Стивен Эриксон Падение Света

Киницик Карбарн

Эмрал невольно пожала плечами, проходя мимо историка и Гриззина Фарла, и шагнула в Палату Ночи.

Ощутив плотную землю под ногами, сырую и холодящую сквозь тонкие подошвы туфель. Вокруг плыл запах перегноя и зелени, словно сам воздух стал живым.
– Мы уже не в Цитадели.

Гриззин Фарл присоединился, встав рядом слева - присутствие его скорее угадывалось, нежели виделось.
– Он сделал слишком много, - пророкотал Азатенай, понизив голос.
– У врат две стороны. Самим своим наличием они делят миры. Терондай, Верховная Жрица,

выводит в это место.

– И что это за место?
– подал голос сзади Райз Херат.

– Вечная Ночь, историк, Элементная Ночь. Назовите как хотите, но знайте: она чиста. Это эссенция.

Эмрал слышала вдалеке нечто вроде ветра, шевелящего листву на деревьях, но лицо не ощущало движения воздуха, лишь холод. Тут же огромная ладонь Азатеная сомкнулась на ее руке, Гриззин шепнул: - За мной. Чувствую впереди чье-то присутствие.

Они двинулись, Райз шагал следом - возможно, схватившись за пояс или одежду Азатеная.
– Далеко?
– спросила Эмрал.

– Не знаю точно.

– Где же престол Матери Тьмы?
– напряженным голосом спросил историк.
– Мы потеряли ее навеки?

– Ответов придется подождать. Весь мир ополчился против меня. Я не отсюда и все сильнее ощущаю противодействие.

– Вернуться сможем?
– спросила его Эмрал.

– Не знаю, - донесся неутешительный ответ.

Земля под ногами не менялась. Не было ни камней, ни гравия, из плоской глины не торчали ростки или корни. Однако запах перегноя становился все гуще и назойливее, будто они шли по залитому дождями лесу.

– Мы сделал ошибку, - заявил Райз Херат, - войдя сюда. Верховная Жрица, простите.

Они так и не различили ничего, даже земли, по которой шли. Однако едва впереди раздались тяжкие шаги, Эмрал Ланир сумела различить существо во всех деталях.

Оно было чудовищным, громоздким, высилось даже над Гриззином Фарлом. Руки свисали ниже колен, мышцы поражали толщиной. Голова непропорционально маленькая, макушка лысая, глубоко запавшие глазки.

Оно шагало ближе и ближе. Оказавшись совсем рядом, заревело: - Еда!

Тяжелая рука ударила Гриззина в грудь. Азатенай отлетел, вертясь в воздухе.

Вторая рука потянулась к Эмрал.

Но Райз Херат оказался проворнее - оттащил ее за плащ из пределов досягаемости лапищ демона.

Она споткнулась, пока историк тащил ее, развернулась и побежала с ним вместе, ослепшая и растерянная.

Позади демон взял след, каждым шагом грохоча по грунту. Снова громко сказал: - Еда.

Сражаясь с онемением чувств, ужас выкарабкивался наружу, заставляя молотом стучать сердце. Так она бегала лишь в детстве, но те воспоминания не были связаны со страхом. Сейчас же она ощущала одурение, казалась слишком уязвимой,чтобы мыслить связно. Впереди пустота, ничто - и лишь отчаяние может родиться от понимания, что скрыться некуда.

Дыхание Райза Херата было резким и одышливым. Эмрал Ланир едва не рассмеялась. Излишества жизни в Цитадели плохо готовили

их к бегству. "Лениво лежали. Заполняли легкие дымом. Дремали, слыша песнопения торжественных процессий. Вот он, яд в оправленной золотом чаше". Мышцы ног уже слабели, вес тела казался слишком большим, чтобы его нести.

"Проворная девчонка, где ты? Еще таишься там, под слоями взрослых лет? "

Райз споткнулся и внезапно исчез. Эмрал Ланир с воплем повернулась, ища руками...

Увидев демона шагающим туда, где упал историк. Лапы уже тянулись его схватить.

Смазанное движение, череда сочных ударов - казалось, сама тьма свернулась, создав нечто плотное и невероятно могучее. Оно кипело над демоном, от каждого выпада брызгала кровь. Демон пятился под напором, вопил детским голосом, выражая обиду, ошеломление и боль. Вскоре он развернулся и бежал.

Райз Херат лежал на почве, похоже, получив внутренние ранения; когда сумел приподняться на локте, усилие явно заставило его страдать. Эмрал захромала к нему, но замерла, когда спаситель отпустил клубящийся мрак и она узрела лорда Драконуса.

– Верховная Жрица, - сказал консорт, - вы еще не поняли, что неразумно принимать защиту Гриззина Фарла?

Райз Херат закашлялся, садясь.
– Милорд, вы спасли наши жизни.

Драконус вгляделся в историка.
– Если хотите блуждать по здешнему королевству, Райз Херат, вначале поймите, что ваш мир создан необычайно скудным на хищников - то есть, не упоминая вас самих. Большинство владений более... дики.
– Он поднял голову, встречая взгляд Эмрал.
– Тут опасно. Скажете, вы столь же безрассудно вошли бы в зев пещеры в каких-нибудь горах?

Стеная, Райз ухитрился подняться на ноги, все еще задыхаясь.
– Сказки древности, детские истории, - пробормотал он.
– Герои врываются в пещеры и расселины, снова и снова, каждый раз находя гибель.

– Именно, - отозвался Драконус.
– Но тут не детская сказка, историк. Тут нет сказителя, готового переплести судьбы и принести невероятное спасение. Оставьте подвиги героям, в сказках они хотя бы не принесут много вреда.

Райз кашлянул.
– Едва ли, милорд. Зачастую глупцы вроде нас находят вдохновение в этих подвигах, только чтобы из нас выбили дух.

– Лорд Драконус, - вмешалась Эмрал.
– Можете вывести нас в Цитадель?

– Могу.

Райз Херат наконец-то разогнулся.
– Милорд, Гриззин Фарл нарек это Элементной Ночью. Как может существовать такой мир на пороге нашего храма? Что случилось с Палатой Ночи и троном? Где Мать Тьма?

– Опасные вопросы, - донесся голос. Через миг появился Гриззин Фарл.
– Драконус, старый друг, стоит ли чертить карту мистерии? Самим актом начертания силы найдут себе постоянные места и пустят корни. Эти врата... Ты навлекаешь уязвимость. Хаос бродит, ища их. Назови мне врата, способные убегать.