Тайна озера Лох-Несс
Шрифт:
Вайолет скрестила руки на груди.
— Это не снимает с него ответственности за то, что произошло! Если бы он был здесь, знаете, что бы я ему сказала?
— Слушаю вас, юная Вайолет.
Дворецкий возник прямо позади неё. Вайолет это ничуть не смутило. Она повернулась к призраку и закричала:
— Дживс! Я тебе никогда не говорила, что вы с лордом Кларенсом — самые безответственные призраки, когда-либо заводившиеся в Великобритании? Как вам только в голову пришло заставить нас использовать эти опаснейшие штуковины?
У
— Должен признать, мы действительно недооценили силу Сфер Протея… — забормотал он. — Честно говоря…
— Честно говоря?! — возмутилась девочка.
— До этого момента мы их ни разу не применяли. Они производят не просто оптический обман, а трёхмерные изображения вроде голограммы. Думаю, нам нужно будет постараться сделать их не столь правдоподобными.
— «Не столь правдоподобными»? — передразнила Вайолет. — Их нужно уничтожить!
Девочка демонстративно развернулась и пошла к палатке.
— Я с ней поговорю, — сказал Вэлиант. — Может, она хотя бы согласится помочь мне с ужином. Потом. Со всеми этими треволнениями у меня в животе урчит…
Вэлиант отправился вслед за сестрой, а в лагерь вернулся Персиваль. Он уселся на ветку дерева и стал смотреть разноцветными глазами на огонь.
В это время в лагере «Раптора» Калиста Мак-Каллах металась по палатке, как волк в клетке.
— Перестань, у меня уже голова кружится, — попросила Лувиния.
По десятибалльной шкале Калиста была зла на все одиннадцать баллов. Ей позвонил Сайрус Макмиллиан. Водитель из команды Марты Лафранк сообщил, что «Капитан Немо» получил серьёзные повреждения. Экспедиция закончилась, толком не начавшись.
— Это всё из-за этих маленьких поганцев! Это они потопили подлодку! — взревела капитан Мак-Каллах. — Это точно они! Смотри!
Она ткнула пальцем в экран монитора, показывавший изображение обнаруженных системой «Пульсар» живых существ.
— Динозавры на дне озера! Как эта дурёха не догадалась, что это просто оптический обман!
— Не забывай, Несси — тоже что-то вроде динозавра, — напомнила Лувиния. — Марта Лафранк искала динозавра — неудивительно, что она не смогла совладать с собой, натолкнувшись сразу на трёх.
Калиста внезапно остановилась. Её лицо приобрело странное выражение.
— А тебе ведь нравятся эти ребятишки, да?
— Нравятся— не совсем то слово, — ответила Лувиния. — Однако я готова признать: какой бы фокус они ни использовали, чтобы вывести подводную лодку из строя, задумано было неплохо. Но нам нужно подумать о другом. Кто научил их этому фокусу? Как им удаётся перемещаться из одного конца мира в другой со скоростью света и мешать нашим планам?
Калиста молчала. Она не знала ответов, ибо только сам Мармадук Блэкбэт мог сказать,
— Нужно сообщить боссу, что произошло, — сказала она. — Не думаю, что ему это понравится, ведь именно он…
— Мы скажем ему об этом позже, — отрезала Лувиния. — Сейчас у нас есть дела поважнее.
Лувиния Мак-Каллах подошла к входу в палатку и впустила одну из агентов, обследовавших берега озера.
— Расскажи, что вы слышали, — приказала она.
Агент пересказала сёстрам слова Дживса.
— Вот оно, — сказала Лувиния. — Теперь мы знаем, что посредника, который должен встретиться с детьми и проводить их к логову Несси, зовут мистер Голем. Встреча назначена на завтра, в трактире под названием «Доре Инн».
— Больше он ничего не сказал? — обратилась Калиста к агенту.
— Никак нет.
— Тебе не удалось разглядеть его?
— Из того места, где я спряталась, всё, что я могла, — слышать, что он говорит.
Тут в палатке появилась ещё одна агент.
— Ну что там ещё? — рявкнула Калиста.
— Разрешите доложить: микрофоны, установленные в лагере детей, не работают. Такое впечатление, что их отключили.
— Это четвёртый! — сказала Шейла, глядя на последний микрофон. Затем она повернулась к Дживсу: — Они точно не работают?
— Я их сам отключил, — подтвердил дворецкий.
— Тогда пойдём обратно.
Шейла возвращалась в лагерь в глубокой задумчивости. Когда Вайолет и Вэлиант ушли в палатку, Синяя сущность предложил Шейле показать кое-что в зарослях вокруг лагеря. Сначала он обратил её внимание на небольшие капельки янтарной смолы на стволах деревьев и объяснил, что на самом деле это датчики, способные обнаруживать присутствие посторонних.
«Если кто-то чужой подойдёт меньше чем на пятьдесят метров, фотоэлементы начнут передавать сигнал на этот передатчик», — призрак продемонстрировал прямоугольную металлическую коробочку. Затем он показал девочке микрофоны, установленные агентами «Раптора» в кустах вокруг лагеря.
— Так они узнают, где мы и что делаем, — пригорюнилась Шейла.
— Да, — согласился Дживс.
— Это ведь всё из-за меня…
— Хм… Давай-ка присядем у костра, — сказал дворецкий.
Шейла послушно села.
— И что теперь будет?
— Не думаю, что они рискнут ставить вокруг лагеря новые микрофоны, — ответил Дживс. — Но вам следует быть осторожнее. Завтра вечером у вас встреча с посредником. Затем вы отправитесь к плезиозавру.
Шейла сидела с таким убитым видом, что призрак невольно заёрзал.
— Кстати, юная Шейла… Тебе ведь ещё не выпадало случая воспользоваться своим браслетом?
— Нет… — ответила девочка. — Тут все говорят по-английски, как и мы.