Стихотворения

Ходасевич Владислав Фелицианович

Из дневника

Должно быть, жизнь и хороша, Да что поймешь ты в ней, спеша Между купелию и моргом, Когда мытарится душа То отвращеньем, то восторгом? Непостижимостей свинец Всё толще над мечтой понурой, — Вот и дуреешь наконец, Как любознательный кузнец Над просветительной брошюрой. Пора не быть, а пребывать, Пора не бодрствовать, а спать, Как спит зародыш крутолобый, И мягкой вечностью опять Обволокнуться, как утробой. 1–2 сентября 1925 Meudon

Перед зеркалом

Nel mezzo del cammin di nostra vita. [3]

Я, я, я. Что за дикое слово! Неужели вон тот — это я? Разве мама любила такого, Желто-серого, полуседого И всезнающего, как змея? Разве мальчик, в Останкине летом Танцевавший на дачных балах,— Это я, тот, кто каждым ответом Желторотым внушает поэтам Отвращение, злобу и страх? Разве тот, кто в полночные споры Всю мальчишечью вкладывал прыть,— Это я, тот же самый, который На трагические разговоры Научился молчать и шутить? Впрочем, так и всегда на средине Рокового земного пути: От

ничтожной причины — к причине, А глядишь — заплутался в пустыне, И своих же следов не найти. Да, меня не пантера прыжками На парижский чердак загнала. И Виргилия нет за плечами,— Только есть одиночество — в раме Говорящего правду стекла. 18–23 июля 1924 Париж

3

На середине пути нашей жизни ( итал.).

Окна во двор

Несчастный дурак в колодце двора Причитает сегодня с утра, И лишнего нет у меня башмака, Чтобы бросить его в дурака. …………………………………… Кастрюли, тарелки, пьянино гремят, Баюкают няньки крикливых ребят. С улыбкой сидит у окошка глухой, Зачарован своей тишиной. ……………………………………… Курносый актер перед пыльным трюмо Целует портреты и пишет письмо,— И, честно гонясь за правдивой игрой, В шестнадцатый раз умирает герой. ……………………………………… Отец уж надел котелок и пальто, Но вернулся, бледный как труп: «Сейчас же отшлепать мальчишку за то, Что не любит луковый суп!» ……………………………………… Небритый старик, отодвинув кровать, Забивает старательно гвоздь, Но сегодня успеет ему помешать Идущий по лестнице гость. ……………………………………… Рабочий лежит на постели в цветах. Очки на столе, медяки на глазах. Подвязана челюсть, к ладони ладонь. Сегодня в лед, а завтра в огонь. ……………………………………… Что верно, то верно! Нельзя же силком Девчонку тащить на кровать! Ей нужно сначала стихи почитать, Потом угостить вином… ……………………………………… Вода запищала в стене глубоко: Должно быть, по трубам бежать нелегко, Всегда в тесноте и всегда в темноте, В такой темноте и в такой тесноте! 16–21 мая 1924 Париж

Бедные рифмы

Всю неделю над мелкой поживой Задыхаться, тощать и дрожать, По субботам с женой некрасивой Над бокалом, обнявшись, дремать, В воскресенье на чахлую траву Ехать в поезде, плед разложить, И опять задремать, и забаву Каждый раз в этом всем находить, И обратно тащить на квартиру Этот плед, и жену, и пиджак, И ни разу по пледу и миру Кулаком не ударить вот так,— О, в таком непреложном законе, В заповедном смиренье таком Пузырьки только могут в сифоне — Вверх и вверх, пузырек с пузырьком. 2 октября 1926 Париж

* * *

Сквозь ненастный зимний денек — У него сундук, у нее мешок — По паркету парижских луж Ковыляют жена и муж. Я за ними долго шагал, И пришли они на вокзал. Жена молчала, и муж молчал. И о чем говорить, мой друг? У нее мешок, у него сундук… С каблуком топотал каблук. Январь 1927 Париж

