Два были богача, и обав тяжбе были;Причины же прямойя не могу сказать:Кто может всё подробно знать?К тому же толк иным деламприказным датьНе так-то чтоб легко.Иные говорили,Что спор их из куска земли;Другие,Что будто бы долги какиеПрапрадедов своихдруг на друга начли.Таким-то и тягаться,Которым кошелекпоможет оправдатьсяИ у судей закон и совестьоткупить;А недостаточные знают:Без денег, как на торг,в суд незачем ходить.Приказной формоюдела их в суд вступают,И каждой сторонеих стряпчие ласкают,Что в пользу дело окончают.Проходит год, другой,и близь десятка лет,Конца, однако, делу нет.Ужли судьи их сговорилисьТак долго дело не решить?Вот тотчас клеветатьи на судей взносить,И думать, что онииз взятков согласились…Как будто бы нельзядругим причинам быть,Что дело тихо шло.Ну, как тут поспешить?С год, говорят, по немв одних архивах рылись.В том самом городе,где спор происходил,Какой-то живописец был,Который
написална богачей картинуТак, что нагими ихон в ней изобразилИ выставил в народ.Все спрашивать причину,Весь город толковатьи говорить об них,И только что речейо богачах нагих.Дошло о том до богачей самих.Пошли смотреть картинуИ видят: дело так.Тронуло это их:Неудивительно.Готовы уж прошеньеНа живописца подавать,Чтобы бесчестие взыскать,И, в тяжбе будучи,другую начинать.«Как, – говорят, – снеститакое поношенье!»Пошли его спросить,однако, наперед.«Пожалуй, – говорят, —скажи, что за причина,Что в поруганье намнаписана картинаИ выставлена в свет?Что, разве ты, мой друг,сочел нас дураками,Чтоб насмехаться такнад нами?»«Нет, – живописецим сказал, —Не с тем картину я писал,Чтоб мне над вами насмехаться;А только вам хотелкартиною сказать,Чего вам должно ожидать,Когда еще вы станете тягаться».
Два волка
Два волка при одномкаком-то льве служилиИ должности однии милости носили,Так что завидовать,кто только не хотел,Ни тот, ни тот из нихпричины не имел.Один, однако, волквсё-на-всё быть хотелИ не терпел,Что наравне с своимтоварищем считался.И всеми средствамипридворными старалсяТоварища у львав немилость привести,Считая, например,до этого дойтиТо тою,То другоюНа волка клеветою.Лев, видя это всё,однако всё молчал,С тем, до чего дойдет;а сверх того считал,Как волчья клеветабез действа остается,Волк, больше клеветать устав,и сам уймется.А этот лев, как всяко том известен был,Не так, как львы,его товарищи другие,И в состоянии людскомцари иные,Наушников держатьи слушать не любил.Неймется волку; всё приходитИ на товарища то то,то это взводит.Наскучил наконец левволчьей клеветойИ думает: «Не такя поступлю с тобой.Ты хочешь клеветой подбиться,Чтобы товарищав немилость привестиИ милости один нести, —На самого ж тебянемилость обратится.Нет, ошибаешься,когда ты так считал».И тотчас отдал повеленье,Чтоб волк, которого другойоклеветал,За службу получилдвойное награжденьеИ должность лучше той,какую исправлял;Другого ж от дворапод строгое смотреньеСослав безо всего,двойную должность дал.Я б после этого придворнымвсем сказал,Как маленьких дворов,так и больших: «Смотрите!Чтоб с волком не иметьвам участи одной,Друг на друга не клевещите;А вы частехонькоживете клеветой!»
