своим дыханьем Зажгла огонь в твоей крови! Свежее розы благовонной Уста румяные твои, Лилейный пух твоей груди Трепещет негой благосклонной! И этой ножки белизна, И эта темная волна По лоску бархатного тела, И этот стан зыбучий, смелый, Соблазн и взора и руки,— Манят, и мучат, и терзают, И безотрадно растравляют Смертельный яд моей тоски! Друзья мои! (Я своевольно Хочу иметь везде друзей! Хоть друг, предатель и злодей — Одно и то же! Очень больно! Но так и быть!) Друзья мои! Я вижу часто эту пери — Она моя! Замки и двери Меня не разлучают с ней! И днем и позднею порою, В кругу заветном и один, Любуюсь я, как властелин, Ее волшебною красою! Могу лобзать ее всегда В чело, и в очи, и в уста, И тайны грации стыдливой Ласкать рукою прихотливой!.. «Счастливец!» — скажете вы мне… Напрасно… Всё мое блаженство, Всё милой девы совершенство И вся она — на полотне! <1837>

60

Каждая звезда в свой черед показывается на небе (фр.). — Ред.

87. К набеленной красавице

Я говорил вам и не раз, Скажу опять: вы милы! Особенно, когда у вас Не в милости белилы! К чему невинная рука, Рабыня вялой моды, Таит и крадет два цветка Любимые природы? Давно ли яркой белизне, Не радующей взоры, Придать позволено весне Генварские узоры? Ужели ландыш снеговой И роза Гулистана Цветут по воле роковой Искусства и обмана? О нет! Отрада соловья, Красавица Востока, Не переменит бытия Из прихоти жестокой Влюбленной в ландыш и в себя Шалуньи черноокой! Глаза ведь — зеркало души (Преданья вековые!) — У вас прекрасны, хороши, Как стрелы огневые. Но цвет лица — другое он Достоинство имеет: Все тайны сердца без препон Он высказать умеет! Тоска любви, надежда, страх, Невинное желанье — Всё видно в нем, как в небесах Блестящее сиянье! Зачем же милые цветки — Румяные ланиты — У вас завесою тоски Без жалости прикрыты? О! Разлюбите этот цвет, Он страсти не обманет,— Иль поцелуем вас поэт Невольно разрумянит. <1837>