Баллада

Мне невозможно быть собой, Мне хочется сойти с ума, Когда с беременной женой Идет безрукий в синема. Мне лиру ангел подает, Мне мир прозрачен, как стекло, — А он сейчас разинет рот Пред идиотствами Шарло. За что свой незаметный век Влачит в неравенстве таком Беззлобный, смирный человек С опустошенным рукавом? Мне хочется сойти с ума, Когда с беременной женой Безрукий прочь из синема Идет по улице домой. Ремянный бич я достаю С протяжным окриком тогда И ангелов наотмашь бью, И ангелы сквозь провода Взлетают в городскую высь. Так с венетийских площадей Пугливо голуби неслись От ног возлюбленной моей. Тогда, прилично шляпу сняв, К безрукому я подхожу, Тихонько трогаю рукав И речь такую завожу: «Pardon, monsier, [4] когда в аду За жизнь надменную мою Я казнь достойную найду, А вы с супругою в раю Спокойно будете витать, Юдоль земную созерцать, Напевы дивные внимать, Крылами белыми сиять, — Тогда с прохладнейших высот Мне сбросьте перышко одно: Пускай снежинкой упадет На грудь спаленную оно». Стоит безрукий предо мной И улыбается слегка, И удаляется с женой, Не приподнявши котелка. Июнь — 17 августа 1925 Meudon

4

Простите, сударь ( фр.).

Джон Боттом

1

Джон Боттом славный был портной, Его весь Рэстон знал. Кроил он складно, прочно шил И дорого не брал.

2

В опрятном домике он жил С любимою женой И то иглой, то утюгом Работал день деньской.

3

Заказы Боттому несли Порой издалека. Была привинчена к дверям Чугунная рука.

4

Тук-тук — заказчик постучит, Откроет Мэри дверь, — Бери-ка, Боттом, карандаш, Записывай да мерь.

5

Но раз… Иль это только так Почудилось слегка? — Как будто стукнула сильней Чугунная рука.

6

Проклятье вечное тебе, Четырнадцатый год!.. Потом и Боттому пришел, Как всем другим, черед.

7

И с верной Мэри целый день Прощался верный Джон И целый день на домик свой Глядел со всех сторон.

8

И Мэри так ему мила, И домик так хорош, Да что тут делать? Все равно: С собой не заберешь.

9

Взял Боттом карточку жены Да прядь ее волос, И через день на континент Его корабль увез.

10

Сражался храбро Джон, как все, Как долг и честь велят, А в ночь на третье февраля Попал в него снаряд.

11

Осколок грудь ему пробил, Он умер в ту же ночь, И руку правую его Снесло снарядом прочь.

12

Германцы,

выбив наших вон, Нахлынули в окоп, И Джона утром унесли И положили в гроб.

13

И руку мертвую нашли Оттуда за версту И положили на груди… Одна беда — не ту.

14

Рука-то плотничья была, В мозолях. Бедный Джон! В такой руке держать иглу Никак не смог бы он.

15

И возмутилася тогда Его душа в раю: «К чему мне плотничья рука? Отдайте мне мою!

16

Я ею двадцать лет кроил И на любой фасон! На ней колечко с бирюзой, Я без нее не Джон!

17

Пускай я грешник и злодей, А плотник был святой, — Но невозможно мне никак Лежать с его рукой!»

18

Так на блаженных высотах Все сокрушался Джон, Но хором ангельской хвалы Был голос заглушен.

19

А между тем его жене Полковник написал, Что Джон сражался как герой И без вести пропал.

20

Два года плакала вдова: «О Джон, мой милый Джон! Мне и могилы не найти, Где прах твой погребен!..»

21

Ослабли немцы наконец. Их били мы, как моль. И вот — Версальский, строгий мир Им прописал король.

22

А к той могиле, где лежал Неведомый герой, Однажды маршалы пришли Нарядною толпой.

23

И вырыт был достойный Джон, И в Лондон отвезен, И под салют, под шум знамен В аббатстве погребен.

24

И сам король за гробом шел, И плакал весь народ. И подивился Джон с небес На весь такой почет.

25

И даже участью своей Гордиться стал слегка. Одно печалило его, Одна беда — рука!

26

Рука-то плотничья была, В мозолях… Бедный Джон! В такой руке держать иглу Никак не смог бы он.

27

И много скорбных матерей, И много верных жен К его могиле каждый день Ходили на поклон.