Два купца
Кащей, ты дурно поступаешь,Когда лишь в то живешь,что деньги собираешьИ первым их своимблаженством почитаешь.Ну, если час такой найдет,Что деньги есть, да хлеба нет?Вот ты мне смехом отвечаешь,Да смех твой, может быть,пройдет,Дай только рассказатьмне нечто наперед.В каком-то городедва человека жили,Которы промыслом купцамиоба были.Один из них в то только жил,Что деньги из всего копил;Другой доход свой в хлебоборотить старался.Богатый деньгамитоварищу смеялся,Что он всё хлебом запасался.Товарищ смех егоспокойно принималИ хлебный свой запасвсё больше умножал.Вдруг войско к городус осадой подступило,С осадой наконец и голоднаступил.Теперь, что у кого запасу,к счастью, было,Тот тем в сей крайностии жил.Богатый деньгами кащейбез хлеба был,Купить его ко всемпо городу метался,За хлеб один кащейвсе деньги отдает,Однако же никто и денегне берет:Что в деньгах, если хлеба нет!Товарищ лишь одинприбежищем остался.Кащей в числе другихнесчастных первый был,Который хлеба попросилУ самого того, комуон насмехался,Что тот всё хлебом запасался.Товарищ и его питал,И прочих жителейот голода спасал.Как город взяли,Всех жителей живых застали,А у кащея всё богатствообобрали.«Ну, что? – ему тогдатоварищ говорил. —Где золото твое, и где бысам ты был,Когда б я хлеба не копил?»
Два льва соседи
Два льва, соседи меж собой,Пошли друг на друга войной,За что, про что —никто не знает;Так им хотелось, говорят.А сверх того, когда лишьтолько захотят, —Как у людских царей,случается, бывает, —Найдут причину не одну,Чтоб завести войну.Львы эти только в томот них отменны были,Когда войну они друг другуобъявили,Что мира вечного трактат,Который иногдане служит ни недели,Нарушить нужды не имели, —Как у людских царейбывает, говорят, —Затем что не в обыкновеньиУ львов такие сочиненьи.Итак, один из этих львовДругого полонили область и скотов.Привычка и предубежденьеСвое имеют рассужденье:Хотя, как слышал я о том,Житье зверям за этим львомПротиву прежнегоничем не хуже стало(Не знаю, каковопрошедшее бывало),Однако каждый зверьвсё тайным был врагом,И только на уме держали,Как это им начать,Чтоб им опять за старым, быть.Как в свете всё идетсвоею чередою, —Оправясь, старый лево том стал помышлятьВойною возвратить,что потерял войною.Лишь только случай изменитьЛьву звери новому сыскали,Другого случая не ждали:Ягнята, так сказать,волками даже стали.Какую ж пользу левтот прежний получил,Что на другого львавойною он ходил?Родных своих зверей,воюя, потерял,А этих для себя не впрокзавоевал.Вот какова война: родноепотеряй,А что завоевал, своимне называй.
Два соседа
Худой мир лучше доброй ссоры,Пословица старинна говорит;И каждый деньнам тож примерами твердит,Как можно не вплетатьсяв споры;А если и дойдетнечаянно до них,Не допуская вдаль,прервать с начала их,И лучше до суда,хотя ни с чем, мириться,Как дело выигратьи вовсе просудитьсяИль, споря о гроше,всем домом разориться.На двор чужой свиньяк соседу забрела,А со двора потоми в сад его зашлаИ там бед пропасть накутила:Гряду изрыла.Встревожился весь дом,И в доме беганье, содом:«Собак, собак сюда!» —домашние кричали.Из изб все люди побежалиИ свинью ну травить,Швырять в нее, гонять и бить.Со всех сторонна свинью напустили,Поленьями ее, метлами,кочергой,Тот шапкою швырком,другой ее ногой(Обычай на Руси такой).Тут лай собак, и визг свиной,И крик людей, и стук побойТакую кашу заварили,Что б и хозяин самбежал с двора долой;И люди травлю тем решили,Что свинью наконец убили(Охотники те люди были).Соседы в тяжбу меж собой;Непримиримаямежду соседов злоба;Огнем друг на другасоседы дышат оба:Тот просит на тогоза сад изрытый свой,Другой, что свинью затравили;И первый говорил:«Я жив быть не хочу,чтоб ты не заплатил,Что у меня ты сад изрыл».Другой же говорил:«Я жив быть не хочу,чтоб ты не заплатил,Что свинью у меня моюты затравил».Хоть виноваты оба были,Но кстати ль, чтоб онидруг другу уступили?Нет, мысль их не туда;Во что б ни стало им,хотят искать суда.И подлинно, суда искали,Пока все животы судьямперетаскали.Не стало ни кола у истцев,ни двора.Тогда судьи им говорили:«Мы дело ваше уж решили:Для пользы вашей и добраМириться вам пора».
