Свет луны
Шрифт:
Ленард(равнодушно). Да?.. (Заглядывая в «дипломат».) Ой, рассыпались таблетки! (Достает лекарство.)
Ивонн. Вы слышали, что я сказала?
Ленард. Да. А что такое?
Ивонн. Ваша жена собирается стать любовницей моего мужа!
Ленард. Точно? (Глотает таблетку.)
Ивонн.
Ленард. У меня принцип: когда меня водят за нос, я просто не обращаю внимания на это. И вам советую.
Ивонн. Ну, вы и скажете! (Медленно, как ребенку.) Мой муж платит дворецкому, чтобы тот спал в его постели, в ней может оказаться и ваша жена!
Ленард. Чепуха все это. (Запивает таблетку. Садится на барный стул.)
Ивонн. Вы что-нибудь собираетесь предпринять?
Ленард. Не знаю. Завтра разберемся.
Ивонн. Нельзя позволить ему обзавестись любовницей, пока не обзаведусь любовником я!
Ленард. Вот как?
Ивонн. Именно. Так что ждите меня ночью.
Ленард(чуть не падает со стула). Боже мой!.. Только не это! Нехорошо получится. Он же мой друг.
Ивонн. Ему это все равно.
Ленард. Да, он грубоват со мной, но это еще не повод!
Ивонн. Ждите меня ночью! Все решено!
Ленард. А как же мой сон? Я что, зря таблетку принял?
Ивонн. Ждите!
Жак(выходит из столовой). Ужин готов, мадам!
Ивонн(Ленарду). Ну что, пошли? (Тот кивает.) И чтоб никто ничего не заподозрил.
Ленард. Что же будет ночью? Что же будет?
Ивонн. Увидишь, Мими. Увидишь!
Ленард. Как раз видеть я ничего и не хочу. Боюсь, вы воспользуетесь ситуацией!
Жак делает шаг в сторону и пропускает их. Из коридора появляется ИНСПЕКТОР ЛЕГРАН. Вид у него решительный.
Инспектор(резко). Подойди!
Жак(с испуганным видом). А? Вы кто?
Инспектор. Из полиции!
Жак. Полиции?
Инспектор. Тихо! Мне все известно!
Жак(сам не свой). Правда?
Инспектор. Я располагаю всей информацией. Латуш мой! Хотите что-то сказать?
Жак(безнадежно). Ничего. Если вам все известно… Исполняйте свой долг.
Инспектор(угрожающе, рука в кармане). Этим я и займусь!
Жак(в сторону). У него наручники!
Инспектор(грубо). Подойди! (Тот подходит и протягивает руки.) Вот тебе сто франков!
Жак. За что?
Инспектор. Слуги должны мне помогать. Это мой метод.
Жак(с облегчением). Классный метод! (Берет деньги.)
Инспектор. Вы его знаете?
Жак. Кого?
Инспектор. Жака Латуша?
Жак. Да, немного.
Инспектор. Где он?
Жак. С моей женой!
Инспектор. С вашей женой?
Жак. Оговорился. Со своей женой.
Инспектор. Шовине познакомил меня с ней. Хвост перед ней распускал прямо у меня на виду. Как аморально!
Жак. Не удивлюсь, если он окажется его сообщником.
Инспектор. Я тоже! Возьму их обоих!
Жак. Здорово! Именно их обоих!
Инспектор. Поможешь надеть на них наручники! Пошли!
Жак. Как скажете, инспектор!
Идут в столовую, но тут из коридора появляется КЛОДИН.
Клодин. Инспектор, вы куда?
Инспектор. Арестовать Жака Латуша!
Клодин. Ни в коем случае! Не сейчас! Пока скандал не созрел! Мое имя тоже должно в газеты попасть!
Инспектор. А вдруг он успеет скрыться? (Жаку.) Давай их сюда!
Клодин. Их?.. Да сейчас вообще никого нельзя арестовывать! Вы же обещали!
Инспектор. Обещания, обещания!
Клодин. А еще полицейский называется!
Инспектор. Но моя репутация!
Клодин. А моя карьера! Дайте время до утра. Все будет чин по чину.
Инспектор. И что у вас за план?
Клодин. Это нечто! (Обнимает его.) Ну, пожалуйста, инспектор! Иначе мне конец! Мне конец!
Инспектор. Ладно. Уговорили!