28

И только Мэри нет как нет. Проходит круглый год — В далеком Рэстоне она Все так же слезы льет:

29

«Покинул Мэри ты свою, О Джон, жестокий Джон! Ах, и могилы не найти, Где прах твой погребен!»

30

Ее соседи в Лондон шлют, В аббатство, где один Лежит безвестный, общий всем Отец, и муж, и сын.

31

Но плачет Мэри: «Не хочу! Я Джону лишь верна! К чему мне общий и ничей? Я Джонова жена!»

32

Все это видел Джон с небес И возроптал опять. И пред апостолом Петром Решился он предстать.

33

И так сказал: «Апостол Петр, Слыхал я стороной, Что сходят мертвые к живым Полночною порой.

34

Так приоткрой свои врата, Дай мне хоть как-нибудь Явиться призраком жене И только ей шепнуть,

35

Что это я, что это я, Не кто-нибудь, а Джон Под безымянною плитой В аббатстве погребен.

36

Что это я, что это я Лежу в гробу глухом — Со мной постылая рука, Земля во рту моем».

37

Ключи встряхнул апостол Петр И строго молвил так: «То — души грешные. Тебе ж — Никак нельзя, никак».

38

И молча, с дикою тоской Пошел Джон Боттом прочь, И все томится он с тех пор, И рай ему не в мочь.

39

В селеньи света дух его Суров и омрачен, И на торжественный свой гроб Смотреть не хочет он. 1926

Звезды

Вверху — грошовый дом свиданий. Внизу — в грошовом «Казино» Расселись зрители. Темно. Пора щипков и ожиданий. Тот захихикал, тот зевнул… Но неудачник облыселый Высоко палочкой взмахнул. Открылись темные пределы, И вот — сквозь дым табачных туч — Прожектора зеленый луч. На авансцене, в полумраке, Раскрыв золотозубый рот, Румяный хахаль в шапокляке О звездах песенку поет. И под двуспальные напевы На полинялый небосвод Ведут сомнительные девы Свой непотребный хоровод. Сквозь облака, по сферам райским (Улыбочки туда-сюда) С каким-то веером китайским Плывет Полярная Звезда. За ней вприпрыжку поспешая, Та пожирней, та похудей, Семь звезд — Медведица Большая — Трясут четырнадцать грудей. И, до последнего раздета, Горя брильянтовой косой, Вдруг жидколягая комета Выносится перед толпой. Глядят солдаты и портные На рассусаленный сумбур, Играют сгустки жировые На бедрах Etoile d'amour, Несутся звезды в пляске, в тряске, Звучит оркестр, поет дурак, Летят алмазные подвязки Из мрака в свет, из света в мрак. И заходя в дыру все ту же, И восходя на небосклон,— Так вот в какой постыдной луже Твой День Четвертый отражен!.. Не легкий труд, о Боже правый, Всю жизнь воссоздавать мечтой Твой мир, горящий звездной славой И первозданною красой. 23 сентября 1925, Париж 19 октября 1925, Chaville

<Дополнения>

Ночь

Измученные ангелы мои! Сопутники в большом и малом! Сквозь дождь и мрак, по дьявольским кварталам Я загонял вас. Вот они, Мои вертепы и трущобы! О, я не знаю устали, когда Схожу, никем не знаемый, сюда, В теснины мерзости и злобы. Когда в душе все чистое мертво, Здесь, где разит скотством и тленьем, Живит меня заклятым вдохновеньем Дыханье века моего. Я здесь учусь ужасному веселью: Постылый звук тех песен обретать, Которых никогда и никакая мать Не пропоет над колыбелью. 11 октября 1927 Париж

Граммофон

Ребенок спал, покуда граммофон Все надрывался «Травиатой». Под вопль и скрип какой дурманный сон Вонзался в мозг его разъятый? Внезапно мать мембрану подняла — Сон сорвался, дитя проснулось, Оно кричит. Из темного угла Вся тишина в него метнулась… О, наших душ не потрясай Твоею тишиною грозной! Мы молимся — Ты сна не прерывай Для вечной ночи, слишком звездной. 6 декабря 1927 Париж