Дворная собака
Жила у барина собакана двореВ таком довольстве и добре,В каком, бывало,жил чернец в монастыре;Всего же боле,Что жить могла на воле.Сосед, который в домк боярину ходил,Собаку эту полюбил,Да как достать ее, не знает:Просить боярина об нейой не хотел,Украсть ее —бездельством счел.«Нет, надобно, —он рассуждает, —Скромнее поступитьИ тонким образомсобаку ту сманить».Бездельство тонкоебездельством не считает.И всякий раз, когда,бывало, ни придет,Речь о собаке заведет,При ней самой еекак можно выхваляет,А барину пенять начнет,Что содержание ейу него худое:«Нет, у меня житьеей было б не такое;Иного я кускаи сам бы есть не стал,Да этой бы собаке дал,Всегда бы спать с собою клал.А у тебя она лишькости подбираетИ как случится спит».Всё, что сосед ни говорит,Собака правдою считаетИ думает: «Что?может быть, и впрямЕще мне лучше будет там,Хоть хорошо и здесь…отведать бы пуститься;А худо – и назад ведьможно воротиться».Подумала, да и с двора долой,К соседу прямо прибежала.Живет дней несколько,и месяц, и другой;Не только что куска тогоне получала,Которого, сосед сказал,Не съел бы сам,а ей бы дал, —И костью с нуждою случитсяСобаке в праздникпоживиться.Спать – хуже прежнего спала;А сверх тогоеще привязана была.И поделом: зачем сбежала?Вперед, собака,знай, когда еще не знала,Что многие умеют мягкостлать,Да жестко спать.Собаки добрые с дворана двор не рыщутИ от добра добра не ищут.
Делёж львиный
Осел с овцой, с коровойи с козойКогда-то в пайщики вступилиИ льва с собою пригласилиНа договор такой,Что если зверь какойНа чьей-нибудь земле,случится, попадетсяИ зверя этого удастся изловить,То б в случае такомдобычу разделитьПо равной части всем,кому что доведется.Случись,Олень к козе в тенета попадись.Тотчас друг другу повестили,И вместе все оленя задушили.Дошло до дележа.Лев тотчас говорит:«Одна тут часть мояи мне принадлежитЗатем, что договортакой мы положили».– «Об этом слова нет!» —«Другая часть моя,Затем что яЛьвом называюсьИ первым между вас считаюсь».– «Пускай и то!»– «И третья часть мояПо праву кто кого храбряе.Еще четверту частьберу себе же яПо праву кто кого сильняе.А за последнюю лишь толькокто примись,То тут же и простись».
Дерево
Стояло дерево в долине,И, на судьбу свою пеняя,говорит,Зачем оно не на вершинеКакой-нибудь горы стоит;И то ж да то жевсё Зевесу докучает.Зевес, которыйвсем на свете управляет,Неудовольствие от деревавнимаетИ говорит ему:«Добро, переменютвое я состоянье,Ко угожденью твоему».И дал Вулкану приказаньеДолину в гору пременить;И так под деревомгорою место стало.Довольным деревотогда казалось быть,Что на горе стояло.Вдруг на леса Зевесза что-то гневен стал,И в гневе приказалВсем ветрам на леса пуститься.Уж действует свирепыхветров власть:Колеблются леса,листы столпом крутятся,Деревья ломятся, валятся,Всё чувствует свою погибель