Танцы с саквояжем Вуду

Рэнкин Роберт

— Мир блаженства?

Доктор заглянул в историю болезни.

— В прошлый раз вы утверждали обратное…

— Это обитаемый мир. Его обитатели очень добры. Это рай, мир блаженства… Мне нужно позвонить. Отпустите меня, пожалуйста.

— Рановато, — сказал доктор, — рановато.

— Вы должны разрешить мне позвонить.

— Что-то срочное?

— Очень!

— Сожалею, но не могу. Знаю, что приговоренный имеет право на плотный завтрак и все такое, но вы ведь отказались от завтрака?

— Я не голоден, но мне

нужно позвонить. Вы не понимаете, что творите.

— С вами все ясно, — сказал доктор. — Вы революционер. Вас приговорили к публичной казни, которая будет транслироваться в прямом эфире на весь мир. Моя задача зафиксировать ваши последние высказывания и попытаться вникнуть в ваше психическое состояние. Вы ценный экземпляр, знаете ли. Психические расстройства давно в прошлом.

— Потому что и психи давно в прошлом.

— Что вы сказали?

— Ничего. Ничего не сказал. Позвольте мне позвонить.

— Не выйдет, — сказал доктор. — Вернемся лучше к Некронету.

— О нем достаточно! Сними с меня эту смирительную рубашку, ублюдок!

— Успокойтесь, — сказал доктор. — Не надо так расстраиваться.

— Ты пожалеешь, — сказал я. — Когда я отсюда выберусь, ты заплатишь за все!

— Видимо, таблетки не помогают, — сказал доктор. — Вы все такой же буйный.

— Позвоните сами. Позвоните Генри Дорсу.

— Генри Дорс… — Доктор заглянул в историю болезни. — Это имя уже упоминалось. Вы сказали, он мозг «Некрософт». Это так?

Я кивнул.

— Но сведений о таком человеке нет. Людям кажется, что им знакомо это имя. Но чем больше они пытаются его вспомнить, тем труднее им это дается. Похоже, Генри Дорс — миф. Что скажете?

— Он держится в тени. У него это получается лучше всего. Он — дух. Дух, гуляющий по земле. Генри Дорс — Огун Бадагрис.

— Ах, да, — сказал доктор, просматривая историю болезни. — Это один из духов, населяющих Не-кронет. Он еще как-то связан с этим пресловутым саквояжем. Ну как же, саквояжем вуду, предметом вашего поиска, когда вы находились в образе Ласло Вудбайна, помните?

— Я никогда не был Ласло Вудбайном. Я не Ласло Вудбайн!

— А, извините. Кто же вы теперь? — Доктор в который раз заглянул в историю болезни. — Карлос-Таракан-Хаоса? Или Барри-Говорящий-Кочан?

— Вы знаете, кто я! Вы знаете, кто я!

— Посмотрим. — Доктор захлопнул папку. — Впрочем, в этом нет надобности, не правда ли? Потому что вы ни днем, ни ночью не прекращаете выкрикивать это имя. И что же вы кричите?

— Я Билли Барнес! — крикнул я.

— Вот-вот, «Я Билли Барнес». Но когда я смотрю на этот покрасневший остов тела с отсутствую-щими членами и отгрызенным лицом, я говорю себе: это не Билли Барнес. Я видел Билли Барнеса по телевизору только сегодня утром. Он давал интервью по поводу казни. Вашей казни. Сэр, вы не Билли Барнес.

— Но я Билли Барнес! — воскликнул я. — Он обманул меня! Он меня обманул!

— Он —

это ваше второе я? Этот Ласло Вудбайн?

— Да. И Роджер Вулпес.

— Ах, да, Роджер Вулпес! Помесь хитрой лисы, собаки, лошади и человека. И тоже дух. Он тоже участвовал в заговоре?

— Вы не понимаете, — сказал я. — Дайте мне объяснить.

— Валяйте, — сказал доктор. — Попробуйте еще раз. Но эта попытка будет последней. Ваша казнь должна состояться сегодня в полдень.

— Ладно, я расскажу вам, как ему удалось меня перехитрить.

— Поторопитесь.

— Так вот. Во-первых, вы должны понять, что я Билли Барнес. Я внутри этой головы. Само тело не мое. Оно принадлежит революционеру, моему врагу, человеку, чьи воспоминания и чью личность я загрузил в Некронет десять лет назад. Он пытался бежать и при этом выяснил, что Некронет занимает то же пространство, что и мир сновидений. Чтобы добраться до меня, он проникал в мои сны. Но я каждый раз просыпался, ускользая от него.

— И вы проникли в Некронет, чтобы добраться до него самому, не так ли?

— Так. Я хотел задать ему хорошую трепку, а затем вернуть в это тело, чтобы казнить.

— С этим все понятно, — сказал доктор. — Но я никак не могу понять, как вы, то есть ваша личность, ну, воспоминания или что там еще, в общем, как вы, Билли Барнес, оказались в теле, которое я вижу перед собой?

— Я же вам говорю: он меня обманул. Я его недооценил. Он действовал наименее наиболее очевидным способом из всех наименее наиболее очевидных способов. Он никогда не ставил задачу добраться до меня в моих сновидениях. Он просто готовил ловушку. Проникнув в Некронет, я как раз в нее и угодил.

— Что за ловушка? В Некронете?

— Нет, здесь. В наименее наиболее очевидном для нее месте. Он попросил Роджера Вулпеса присниться своей невесте. А поскольку ей снился только он, эту часть плана осуществить было легко.

— А кто была невеста Роджера Вулпеса?

— Мой шофер.

— Продолжайте.

— Во сне Роджер Вулпес договорился с ней, чтобы она сняла перчатки. Наяву она не могла этого сделать — не было моего разрешения.

— Ах, да, — проговорил доктор. — Специальные перчатки с подкладкой из плизира. Персонально для нее.

— Точно. Увы, я не заметил, что она их сняла.

— Так что же она сделала?

— Там, в загрузочном боксе, когда я загрузился в Некронет, она поменяла шлемы местами. Мой и этого ублюдка, в чьем теле я сейчас нахожусь. Когда Генри Дорс выгрузил нас обратно, я оказался в теле того ублюдка, а тот — в моем.

— Хитро придумано, — признал доктор.

— Дайте мне позвонить! Дайте позвонить Генри Дорсу! Когда он услышит мой голос, то поймет, кто говорит!

— Номер телефона, который вы нам дали, отключен, — сказал доктор. — Похоже, этот ваш Генри Дорс, как водится, сгинул на тот свет.