Том 7. Произведения 1856-1869 гг.

Толстой Лев Николаевич

Ужъ эти подруги, зададутъ он теб.

іона Андреевна.

Зададутъ, матушка, зададутъ.

Семенъ Иванычъ.

Что?

Глафира еодоровна.

Ничего.

іона Андреевна.

Ничего, батюшка, сахарку пожалуйте.

ЯВЛЕНИЕ II.

Т же, и входитъ Марья Дмитріевна.

Семенъ Иванычъ.

А, вотъ и она.

Марья Дмитріевна (въ дверяхъ).

Смотрите жъ, не забудьте. (Подходитъ ко всмъ

поочереди и цлуетъ мужа.)Здраствуй, мой другъ, поздравляю тебя. Здраствуйте, maman, поздравляю васъ съ имянинникомъ. іона Андреевна, мое почтеніе.

Глафира еодоровна.

Нынче кажется, ma ch`ere,[386] для насъ радостный день.

Марья Дмитріевна.

Знаю, слишкомъ хорошо знаю. (Цлуетъ мужа.)

Семенъ Иванычь.

Ты не видала, гд вс, гд Люба и вся молодежь?

Марья Дмитріевна.

Видла... ахъ нтъ, не видала...

Глафира еодоровна.

То ли дло въ наше время! бывало, какъ покойный мой Иванъ Захарычъ имянинникъ, чмъ свтъ встанешь, все осмотришь, приготовишь сюрпризы тамъ разные, букеты. Кто стихи выучитъ, сестра разъ куплетъ на клавикордахъ разучила...

іона Андреевна.

А помните, матушка, какъ комедію играли, — струну?

Глафира еодоровна.

Какую струну?

іона Андреевна.

Такъ заглавіе было.

Глафира еодоровна.

Войдетъ, мой голубчикъ, пойдутъ поздравленія, даже со стороны трогательно смотрть. Не такъ у васъ.[387]

іона Андреевна.

Безъ слезъ вспомнить не могу. Вотъ ужъ имянины, такъ имянины, не то, что въ ныншнее время... На ихъ любовь глядючи наплачешься. (Плачетъ.)

Марья Дмитріевна.

Такъ вотъ какъ бывало, maman, — а теперь хуже?

Глафира еодоровна.

Да, мой другъ, хуже.

ЯВЛЕНІЕ III.

Т же; вбгаютъ Наталья Павловна, Люба и студентъ.

Люба.

Здраствуйте, Глафира едоровна, честь имю поздравить съ имянинами! Здраствуйте, Семенъ Иванычь, и васъ поздравляю.

Наталья Павловна (жеманно присядаетъ).

Bonjour, madame, je vous f'elicite, et vous aussi, monsieur.[388]

Люба (весело).

Что это вы плачете, іона Андреевна! (Отходитъ въ сторону.)

Хрисанфъ Васильевичъ (къ Маш тихо).

Досталъ, посмотрите.

Марья Дмитріевна (тоже тихо).

Хорошо, очень хорошо.

Семенъ Иванычь.

Что? (Сцена общаго молчанія.)

Крисанфъ Васильевичъ (къ Семену Иванычу).

Такъ какъ существуетъ обычай поздравлять, то и я поздравляю васъ.

Семенъ Иванычь (къ Марь Дмитріевн).

Чт`o, ты не видалась съ Крисанфомъ Васильевичемъ?

Марья Дмитріевна (съ замшателъствомъ).

Нтъ....

Да.... Нтъ, мы не видались, здраствуйте.

Хрисанфъ Васильевичъ (кланяясь).

Нтъ мы уже видлись съ вами. (Къ приживалк.)Что это вы, іона Андреевна такъ разрюмились? Въ ныншнія времена прогресса доказано, что слезы есть только отправление организма.

іона Андреевна.

Ну васъ съ сурганизмомъ,[389] я те сама[390] такъ обругаю, и почище васъ видала. (Отворачивается.)

Глафира еодоровна.

Очень рада, mes chers amis,[391] что пріхали навстить моего сына, боюсь только не соскучились бы съ нами старухами.[392] Теперь время уже не то. Et vous, ma ch`ere, avez vous termin'e vos 'etudes?[393] (Обращается къ Наталь.)

Наталья Павловна.

Non, madame, pas encore.[394]— (Люба дергаетъ ее сзади за платье.)Нельзя, узнаютъ.

Марья Дмитріевна.

Ахъ, какъ здсь жарко. (Идетъ къ молодежи.)Ради Бога, осторожне,[395] чтобъ онъ не видалъ! (Молчаніе.)

Глафира еодоровна.

Какъ однако твоя жена скоро сошлась съ этими господами.

Семенъ Иванычь.

Что?

іона Андреевна.

Очень обходительна.

ЯВЛЕНІЕ IV.

Т же и Николинька.

Николинька (вбгаетъ).

Поздравляю васъ съ имянинникомъ,[396] Глафира еодоровна, и васъ, дядинька. (Кланяется комично іон Андреевн; отходитъ къ молодежи; перешоптываются и вс убгаютъ.)

Семенъ Иванычь (имъ въ слдъ).

Маша, a Маша!

ЯВЛЕНIЕ V.

Глафира едоровна, іона Андреевна и Семенъ Иванычъ.

Глафира еодоровна.

Да, мой другъ, молодость[397] нынче по своему смотритъ на эти вещи. Не скажу, чтобъ была большая разница въ вашихъ лтахъ,[398] все таки могла бы оказать больше вниманія. Грустно, очень грустно.

іона Андреевна.

Точно вс на пожаръ побжали.

Семенъ Иванычъ (съ сердцемь).

Ужъ вы то молчите! (іона Андреевна встаетъ съ испугомъ.)

Глафира еодоровна.

Ахъ, мой другъ, какъ ты кричишь. Жена твоя убжала съ этимъ стюдентомъ, вмсто того, чтобъ съ мужемъ посидть, а она-то чмъ виновата, что ты приревновалъ ее къ этому мальчишк.

Семенъ Иванычъ (вставая).

Ахъ, maman, что вы только говорите! Съ какой стати! Неужели я унижусь до такой степени, чтобъ ревновать! И слово то это мн мерзко. (Съ сердцемъ стукаетъ кулакомъ по столу)А позвольте мн сказать, что ежели вы хотите меня поссорить съ моей женой....