Темная земля
Шрифт:
Логан отметил, что в спальне нет ничего лишнего. Никаких безделушек, никаких памятных пустячков. Нет обычных мелочей вроде дезодорантов и расчесок. Нет одежды, наброшенной на спинку стула. Единственное, на прикроватной тумбочке лежала книга.
«Кроваво-красная черта». Подзаголовок: «Как Малкольм Мак-Леннан создал величайшую криминальную империю в Эдинбурге». Имя автора было набрано белыми буквами: Л. П. Меллой. Обложка оформлена довольно безвкусно: коллаж из Эдинбургского замка, многоэтажных зданий
Л. П. Мелллоу, должно быть, псевдоним. Никто не осмелился бы написать что-то такое о Малкольме Мак-Леннане под своим настоящим именем. Удивительно и то, что кто-то взял на себя смелость издать книгу.
– Ой, ну иди же ко мне, Лучок, будь хорошим котиком для тетушки Эгги.
Логан быстро пролистал страницы. На авантитуле шариковой ручкой было выведено: «Питеру! Ты нездоровый придурок, читающий эту дрянь, но тем не менее я тебя люблю. Мартин XXX!» Излишне сентиментально.
В середине книги были фотографии – в основном черно-белые. Но были и цветные. На одном снимке – молодой мужчина с перерезанным горлом в кабинке туалета, на нем костюм, какие носили в семидесятых. На другом – сгоревший автомобиль с человеческими останками на водительском сиденье. Женщина, лежащая под железнодорожным мостом. Обнаженный мужчина, лежащий на спине в каком-то лесу; на его голову был натянут мешок.
Логан отложил книгу и снова подошел к окну. Лужи пузырились от дождя. Он нажал клавишу вызова на радиопереговорном устройстве.
– Самая главная новость, инспектор. Нам есть что передать ОСГ.
Из динамика зазвучал голос Мак-Грегор:
– Рада слышать, что ты настолько продвинулся в этом деле.
Внизу появилась тетушка Эгги, Логан и не заметил, как она вышла. Натянув капюшон, женщина шмыгнула к себе.
– Нет смысла бороться с системой, верно? А кроме того, я хочу организовать кое-что эффективное.
У Стил будет меньше шансов уколоть его задницу.
– На всякий случай все данные передавай через меня.
С этими словами Мак-Грегор отключилась.
– Серж?
Логан, повернув голову, посмотрел на дверь спальни.
– Что?
– Может быть чаю?
– Ты что, уже нашел во мне своего ближайшего родственника?
– Жду ответа, серж. Итак, чаю?
Стоит ли угощаться тем, что они найдут в буфете? Был бы здесь Питер Шеперд, он бы пожадничал угостить их чашкой чая?
– Спасибо, – буркнул Логан и открыл прикроватную тумбочку. Носовые платки, часы, гигиеническая помада различных вкусов, ручки в вперемешку с безделушками и пустячками (а, вот они где). Следующий ящик был наполнен носками, а самый последний – трусами, обычными и боксерскими. Всё было аккуратно сложено.
На тумбочке по другую сторону кровати лежал пульт дистанционного управления; в верхнем ящике – коробка с бумажными салфетками и какими-то смазочными средствами. В следующем ящике опять носки и несколько флаконов лосьона после бритья. В самом нижнем ящике – трусы.
Пульт был примерно в три раза больше обычного, с какими-то дополнительными кнопками на панели. Логан присел на край кровати и нажал на «пуск». На экране появился логотип производителя. Затем – серия папок-иконок. Он выбрал папку, маркированную как «Чили 13», и на экране замелькали фотографии Питера Шеперда, позирующего перед камерой.
Другая папка: «Шетланд 09». Намного более молодой Шеперд едет в спортивном автомобиле с шикарно одетой женщиной; саундтрек – Джимми Шэнд [36] .
«Дубай 14». Шеперд и двое мужчин в брюках из хлопчатобумажного твила и рубашках из джинсовой ткани. Гонки в пустыне на полноприводной машине, катание на верблюдах, мусульманские базары, коктейль на крыше небоскреба… Музыка Востока.
«Разное».
Так, это было… другое.
В дверном проходе возник Тафти с чашками в руках. Уставившись в телевизор, он примерз к полу.
36
Шэнд Джимми – шотландский музыкант, исполнявший традиционную шотландскую танцевальную музыку на аккордеоне.
– Ох же…
Это было видео. Три человека, заснятые во время чрезвычайно интимной сцены. Женщина средних лет с длинными белокурыми волосами, Питер Шеперд и Мартин Мил. Спальня – та самая. Блондинка стоит на четвереньках, Мил у нее за спиной – поза по-собачьи, а Шеперду она отсасывала. Классический секс втроем под аккомпанемент классической музыки. Видеозапись с высоким разрешением, скорее всего сделана дорогой зеркальной цифровой камерой на штативе; судя по теням на ковре, в комнате был кто-то еще.
Тафти прочистил горло.
– Не думаю, что это хорошая идея – смотреть порно в доме убитого, серж…
В следующем сюжете были задействованы те же самые, только на этот раз в середине был Мил.
– О-ox… – передернуло констебля. – Да, определенно, такое смотреть не стоит.
В заключительном эпизоде были засняты два джентльмена. И это объясняло дарственную надпись в книге.
Лицо Тафти побагровело:
– Я подожду вас внизу.
Едва Логан нажал на кнопку выключения, снизу позвонили. Стил. Тяжело ступая, она прошла мимо Логана по коридору, сопровождаемая Бекки, которую угораздило надеть туфли на каблуках. Инспектор отряхнулась, как терьер, и провела обеими ладонями по мокрым волосам, приглаживая их.
– Уж лучше не охотиться на диких гусей, Лаз. Боюсь, я скоро позабуду о том, что я как-никак дама, и буду делать такое с твоим анальным отверстием, что вгонит в краску самого Чингисхана.
Ко лбу Бекки прилипли каштановые локоны. Она тоже была недовольна.
– Чтобы добраться сюда из машины, нужны водяные крылья. Когда только у нас будет нормальная погода?!.
– Сержант Макензи: прекратите донимать всех своим нытьем, – прервала ее Стил. Она вылезла из своего пальто, передала его Бекки, повернулась и ударила Логана кулаком в грудь. – Ну что же, пошли, мистер Загадочный, пообщаемся с идентификаторами.